Translation of "Baumscheibe" in English
Die
natürliche
Form
der
Baumscheibe
mit
dekorativer
Maserung
ist
ein
rustikales
Schneidebrett
aus
Olivenholz
im
Naturschnitt.
The
tree
pit
with
decorative
grain
is
a
rustic
cutting
board
made
of
olive
wood
in
natural
shape.
ParaCrawl v7.1
Als
Baumaterial
für
das
Ziel
ist
Hirnholz
am
Besten
geeignet,
also
zum
Beispiel
eine
Baumscheibe.
The
best
material
for
targets
is
end
grain
wood,
for
example
the
slice
of
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Einband
und
Seiten,
der
Körper,
das
ist
das
Material,
das
dann
neu
zusammengeführt
und
mit
Schrauben
zusammengehalten
wird,
um
als
gigantische
Reminiszenz
an
eine
Baumscheibe,
als
sprechender
(sic!)
Binding
and
pages,
the
body,
that
is
the
material
to
be
reassembled
and
held
together
by
screws
to
re-emerge
as
a
gigantic
reminiscence
of
a
tree
grate,
as
a
speaking
(sic!)
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Baumscheibe
nicht
betreten
wird
und
gießen
Sie
vor
allem
die
ersten
Jahre,
sobald
der
Boden
zu
trocken
wird.
Prevent
treading
of
the
tree
pit
and
water
it
regularly,
especially
during
first
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Düngung
von
bereits
bestehenden
Bäumen
oder
Sträuchern
Baumscheibe
vor
der
Düngung
gut
von
Unkraut
befreien.
When
fertilizing
already
existing
trees
or
bushes
clear
the
tree
disk
well
from
weeds
before
fertilizing.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Sofatische
mit
Baumscheibe,
um
1950
(Lot
128),
wurde
für
€4.428
nach
Schweden
verkauft.
One
of
the
coffee
tables
with
tree
pit,
c1950
(lot
128)
went
to
Sweden
for
€4,428.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
September
2007
war
ich
mit
meiner
Hündin
im
Wald
bei
Dingstede.
Eine
Baumscheibe
und
ein
Pilz
in
der
Nähe
waren
so
schön,
dass
ich
meine
Kamera
gezückt
habe.
O
n
12.
September
2007
I
was
walking
with
my
dog
in
a
forest
nearby
Dingstede.
A
tree
disk
and
a
mushroom
nearby
were
so
beautiful,
that
I
had
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Basim
Magdy
sind
dies
„Natur“
und
„Tiere“
genauso
wie
„Text“
und
„Zeit“.
Deshalb
finden
sich
im
Entdeckerkoffer
auch
Buchstaben,
eine
Sanduhr
und
eine
Baumscheibe.
In
the
case
of
Basim
Magdy,
these
subjects
are
“nature”
and
“animals,”
as
well
as
“text”
and
“time.”
Thus
the
discovery
case
also
contains
letters,
an
hourglass,
and
a
tree
disc.
ParaCrawl v7.1