Translation of "Baumwollanbau" in English

Der gesunde Menschenverstand sagt einem, dass ein florierender Baumwollanbau keine Beihilfen braucht.
Common sense tells us that if cotton production is prosperous it does not require any support.
Europarl v8
In den letzten zwei Jahren haben 30% der Erzeuger den Baumwollanbau aufgegeben.
In the last two years, 30% of producers have abandoned the crop.
TildeMODEL v2018
Dann könnten Ihre Leute in Rillow Valley zum Baumwollanbau zurückkehren.
And then you good folks from Rillow Valley can go back to raisin' bumblebee cotton.
OpenSubtitles v2018
In den letzten zwei Jahren haben 50% der Erzeuger den Baumwollanbau aufgegeben.
In the last two years, 50% of producers have abandoned the crop.
TildeMODEL v2018
Eine der ältesten Tätigkeiten ist der Vieh- und Baumwollanbau.
One of its oldest activities is livestock and cotton farming.
CCAligned v1
Nach drei Jahren Schulung fühle ich mich jetzt als Expertin für Baumwollanbau.
After three years of training I can now say that I've gained expert skills in growing cotton.
ParaCrawl v7.1
Beim herkömmlichen Baumwollanbau werden Pestizide und Insektizide eingesetzt, die schwerwiegende Umweltprobleme verursachen.
In the cultivation of conventional cotton, pesticides and insecticides are used that cause serious environmental problems.
ParaCrawl v7.1
Ein Totalausfall droht auch beim Baumwollanbau.
Total crop failure also threatens the cotton fields.
ParaCrawl v7.1
Der Baumwollanbau und die Bewässerungspolitik in Turkmenistan und Usbekistan lassen sich so rekonstruieren.
This makes it possible to reconstruct cotton cultivation and irrigation policy in Turkmenistan and Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1
Der HUGO BOSS Baumwollleitfade n zeigt alle Anforderungen an einen nachhaltigen Baumwollanbau auf.
The HUGO BOSS Cotton Commitment describes all the requirements of sustainable cotton cultivation.
ParaCrawl v7.1
All das ist beim kontrolliert biologischen Baumwollanbau (kbA) verboten.
All these are prohibited at certified organic cotton cultivation.
ParaCrawl v7.1
In der Türkei wurden für den Bananen- und Baumwollanbau Berieselungssysteme installiert.
In Turkey, drip irrigation systems were installed on banana and cotton crops.
ParaCrawl v7.1
Das gegenwärtige Wirtschaftswachstum von über 4% besteht hauptsächlich aus dem boomenden Baumwollanbau.
The current economic growth of more than 4% consists mainly of the booming cotton cultivation.
ParaCrawl v7.1
Während der sowjetischen Ära Usbekistan wurde ein weltberÃ1?4hmter Baumwollanbau Region der Welt.
During the Soviet era Uzbekistan became a world famous cotton growing region of the world.
ParaCrawl v7.1
Der Baumwollanbau hat einst die Region geprägt.
Cotton characterized the region once.
ParaCrawl v7.1
Baumwolle ist zwar ein nützliches Produkt, der Baumwollanbau bedingt jedoch einen hohen Giftstoffeinsatz.
Cotton is a useful product, but its cultivation involves the use of large amounts of toxins.
Europarl v8
Der hohe Anreiz für den Baumwollanbau gewährleistet, dass die Produktion in den betroffenen Regionen weiterläuft.
The high incentive for growing cotton ensures that it continues in the regions concerned.
TildeMODEL v2018
In Griechenland würde der Baumwollanbau wahrscheinlich auf die Extensivproduktion im Rahmen von Agrarumweltprogrammen beschränkt.
In Greece, cotton would probably be limited to extensive production under agri-environmental programmes.
TildeMODEL v2018
In Mali und den anderen Ländern Westafrika leben rund 15 Million Menschen vom Baumwollanbau.
In Mali, and the rest of West Africa roughly 15 million people depend on cotton for their living.
TildeMODEL v2018
Am Fluss wurden etliche Stauwehre gebaut, um Wasser für den Baumwollanbau und die Milchwirtschaft abzuzweigen.
Several weirs have been constructed along the river to provide water for cotton and dairy farming in the region.
WikiMatrix v1
Glyphosat ist Bestandteil von Monsantos Herbizid Roundup, das weltweit im herkömmlichen Baumwollanbau zur Anwendung kommt.
Glyphosate is found in Monsanto’s weedkiller, Roundup, and is sprayed on conventional cotton crops across the world.
ParaCrawl v7.1
Der konventionelle Baumwollanbau hat im Vergleich zur Herstellung von anderen Materialien einen hohen Wasserverbrauch.
Conventional cotton cultivation has a high water consumption compared to the production of other materials.
ParaCrawl v7.1
Der konventionelle Baumwollanbau verbraucht weltweit pro Jahr Pestizide im Wert von rund $2 Milliarden.
Each year cotton producers around the world use around $2 billion worth of pesticides
ParaCrawl v7.1
Beim herkömmlichen Baumwollanbau werden Pestizide und Insektizide eingesetzt, die schwerwiegende Umweltprobleme nach sich ziehen.
In the cultivation of conventional cotton, pesticides and insecticides are used that cause serious environmental problems.
ParaCrawl v7.1
Als Baumwollanbau rentabler wurde, breitete sich die Landwirtschaft im Süden aus und damit auch Sklavenarbeit.
As cotton farming became more profitable, it spread across the south and with it slave labor.
ParaCrawl v7.1
Rund 100 Millionen Familien in den ärmsten Ländern der Welt sind vom Baumwollanbau abhängig.
Around 100 million households in some of the world’s poorest countries are dependent on cotton farming.
ParaCrawl v7.1
Baumwollanbau ist mit großer Landnutzung und hohem Wasserverbrauch verbunden und verursacht daher eine erhebliche Umweltbelastung.
Cotton has a significant environmental footprint because cotton farming requires enormous usage of land and water.
ParaCrawl v7.1
Im Baumwollanbau, wo viele Frauen beschäftigt sind, hat der biologische Anbau enorme Vorteile.
There are also enormous benefits for growers of organic cotton, many of whom are women.
ParaCrawl v7.1