Translation of "Baumkuchen" in English

Ich habe ein Stück Baumkuchen gegessen.
I ate a slice of Baumkuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür hatte er den ersten Baumkuchen in Japan gebacken.
It was in a German exhibition hall that Juchheim began baking and selling baumkuchen in Japan.
Wikipedia v1.0
Peter Komander hat vor zehn Jahren im Nebenberuf begonnen, Baumkuchen herzustellen.
Ten years ago Peter Komander began making layer cakes, as a sideline.
ParaCrawl v7.1
Seit sechs Jahren bietet er seinen Baumkuchen auf der Grünen Woche an.
His layer cakes have been available at the Green Week for the past six years.
ParaCrawl v7.1
Nur noch wenige Konditoreien stellen den Baumkuchen daher in reiner Handarbeit her.
Only a few manufacturers are left that still craft their cakes as Corso does.
ParaCrawl v7.1
Baumkuchen ist eine traditionelle und zeitlose Spezialität aus Deutschland,
Baumkuchen is a traditional and timeless specialty from Germany,
CCAligned v1
Baumkuchen ist eine besondere Art von Backwaren, die für Deutschland traditionell ist.
Baumkuchen is a special kind of baking that is traditional for Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Japaner lieben den luftigen Baumkuchen und die Firma Nenrinya ist bekannt dafür.
The Japanese love the fluffy baumkuchen and the company Nenrinya is known for them.
ParaCrawl v7.1
Auch in Litauen und Polen ist der Baumkuchen eine traditionelle Spezialität.
And in Lithuania and Poland, baumkuchen is a traditional specialty.
ParaCrawl v7.1
Dann kommen zwei Überraschungen: der Baumkuchen und die Höhlenkapelle.
Then come two surprises: the chimney cake and the cave-chapel.
ParaCrawl v7.1
Der Baumkuchen hat eine lange Tradition, nicht nur in Deutschland.
The baumkuchen is rooted in tradition, not just in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Norden der Suvalkija schmeckt der Baumkuchen anders als in Druskininkai .
You'll get one type of šakotis in Sudovia, and something different in Druskininkai .
ParaCrawl v7.1
Blog Baumkuchen: "Der Meister der Kuchen" steckt voller Schichten und Geschichten.
Blog Baumkuchen: The layered "master of cakes" with layers of history.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und probieren Sie diese in Deutschland einzigartige neue Baumkuchen Interpretation.
Convince yourself and try this unique new German Baumkuchen interpretation.
CCAligned v1
Die größte Instanz war bis jetzt ein Baumkuchen mit 22 Kilogramm Masse und 2 Metern Länge.
The largest yet observed was a 22-kilogram baumkuchen measuring 2 meters in length.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen hier, wie man einen traditionellen ungarischen Kürtöskalács zubereitet, besser bekannt als Baumkuchen .
You'll learn how to make a traditional Hungarian kurtosh pastry, more famously known as a chimney cake.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das erste Mal einen Baumkuchen probiert und muss sagen er schmeckt echt gut.
I tasted a tree cake for the first time and I must say it tastes really good.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung „Salzwedeler Baumkuchen (g.g.A.)“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Salzwedeler Baumkuchen (PGI)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
DGT v2019
Kurator Matthias Ulrich besucht an zwei Tagen fünf Ausstellungen in drei Städten und wird an der Ziellinie mit Baumkuchen belohnt.
Curator Matthias Ulrich spends two days visiting five exhibitions in three different cities and is rewarded at the finish line with cake.
ParaCrawl v7.1
Im Museum werden auch die im Ausland – Ungarn, Schweden, Japan und Polen – gebackenen Baumkuchen präsentiert.
The museum also displays cake šakotis baked in foreign countries: Hungary, Sweden, Japan, Poland.
ParaCrawl v7.1
Im Bezirk Ignalina, erhalten wir eine praktische Erfahrung von einem traditionellen litauischen "Baumkuchen" zu backen.
At Ignalina district, we get a hands-on experience of baking a traditional Lithuanian “tree cake”.
ParaCrawl v7.1
Baumkuchen ist für uns etwas so Besonderes, dass er in unserem Shop sogar eine eigene Kategorie verdient.
Baumkuchen is for us something really special so that he deserves even an own category in our shop.
ParaCrawl v7.1
Die Kuchenmeister GmbH mit Stammsitz in Soest ist Marktführer in Deutschland für fertige Kuchenspezialitäten und Weltmarktführer bei Baumkuchen und Christstollen.
The Kuchenmeister company, which is based in Soest, is the market leader in Germany for ready-made cake specialities and the world's biggest producer of baumkuchen and stollen.
ParaCrawl v7.1
Der Name Baumkuchen entstand Ã1?4brigens erst 1682, als Johann Sigismund Elsholtz, der Leibarzt des KurfÃ1?4rsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg, das Gebäck in seinem diätetischen Kochbuch so taufte.
By the way, the name "baumkuchen" did not come about until 1682, when Johann Sigismund Elsholtz, the personal physician to Elector Friedrich Wilhelm von Brandenburg, christened it in his dietary cookbook.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen feinste Köstlichkeiten wie Baumkuchen, Torten, Teegebäck, Leipziger Lerchen, Bachtaler und feine Pralinen in exklusiver Qualität, verteilt an den schönsten Orten Leipzigs.
You will enjoy a fine selection of delicacies such as "Baumkuchen", tarts, biscuits, "Leipziger Lerchen", "Bachtaler" and fine chocolates in exclusive quality, distributed around the most beautiful places in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Philosophen, Denker, feine Damen und Studenten sitzen hier bei Baumkuchen, Croissants und dem berühmten Frankfurter Kranz.
Philosophers, thinkers sophisticated ladies and students sit here eating Baumkuchen (tall, cylindrical cakes), croissants and the famous Frankfurter Kranz pie.
ParaCrawl v7.1
An der KÃ1?4ste werden Sie auf dem Campingplatz morgens mit frischem Brot und einem traditionellen litauischen Leckerbissen – dem Baumkuchen – versorgt.
At the campsite by the shore, they bring you fresh bread and treat you to traditional Lithuanian šakotis in the morning.
ParaCrawl v7.1