Translation of "Baumsterben" in English

Nun sind massive Störungen diesen Umfangs dafür bekannt, Wasserkreisläufe zu stören, Lebensräume von Wildtieren anzugreifen und Treibhausgase zurück in die Atmosphäre zu emmitieren, was weitere Störungen und weiteres Baumsterben hervorruft.

Now, massive disturbance at this scale is known to affect hydrological cycles, degrade wildlife habitat, and emit greenhouse gases back into the atmosphere, which creates more disturbance and more tree diebacks.

TED2020 v1

Neben der Einrichtung des Beobachtungsnetzes für Waldschäden wird die Kommission für eine Harmonisierung der Verfahren zur Messung der Luftverschmutzung in den Wäldern sorgen müssen, damit sie über zuverlässige An gaben verfügt, um auf Gemeinschaftsebene den Kausalzusammenhang zwischen Luftverschmutzung und beobachtetem Baumsterben objektiv analysieren und geeignete Verhütungs- und Pflegemassnahmen treffen zu können.

To accompany the establishment of an observation network, it should be the Commission's job to ensure that the methods used for observing damage and measuring atmospheric pollution in forests are harmonized, so that reliable data can be obtained for an objective analysis at Community level of the causal links between air pollution and dieback with a view to taking appropriate preventive or remedial action.

EUbookshop v2

Nach einem großen Baumsterben im Jahre 1998, das durch eine eingeführte Fliege ausgelöst wurde, stellte man ihn unter Naturschutz.

Following a major tree blight in 1998 set off by a foreign type of fly, the takamaka tree was declared a protected species.

ParaCrawl v7.1