Translation of "Baumgrenze" in English

Der Schlüsselfaktor ist meiner Meinung nach die Baumgrenze.
The key criterion, I would argue, is the tree line.
Europarl v8
Das ist auch die Baumgrenze und diese Grannenkiefern sind im Grunde Büsche.
And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs.
TED2020 v1
Zelten ist unterhalb der Baumgrenze sicher, aber die Gipfelregion ist sehr ausgesetzt.
Camping is relatively safe below the treeline but the summit ridgeline is very exposed.
Wikipedia v1.0
Ein kleiner Teil der Gipfelregion liegt oberhalb der Baumgrenze.
There is a small part of the summit area which sits above treeline.
Wikipedia v1.0
Nach der Baumgrenze folgt der Weg weiter dem Tal des Überwasserbachs.
After the treeline the track continues to follow the Überwasserbach stream.
Wikipedia v1.0
Bei der Baumgrenze bekam es Probleme.
When we hit timber line he had trouble.
OpenSubtitles v2018
Dann rannten wir zu Fuß von der Baumgrenze bis zur Straße.
Ran from the tree line till we got to the pavement.
OpenSubtitles v2018
Die Türme befinden sich über der Baumgrenze.
The derricks are above the tree line.
OpenSubtitles v2018
Geht in Richtung Osten, jenseits der Baumgrenze.
Head east, past the treeline.
OpenSubtitles v2018
Wir fallen zurück an die Baumgrenze.
Let's fall back to that tree line.
OpenSubtitles v2018
Alle Panzer, die Baumgrenze eindecken.
All tanks, start squirting that tree line.
OpenSubtitles v2018
Es sollte gleich hinter dieser Baumgrenze sein.
Should be just past that tree line.
OpenSubtitles v2018
Die Baumgrenze ist aber die dreifache Distanz.
The tree line is triple that distance.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Saisonhütte am Ende der Baumgrenze.
It's a seasonal cabin up near the edge of the tree line.
OpenSubtitles v2018
Manche sagen, über der Baumgrenze regnet es wieder.
Some people say that above the tree line it's raining again.
OpenSubtitles v2018
Die Baumgrenze ist nordwestlich, 70 m hinter dem Tor.
The tree line is northwest, 80 yards past the gate.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast an der Baumgrenze.
We're almost to the tree line.
OpenSubtitles v2018
Vor 200 Jahren war diese Gegend noch unterhalb der Baumgrenze.
200 years ago, the area where he was frozen was within the tree line.
OpenSubtitles v2018
Es wächst nur in den Alpen, oberhalb der Baumgrenze.
That only grows in the Alps above the tree line.
OpenSubtitles v2018
Ihr ganzes Land liegt oberhalb der Baumgrenze?
Your entire country is above the timberline?
OpenSubtitles v2018
Der lichte Wald unterhalb der Baumgrenze beheimatet Bären und Maultierhirsche.
The open forest below tree line is home to bears and mule deer.
WikiMatrix v1
In den Alpen steigt sie bis zur Baumgrenze.
In the Alps it rises up to the tree line.
WikiMatrix v1
Ich stellte die Sprengsätze an der Baumgrenze auf, nicht hier.
I rigged the whole tree line, and this is here.
OpenSubtitles v2018