Translation of "Baumwollhandschuhe" in English
Bei
der
Arbeit
mit
Filmstreifen
sollte
man
unbedingt
Baumwollhandschuhe
oder
gar
Antistatikhandschuhe
tragen.
At
working
with
film
strips
one
should
wear
by
all
means
cotton
gloves
or
even
antistatic
gloves.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
schützende
Baumwollhandschuhe
ergänzen
unsere
Angebotspalette.
But
also
protective
cotton
gloves
complete
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
keine
Baumwollhandschuhe,
diese
sind
nicht
fusselarm.
Do
not
use
cotton
gloves,
because
these
are
not
lint-free.
ParaCrawl v7.1
Beim
Handling
des
Materials
empfehlen
wir,
einfache
Baumwollhandschuhe
zu
tragen.
We
recommend
that
you
wear
ordinary
cotton
gloves
when
handling
the
material.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
verwenden
Sie
helle
Baumwollhandschuhe.
If
so,
use
light
cotton
gloves.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
vermeiden
sollte
man
besser
Baumwollhandschuhe
(siehe
unsere
Seite
über
Zubehör)
tragen.
To
avoid
this,
one
should
wear
cotton
gloves
(see
our
page
about
accessories).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehr
als
50
Näher
erfahrene
Facharbeiter
können
500.000
Paar
Baumwollhandschuhe
für
jeden
Monat
machen.
We
have
over
more
than
50
sewning
experienced
skill
workers
can
make
500,000
Pairs
of
cotton
gloves
for
each
Months.
CCAligned v1
Ein
Arbeiten
mit
Kleinbild-Filmstreifen
oder
Mittelformaten
ohne
Baumwollhandschuhe
ist
heutzutage
für
uns
kaum
noch
vorstellbar.
For
us,
the
work
with
35-mm
film
strips
or
medium
formats
without
some
cotton
gloves
is
unimaginable
today.
ParaCrawl v7.1
Sogleich
stürzt
eine
Mitarbeiterin
von
Christie´s
mit
einem
Sack
weißer
Baumwollhandschuhe
herbei.
Immediately
a
Christie’s
employee
rushes
forward
with
a
bag
of
white
cotton
gloves.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herausnehmen
verschmutzt
man
unweigerlich
die
Scanoberfläche,
solange
man
keine
Baumwollhandschuhe
verwendet,
und
man
kann
den
Diahalter
nur
innerhalb
des
Scanners
bestücken,
was
das
Arbeiten
unter
Umständen
sehr
unkomfortabel
machen
kann.
During
the
removal,
one
inevitably
pollutes
the
scan
surface
as
long
as
one
does
not
wear
any
cotton
gloves,
and
the
slide
adapter
can
be
only
loaded
within
the
scanner,
a
thing
that
can
eventually
make
the
work
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Scannen
von
Mittelformatfilmen
sollte
man
unbedingt
Baumwollhandschuhe
tragen,
um
beim
Einlegen/Herausnehmen
der
Filme
nicht
aus
Versehen
die
Filmoberfläche
zu
berühren.
When
scanning
medium
format
roll
films
it
is
also
recommended
to
wear
cotton
gloves
so
that
you
don't
touch
the
film
surface
inadvertently
when
loading
or
unloading
the
film
strip
holder
.
ParaCrawl v7.1
Baumwollhandschuhe
haben
sich
bei
uns
im
Laufe
der
Jahre
sehr
gut
bewährt
und
sind
zu
einem
unverzichtbaren
Hilfsmittel
am
Scanner-Arbeitsplatz
geworden.
In
the
course
of
the
years,
the
cotton
gloves
have
proven
very
well
in
our
work
and
become
some
indispensable
tools
in
a
scanner
working
station.
ParaCrawl v7.1
Eines
möchte
ich
unbedingt
anmerken:
Beim
Hantieren
mit
Negativstreifen
sollte
man
unbedingt
Baumwollhandschuhe
oder
gar
Antistatikhandschuhe
tragen.
One
thing
I'd
apsolutely
like
to
note:
when
dealing
with
negative
strips
one
should
obligatory
wear
cotton
gloves
or
even
anti-statics
gloves.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Zubehör-Seite
stellen
wir
nützliche
Hilfsmittel
wie
Baumwollhandschuhe
vor,
die
einen
vor
solchen
Pannen
schützen.
In
our
page
about
accessoires,
we
introduce
you
to
some
useful
tools
as
the
cotton
gloves
that
protect
against
such
accidents.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstipp:
Die
Hände
gut
eincremen,
Baumwollhandschuhe
anziehen
und
die
beanspruchten
Hände
über
Nacht
besonders
verwöhnen.
Application
tip:
Creams
your
hands
well,
pull
cotton
gloves
on
your
hands
and
pamper
so
your
stressed
hands
particularly
overnight.
ParaCrawl v7.1
Komfortable
und
sicher
läuft
das
Bestücken
der
Filmhalter
jedoch
nur,
wenn
man
Baumwollhandschuhe
trägt
oder
eine
spezielle
Pinzette
zum
Greifen
der
Filmstreifen
verwendet.
But
the
only
way
to
load
the
film
adapters
in
a
safe
and
comfortable
way
is
by
wearing
some
cotton
gloves
or
using
some
special
tweezers
for
holding
the
film
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
sicherste
Art
Filmstreifen
zu
digitalisieren
ist
jedoch,
wenn
man
Baumwollhandschuhe
zumindest
an
einer
Hand
trägt.
But
the
safest
way
to
digitalize
film
strips
is
by
wearing
some
cotton
gloves
at
least
on
one
hand.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Filmscanner-Shop
bieten
wir
Baumwollhandschuhe
der
deutschen
Firma
Kaiser
Fototechnik
speziell
für
den
Fotografie-Bereich
an,
die
sich
dadurch
auszeichnen,
dass
das
Gewebe
sehr
fein
und
dünn
ist.
In
our
film
scanner
shop,
we
offer
some
cotton
gloves
of
the
German
manufacturer
Kaiser
Fototechnik
specially
made
for
the
field
of
the
photography
that
are
proven
by
their
thin
and
fine
material.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Baumwollhandschuhe
hat
man
hier
keine
Chance,
den
Film
ohne
Fingerabdrücke
in
den
Halter
zu
bekommen.
Without
some
cotton
gloves
there
is
no
chance
to
get
the
film
into
the
adapter
without
any
fingerprints.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herausnehmen
verschmutzt
man
unweigerlich
die
Scanoberfläche,
wenn
man
keine
Baumwollhandschuhe
verwendet,
und
man
kann
den
Diahalter
nur
innerhalb
des
Scanners
bestücken,
was
das
Arbeiten
unter
Umständen
sehr
unkomfortabel
machen
kann.
By
removing
it
from
the
scanner,
one
inevitably
dirts
the
scanning
surface
in
case
one
does
not
use
any
cotton
gloves,
and
one
can
only
load
the
slide
adapter
inside
the
scanner,
a
thing
that
can
make
the
work
very
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Tengzhou
Linton
Handschuhe
Co.,
Ltd
ist
einer
der
führenden
Hersteller
in
Handschuhen
Schutzfelder
ist,
unsere
Hauptprodukte
sind
Baumwollhandschuhe,
PVC
punktierte
Handschuhe,
PU-Handschuhe,
Latex-Handschuhe
mit
gutem
Ruf
bei
den
Kunden
auf
der
ganzen
Welt.
Tengzhou
Linton
Gloves
Co.,Ltd
is
one
of
the
leading
manufacturers
in
safety
gloves
fields,our
major
products
are
cotton
gloves,pvc
dotted
gloves,PU
gloves,
latex
gloves
with
good
reputation
among
customers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
den
ersten
Versuchen
mit
dem
Filmhalter
sollte
man
unbedingt
Baumwollhandschuhe
tragen,
damit
man
beim
Abrutschen
nicht
die
Filmoberfläche
beschädigt.
Particularly
during
the
first
attempts
with
the
film
holder
one
should
absolutely
wear
cotton
gloves,
so
that
one
doesn't
damage
the
film
surface
when
slipping.
ParaCrawl v7.1
Noch
sicherer
ist
das
Tragen
einfacher
weißer
Baumwollhandschuhe
-
auf
diese
Weise
werden
Griffspuren
sowie
das
Ablagern
von
Fett-
und
Schmutzpartikeln
auf
den
Deckschichten
vermieden.
The
easiest
way
to
achieve
this
is
by
wearing
white
cotton
gloves
which
helps
to
avoid
any
grip
marks
and
prevents
the
surfaces
from
grease
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
zu
keiner
Beschädigung
Ihrer
Bilder
kommt
benötigen
Sie
für
eine
optimale
Gestaltung
Ihres
Fotoblocks
Baumwollhandschuhe.
Thus
there
is
no
damage
to
your
images
you
need
for
an
optimal
design
of
your
photo
block
cotton
gloves.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
beim
Anbringen
der
fertigen
Grafik
einfache
Baumwollhandschuhe,
so
sind
Sie
sicher
vor
`Fingerprints`.
When
applying
the
finished
graphics,
wear
ordinary
cotton
gloves
to
avoid
fingerprints.
ParaCrawl v7.1
Um
Verschmutzungen
der
Decke
zu
vermeiden,
sollten
bei
der
Montage
oder
bei
Wartungsarbeiten
stets
saubere
Baumwollhandschuhe
getragen
werden.
Clean
cotton
gloves
should
always
be
worn
to
avoid
soiling
the
ceiling
during
demounting
or
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1