Translation of "Baumschmuck" in English

Vorsicht, wir wollen doch den Baumschmuck nicht zerbrechen.
Watch out, we don't wanna break the ornaments, Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Etwas Baumschmuck ist an die Steckdosen gekommen.
One ofthe ornaments is touching the sockets.
OpenSubtitles v2018
Wähle Baumschmuck aus, der weniger Anziehungskraft auf deine Katze ausübt.
Choose ornaments less likely to be attractive to your cats.
ParaCrawl v7.1
Einfacher Baumschmuck aus Filz oder Papier wäre wohl die beste Wahl.
Felt, paper and plain decorations might be the best choice.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Winter ist Baumschmuck aus dem Naturwerkstoff Holz in handwerklicher Vollendung.
These tree ornaments from the Winter Series are made of natural wood in handcrafted perfection.
ParaCrawl v7.1
Der erste Baumschmuck war der Apfel.
The first was the apple as tree decorations.
ParaCrawl v7.1
Überlege dir gewissen Baumschmuck überhaupt nicht zu benutzen.
Consider not having certain decorations at all.
ParaCrawl v7.1
Rosa Flamingo-Verzierungen:Suchen Sie für Unique Pink Flamingo Baumschmuck für Weihnachten?
Pink Flamingo Tree Ornaments:Are you looking for Unique Pink Flamingo tree ornaments for Christmas?
ParaCrawl v7.1
Welche verschiedenen Arten von Baumschmuck gibt es bzw. welche sind die beliebtesten Formen?
What different kinds of nutcrackers are there?
ParaCrawl v7.1
Welchen Baumschmuck kann man am ehesten selbst basteln?
What are the most popular nutcracker figures?
ParaCrawl v7.1
Ich finde ihn sowohl als Schmuckstück als auch als Baumschmuck niedlich;-)
I find it cute as well as jewelry as well as tree ornament;-)
ParaCrawl v7.1
Nostalgisch schön ist dieser Baumschmuck aus Metall.
This metal tree decoration is nostalgic and beautiful.
ParaCrawl v7.1
Hab den Tag im Seniorencenter dazu genutzt, einen tollen Baumschmuck für uns zu basteln.
I spent the day at the senior center, crafting a one-of-a-kind ornament for our tree.
OpenSubtitles v2018
Diese rosa lodernden Baumschmuck ist absolut entzückend und es sieht fantastisch auf meinem Flamingo Weihnachtsbaum Themen!
This pink flaming tree ornament is absolutely adorable and it will look awesome on my flamingo themed Christmas tree!
ParaCrawl v7.1
Der glitzernde Baumschmuck kommt also nicht vom Volk, sondern ist eine Invention des Adels.
The glittering tree ornaments is not coming from the poor people, but is an invention of the nobility.
ParaCrawl v7.1
Die Form dieses Weihnachsbaumes ist voll und ausladend, wodurch Sie Ihren Baumschmuck optimal verteilen können.
The shape of this Christmas tree is full and voluminous, which allows you to arrange your tree ornaments evenly.
ParaCrawl v7.1
Im Winter sind es nicht nur Baumschmuck und Girlanden, auf die es ankommt.
In winter, it's not just tree ornaments and garlands that matter.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll gestaltet und mit klassisch-verspieltem Antrich ist dieser Baumschmuck ein besonderer Hingucker in Ihrer Weihnachtsdekoration.
Lovingly designed and with a playful design, this tree decoration is a special eye-catcher in your Christmas decoration.
ParaCrawl v7.1
Ich kaufe dort Baumschmuck.
I go there to buy ornaments.
OpenSubtitles v2018
Als die Kirche den Brauch des Weihnachtsbaums übernahm und ihn für zu Hause und oft auch in den Kirchen erlaubte, war der Baumschmuck eucharistisch: der Leib Christi.
When the Church adopted the Christmas tree, making it okay for Christians to have one and often placing one in the church as well, the ornaments on the tree were the Eucharist - the body of Christ.
QED v2.0a
Jahr für Jahr kann der Baumschmuck in der Adventszeit eingesetzt werden und als dekorativer Holzanhänger den Christbaum schmücken.
Year after year, the tree ornaments can be used in Advent and decorate the Christmas tree as a decorative wooden pendant.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort gibt es das Schokoherz aus dem Hause Rausch wieder in einer weihnachtlichen Sonderedition in drei verschiedenen Farben und mit einem Anhänger, so dass das Herz auch als Baumschmuck genutzt werden kann.
Now, the chocolate hearts from Rausch are also available in a special Christmas edition with three different colours and a hook so that the hearts can be hung on the Christmas tree as ornaments.
ParaCrawl v7.1
Sollte deine Katze während des Schmückens doch dabei sein, dann unterdrücke den Wunsch sie mit dem Baumschmuck zu necken.
While decorating, if your cat is about, resist the urge to tease her with decorations as you're adding them.
ParaCrawl v7.1
So haben Sie am ansonsten ungeschmückten Baum das beste Gefühl für die Symmetrie, beim Umlegen der Kabel ist kein anderer Baumschmuck im Weg und Sie können unschöne Leitungen im Nachhinein „überschmücken“.
If you want to use fairy lights it is recommended that you place these around the tree first, as you can get a good idea of the symmetry of the otherwise undecorated tree, there are no other tree decorations in the way when laying the cable and you can decorate over the unattractive cables afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderseite deutet durch runde Vertiefungen in der Münze den Baumschmuck an, die Rückseite der Münze zeigt das Wappen Palaus.
The circular indentations on the obverse are suggestive of tree decorations, the coin’s reverse shows the coat of arms of Palau.
ParaCrawl v7.1
Der zuckersüße Baumschmuck fügt sich nicht nur perfekt ins Farbkonzept sondern greift auch das verspielt-rustikale und naturverbundene Thema mit geschnitzten Hirschen und gehäkelten Schneekristallen immer wieder auf.
Not only fits the gorgeous Christmas tree decoration perfectly into the color-concept, it also picks up the playful but rustic and natural theme with the carved deer and the crocheted ice crystals.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einfach so viele wirklich nette rosa Flamingo Baumschmuck, das war es schwer für mich, nur wenige holen, also habe ich schon einige entzückende Flamingoweihnachtsschmuck unten hinzugefügt.
There are just so many really cute pink flamingo tree ornaments that it was hard for me pick just few, so I’ve added quite a few adorable flamingo Christmas ornaments below.
ParaCrawl v7.1