Translation of "Baumwipfel" in English

Haben Sie je davon geträumt, die Welt von einem Baumwipfel zu betrachten?
Have you ever dreamed that you were up at the top of a tree?
TildeMODEL v2018
Wir müssen über die Baumwipfel hinaus.
We need to get above the canopy.
OpenSubtitles v2018
Einige der kleineren Faultiere überlebten und wanderten in die Baumwipfel.
Some of the smaller sloths did survive and migrated to the treetops.
TED2020 v1
Du kannst ihn darum bitten und erlöst werden."Ein Windstoß zerzauste die Baumwipfel.
You can ask him and be released." A gust of wind ruffled the tree tops.
ParaCrawl v7.1
Er klettert auf einen Baum und sieht meilenweit nichts als Baumwipfel.
He climbs to the top of a tree, and sees nothing but treetops for miles.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Wellnessurlaub im Schwarzwald trainieren Sie mit Blick auf die Baumwipfel.
Enjoy views over the tree whilst you work out during your spa break in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Nur ab und zu konnten wir durch die Baumwipfel umliegende Berge erspähen.
Only occasionally we could see some mountains through the trees.
ParaCrawl v7.1
Welche Blende braucht es für den Lemurenpopo dort oben im Baumwipfel?
Which aperture do I need for the lemur ass up in the tree canopy?
ParaCrawl v7.1
Über unseren Köpfen biegen sich die Baumwipfel meterweit hin und her.
The treetops over our heads move back and forth for many feet.
ParaCrawl v7.1
Park bietet unvergessliche Klettern auf drei verschiedenen Schwierigkeiten unter bemerkenswerten Schloss Baumwipfel.
Park offers unforgettable climbing on three different difficulties under remarkable castle treetops.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Balance und Geschick klettert man durch die Baumwipfel.
With a little balance and skill, visitors can climb right into the treetops.
ParaCrawl v7.1
Die Almwiesen und Baumwipfel ziehen vorbei.
Rolling past the alpine pastures and the tree tops.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Sensoren liegen unterhalb der Baumwipfel.
The first sensors are below the treetops.
ParaCrawl v7.1
Es erstreckt sich über 597 m durch die Baumwipfel.
It stretches for 597 m through the treetops.
ParaCrawl v7.1
Man hört das Rauschen des Windes durch die Baumwipfel und sonst nichts.
You hear the whispering of the trees in the tree tops - nothing else.
ParaCrawl v7.1
Die größte Attraktion ist eine Art Brückenweg, der auf Pfählen fast durch die Baumwipfel führt.
The biggest attraction is a kind of Bridges, the piles on almost through the treetops.
ParaCrawl v7.1
Fischadler bauen ihre Nester in Baumwipfel, von dort können sie potentielle Gefahren früh erkennen.
Ospreys build their nests in tree tops because from there they can see potential dangers early.
ParaCrawl v7.1
Inmitten der üppigen Vegetation kann man über Baumwipfel klettern oder in gemütlichen Kuschelmuscheln träumen.
Amid lush you can climb over the treetops or dream in cozy cuddle shells.
ParaCrawl v7.1
Viele Zimmer bieten einen Balkon und eine malerische Aussicht über die Baumwipfel bis zum Meer.
Many of the rooms have balconies and picturesque views over the treetops to the sea.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kletterte ich so hoch, bis ich mit dem Baumwipfel im Wind schaukeln konnte.
Sometimes I climbed so high, until I could swing with the treetop in the wind.
ParaCrawl v7.1
Wir zeichnen mit den Fingern die Silhoutte der Landschaft, Baumwipfel und Berggipfel, nach.
Tracing the silhouette of the landscape, treetops and mountain peaks with our fingers.
ParaCrawl v7.1
Die Treetop-Suite ist im dritten Stock inmitten und treffend für seinen Blick über die Baumwipfel Nachbarschaft.
The Treetop Suite is nestled away on the third floor and aptly named for its view out across the neighborhood treetops.
ParaCrawl v7.1
Auch hier finden Sie ein Fenster, das über Baumwipfel blickt und viel Licht hereinlässt.
It also has a window which offers a view of trees and allow plenty of light in.
ParaCrawl v7.1