Translation of "Baumhöhle" in English

Dabei legt das Weibchen 2 bis 4 Eier in eine Baumhöhle.
The hen lays two or three white eggs in a tree cavity.
Wikipedia v1.0
Das Gelege befindet sich in einer Baumhöhle und besteht aus zwei Eiern.
The nest is built in a tree, and contains two eggs.
WikiMatrix v1
Tagsüber rollt er sich in einer Astgabel oder Baumhöhle schlafend zusammen.
During the day, it rolls up himself asleep in a branch-fork or tree-cave.
ParaCrawl v7.1
Schaut mal, wie herzig sie in der Baumhöhle kuscheln.
Have a look, how cute they are cuddling in their little cave.
ParaCrawl v7.1
Ob er vielleicht in dieser Baumhöhle steckt?
Whether perhaps he is in this tree hole?
CCAligned v1
Das Junge wird auch vorübergehend in einer mit trockenen Blättern gepolsterten Baumhöhle abgesetzt.
The young is also put down in a tree-cave upholstered with dry leaves temporarily.
ParaCrawl v7.1
Die Exo Terra Baumhöhle schafft ein Habitat auf mehreren Ebenen.
The Exo Terra Canopy Cave creates a multi-level habitat.
ParaCrawl v7.1
Na, bitte, diese Baumhöhle war noch frei!
But this tree cave was free!
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise baut sie ihr Nest in eine Baumhöhle oder einen Nistkasten.
It usually builds its nest in a tree hollow or a nest box.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurde auch die Baumhöhle mit einer kleinen Überwachungskamera ausgestattet.
The tree is very similar to one a Panda mum in the wild would encounter.
ParaCrawl v7.1
Das Nest wird in einer Baumhöhle in ungefähr 25 Meter Höhe in einer Wachspalme errichtet.
It nests in the hollow trunks of the palms, usually 25–30 meters over the floor level.
Wikipedia v1.0
Ihre Jungtiere weiß sie in dieser Zeit sicher verwahrt, denn sie schlummern in der Baumhöhle.
Her cubs, she knows, are safely "stored", because they are napping in the tree trunk.
ParaCrawl v7.1
Pandamutter Yang Yang hat die Zwillinge ja vor etwa einer Woche in die Baumhöhle übersiedelt.
Panda mother Yang Yang carried the twins into the tree trunk last week.
ParaCrawl v7.1
Als Gingile den Stock erreichte, stieß er das rauchenden Ende des Stabs in die Baumhöhle.
When Gingile reached the hive he pushed the smoking end of the stick into the hollow.
ParaCrawl v7.1
Auf Bäume klettern, fliegen, sammeln Nahrung in der Baumhöhle, erhalten eine Familie!
Climb trees, fly, collect food in the tree hollow, get a family!
ParaCrawl v7.1
Zwischen September und Dezember kommt nach rund 120- bis 150-tägiger Tragzeit ein einzelnes Jungtier zur Welt, das oft in einem Nest in einer Baumhöhle großgezogen wird.
Birthing happens between September and December after a gestation of 120 to 150 days, and is usually of a single young which is often reared in a nest in a tree hollow.
WikiMatrix v1
Das Nest wurde bereits Ende April entweder am Boden, in einer Baumhöhle oder auf einem Baum, sogar in einem alten Krähennest, gebaut.
The nest was built already in the end of April either on the ground, in a tree hollow or in a tree, even in an old crow's nest.
ParaCrawl v7.1
Die Jungtiere sind in einer Baumhöhle in der Innenanlage, wo sie ihre Mutter Yang Yang hingebracht hat.
The cubs are in the hollow trunk in the Panda house, where their mother Yang Yang brought them to.
ParaCrawl v7.1
Jeder findet seinen eigenen Übernachtungsplatz, in einer Baumhöhle, einem Holzstapel, leeren Nistkästen – alle geschützten Stellen sind gut.
Everyone finds their own separate night spot, in a tree hollow, log stack, empty nesting box – all sheltered spots are good.
ParaCrawl v7.1
Diesen Winter bewegen sich die Marter häufig tagsüber, und verbringen die Nacht eingegraben im Schnee - viel wärmer als eine Baumhöhle.
This winter martens move a great deal during daytime, and spend the night dug down in the snow – much warmer than in a tree hollow.
ParaCrawl v7.1
Ein Wendehals baut kein Nest, er legt 7-10 weiße Eier direkt in die Baumhöhle oder den Boden eines Nistkastens.
A wryneck does not build a nest, it lays 7-10 white eggs straight into the tree hollow or on the bottom of a nest box.
ParaCrawl v7.1
In den Monaten Juli bis September suchen sich die dauerhaft zusammenbleibenden Paare eine Baumhöhle, um dort ihren Nachwuchs aufzuziehen.
During the months of July until September, macaw pairs which are monogamous and mate for life are looking for existing tree holes to nest in.
ParaCrawl v7.1