Translation of "Baumustergeprüft" in English

Der Anzug ist baumustergeprüft und CE–zertifiziert.

The protective coverall is type-examination tested and CE-certified.

ParaCrawl v7.1

Sicherheitseinrichtungen sind entsprechend der relevanten Normen hergestellt, baumustergeprüft und CE-gekennzeichnet.

Safety installations are manufactured according to the relevant standards, type-tested and CE certified.

ParaCrawl v7.1

Alle automatischen Schiebetürantriebe von GEZE sind nach BGR 232 sowie DIN 18650 baumustergeprüft und zertifiziert.

All automatic sliding door drives of GEZE are type-approved and certified according to BGR 232 and DIN 18650.

ParaCrawl v7.1

Des weiteren sind die Vakuumgebläse für die ATEX-Zone 0 (intern) baumustergeprüft und zertifiziert.

Furthermore, the vacuum blowers are type-tested and certified for ATEX-zone 0 (internal).

ParaCrawl v7.1

Seit Mitte 2006 sind alle für explosionsgefährdete Bereiche einsetzbare Magnetseparatoren von einer benannten Stelle baumustergeprüft.

Since the middle of 2006 all the magnet separators that can be used in potentially explosive atmospheres have been type-approved by a notified body.

ParaCrawl v7.1

Es ist in Flucht- und Rettungswegen zugelassen sowie nach DIN 18650 baumustergeprüft und zertifiziert.

It is approved for the use in escape and rescue routes as well as type-approved and certified according to DIN 18650.

ParaCrawl v7.1

Für die Jury war entscheidend, dass die Neuentwicklung bereits baumustergeprüft und für den Personenschutz zugelassen ist.

For the jury, it was decisive that the new development is already type-tested and approved for personal protection.

ParaCrawl v7.1

Um schwere Lasten in explosionsgeschützten Bereichen zu bewegen, hat LMH zwei neue Dieselstapler auf den Markt gebracht, die EG-Bestimmungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (EN 1755) der Zone 2 erfüllen und in der Atex-Version nach 94/9/EG durch den TÜV Rheinland baumustergeprüft sind.

To move heavy loads in explosion protection areas, LMH has brought out two new diesel trucks that meet the EC requirements for use in zone-two explosive atmospheres (EN 1755), while the Atex version has been type-tested in accordance with 94/9/EC by TÜV Rheinland.

ParaCrawl v7.1

Der Dampferzeuger ist baumustergeprüft und wird nach den strengen Richtlinien des Qualitätssicherungssystems Modul D der Druckgeräterichtlinie gefertigt.

The steam generator is type-tested and is manufactured to the strict guidelines of the Module D Quality Assurance System of the Pressure Equipment Directive.

ParaCrawl v7.1

Die ErgoPad work ist mit Sicherheitsschuhmodellen von unserem Kooperationspartner Steitz Secura nach DGUV 112-191 (Benutzung von Fuß- und Knieschutz) baumustergeprüft.

The ErgoPad work for safety shoes has been design tested with shoe models provided by our partner Steitz Secura in accordance with DGUV 112-191 (use of foot and knee protection).

ParaCrawl v7.1

Unsere individuellen orthopädischen Speziallösungen sind durch das Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. (PFI) und den TÜV Rheinland zertifiziert und baumustergeprüft und erfüllen die folgenden Normen und Standards:

Our individual and special orthopaedic solutions are certified and type-examined by the Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. (Test and Research Institute for Footwear Production) and TÜV Rheinland and meet the following standards:

ParaCrawl v7.1

Alle unsere Lösungen sind dabei baumustergeprüft entweder vom Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. oder vom TÜV Rheinland.

All of our solutions are type-examined either by the Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. (Test and Research Institute for Footwear Production) or by TÜV Rheinland.

ParaCrawl v7.1

Für Sie bedeutet das: schneller Zugriff auf Ansprechpartner in ganz Deutschland und ein einheitlicher Stil bei den in Ihrem Betrieb eingesetzten Sicherheitsschuhen. Alle unsere Lösungen sind dabei baumustergeprüft entweder vom Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. oder vom TÜV Rheinland.

All of our solutions are type-examined either by the Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. (Test and Research Institute for Footwear Production) or by TÜV Rheinland.

ParaCrawl v7.1

Sie können sich auf uns verlassen. Wir garantieren Ihnen höchste Qualität. Für unsere Produkte verwenden wir ausschließlich hochwertigen Edelstahl (1.4571), unsere Verbindungen sind baumustergeprüft und verfügen über die branchenrelevanten Zulassungen.

You can rely on us. We guarantee the very best quality. For our products, we only use premium stainless steel (1.4571). Our fittings are type-approved and have the relevant sector certifications.

CCAligned v1