Translation of "Baumaßnahmen" in English
Es
geht
um
die
Baumaßnahmen
und
die
Einbindung
in
die
Umgebung
insgesamt.
We
are
concerned
not
just
with
the
building
work,
but
also
with
its
overall
integration
into
the
surrounding
area.
Europarl v8
Baumaßnahmen
verändern
den
offiziellen
Status
von
Jerusalem
nicht.
Building
work
does
not
affect
the
official
status
of
Jerusalem.
Europarl v8
März
2008
wurde
mit
den
Baumaßnahmen
begonnen.
Construction
work
was
begun
in
March
2008.
Wikipedia v1.0
Im
Abschnitt
Hamm–Paderborn
begannen
Anfang
der
1990er
Jahre
erste
Baumaßnahmen.
The
first
works
in
the
Hamm–Paderborn
section
began
in
the
early
1990s,
consisting
particularly
of
the
elimination
of
level
crossings.
Wikipedia v1.0
Die
Baumaßnahmen
wurden
eingestellt
und
es
kam
an
die
Treuhandanstalt.
The
renovation
work
was
still
being
carried
out
when
the
Berlin
Wall
came
down
and
the
GDR
ceased
to
exist.
Wikipedia v1.0
Die
Baumaßnahmen
wurden
von
Oberhofbaurat
Friedrich
Becherer
und
Schlossbaumeister
Bock
geleitet.
The
construction
work
was
supervised
by
Oberhofbaurat
and
Schlossbaumeister
Bock.
Wikipedia v1.0
Die
Fertigstellung
der
Baumaßnahmen
war
zu
diesem
Zeitpunkt
für
April
2014
geplant.
At
this
time
the
completion
of
the
construction
work
was
planned
for
April
2014.
Wikipedia v1.0
Die
Umsetzung
des
Vorschlags
wird
umfangreiche
Baumaßnahmen
erfordern.
The
proposal
will
necessitate
major
civil
engineering
work.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Programms
sind
hauptsächlich
die
folgenden
Baumaßnahmen
geplant:
The
main
works
under
this
programme
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Mit
den
Finanzhilfen
können
Studien
und
Baumaßnahmen
finanziert
werden.
The
grant
money
will
be
available
to
finance
studies
and
construction
works.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechtsvorschrift
wird
bei
großen
Baumaßnahmen
oft
angewandt.
This
legislation
is
very
often
applied
in
the
case
of
large-scale
construction
works.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
kosten
weniger,
wenn
sie
im
Rahmen
anderer
Baumaßnahmen
durchgeführt
werden.
These
are
cheapest
when
they
are
done
as
part
of
other
building
works.
TildeMODEL v2018
Nützliche
Baumaßnahmen,
die
niemand
kritisieren
konnte.
Useful
constructions
that
aren't
contested
by
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
das
Geld
jetzt
für
die
Baumaßnahmen.
We
need
the
cash
now
to
start
on
the
renovation.
OpenSubtitles v2018
Dies
waren
auch
zugleich
die
letzten
umfangreichen
Baumaßnahmen
auf
der
Festung.
This
was
at
the
same
time
the
last
major
building
work
on
the
fortress.
Wikipedia v1.0
Die
geleistete
Hilfe
bezieht
sich
in
keiner
Weise
auf
Grunderwerb
oder
Baumaßnahmen.
The
assistance
provided
does
not
cover
any
element
of
land
acquisition
or
construction.
EUbookshop v2
Das
Aufkommen
der
Feuerwaffen
machte
neue
umfangreiche
Baumaßnahmen
erforderlich.
The
advent
of
firearms
made
extensive
new
construction
measures
necessary.
WikiMatrix v1
Weitere
Baumaßnahmen
an
den
Inselbahnsteigen
und
an
der
neuen
Fußgängerbrücke
haben
2015
begonnen.
Further
work
on
the
island
platforms
and
on
the
new
pedestrian
bridge
began
in
2015.
WikiMatrix v1
Es
wurden
danach
Baumaßnahmen
ergriffen
um
ein
derartiges
Ereignis
in
der
Zukunft
auszuschließen.
Measures
have
been
since
been
put
in
place
to
prevent
a
similar
incident
in
the
future.
WikiMatrix v1
Die
Baumaßnahmen
sollten
im
Juni
2016
beginnen
und
voraussichtlich
drei
Jahre
dauern.
Construction
was
scheduled
to
begin
in
June
2016
and
is
expected
to
take
three
years.
WikiMatrix v1