Translation of "Bauminister" in English

Die Niederlande schickten erneut ihren Bauminister Stef Blok auf die Messe.
The Netherlands again sent its Construction Minister Stef Blok to the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Hendricks und der chinesische Bauminister Chen Zhenggao unterzeichneten eine Gemeinsame Erklärung zur Deutsch-Chinesischen Urbanisierungspartnerschaft.
Hendricks and China's building minister Chen Zhenggao signed a joint declaration on the Sino-German urbanisation partnership.
ParaCrawl v7.1
Dieser ehemalige antisowjetische Spion war Bauminister und verantwortlich für Israels illegale Siedlungen in den besetzten Gebieten, als er diesen "Test" ausheckte – ein offensichtliches Ablenkungsmanöver angesichts internationaler Empöung über die jahrzehntelange zionistische Besatzung ­palästinensischer Gebiete.
This former anti-Soviet spy was in charge of Israel's illegal settlements in the Occupied Territories as minister of housing when he concocted this "test", an obvious ploy to divert international outrage at the decades-long Zionist occupation of Palestinian lands.
ParaCrawl v7.1
Umso besser, wenn dieser sozial vorbildlich, generationengerecht und ökologisch nachhaltig ist", betont Innenund Bauminister Joachim Herrmann: "Ich habe mich nicht nur dafür eingesetzt, dass das Projekt wagnisART gefördert wird.
It's all the better when projects are socially progressive, suitable for all generations, and ecologically sustainable," said Joachim Herrmann, the Bavarian Minister of Interior Affairs and Construction: "I not only advocated funding for the wagnisART project.
ParaCrawl v7.1
Dieser ehemalige antisowjetische Spion war Bauminister und verantwortlich für Israels illegale Siedlungen in den besetzten Gebieten, als er diesen „Test“ ausheckte – ein offensichtliches Ablenkungsmanöver angesichts internationaler Empöung über die jahrzehntelange zionistische Besatzung palästinensischer Gebiete.
This former anti-Soviet spy was in charge of Israel’s illegal settlements in the Occupied Territories as minister of housing when he concocted this “test”, an obvious ploy to divert international outrage at the decades-long Zionist occupation of Palestinian lands.
ParaCrawl v7.1
In Tokyo wird Hendricks mit Mitgliedern der japanischen Regierung zusammentreffen, darunter Umweltministerin Marukawa und Bauminister Ishii.
Minister Hendricks will be meeting with representatives of the Japanese Government in Toyko, including Environment Minister Tamayo Marukawa and Minister of Infrastructure Keiichi Ishii.
ParaCrawl v7.1
Gleich am ersten Arbeitstag des Projekts Nova Vida bekam die Baustelle Besuch vom angolanischen Bauminister José da Silva Ferreira.
On the very first day of the Nova Vida Project, the site was visited by the Angolan Minister of Public Works and Urbanisation, José da Silva Ferreira.
ParaCrawl v7.1
Scharon, der "Schlächter vom Libanon", Bauminister in den neunziger Jahren und spätere Ministerpräsident, ließ asphaltierte Straßen bauen, Abwasserleitungen und Elektrizität installieren und ermunterte die Siedler von Ofra bei einem Besuch, Außenposten zu errichten, und diese rechtsextremen jüdischen Siedler beherzigten diese Aufforderung nur zu gern.
Sharon, the slaughterer of Lebanon, Construction Minister in the 90ies, and then Prime Minister, allowed the building of asphalt roads, of the installation of sewage systems, and electricity and encouraged the settler of Ofra during a visit to build outposts. And those right-wing Jewish settlers accepted such encouragement with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Bauminister Reinhold Dellmann, Wissenschaftsministerin Johanna Wanka und etwa 300 Gästen wurde das imposante Industriedenkmal eingeweiht.
Building Minister Reinhold Dellmann, Minister for Scientific Affairs Johanna Wanka and some 300 guests were present for the inauguration of the imposing industrial monument.
ParaCrawl v7.1
Hendricks hatte zunächst am G7-Treffen in Toyama teilgenommen und anschließend bilaterale Gespräche in Tokio geführt, unter anderem mit der japanischen Umweltministerin Tamayo Marukawa und dem japanischen Bauminister Keiichi Ishii.
Earlier, Minister Hendricks had taken part in the G7 meeting in Toyama and later gone to Tokyo for bilateral meetings with the Tamayo Marukawa, Minister of the Environment, and Keiichi Ishii, Minister of Construction.
ParaCrawl v7.1