Translation of "Baumallee" in English
Hinter
der
Halle
des
Unterrichtens
führt
eine
große
Baumallee
einen
Berghang
hinauf.
Beyond
the
hall
of
instruction
a
great
avenue
of
trees
leads
up
a
mountain-side.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
ersten
Betrachtung
könnte
man
diese
Arbeit
für
die
idealisierte
Darstellung
einer
Baumallee
ansehen.
On
first
sight,
this
work
might
appear
to
be
an
idealised
image
of
a
tree-lined
avenue.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderschöne
Baumallee
bot
sich
als
perfekte
Kulisse
für
einen
kleinen
romantischen
Hochzeitstisch
für
Zwei
an.
The
beautiful
alley
of
trees
was
the
perfect
scenery
for
a
little
romantic
“table
for
two”.
ParaCrawl v7.1
Eine
Baumallee
führte
hinunter
zur
Siedlung,
aber
diese
war
durch
einige
der
Lands
of
Cocklebie
unterbrochen,
die
noch
nicht
angepflanzt
erscheinen.
An
avenue
of
trees
ran
down
to
the
town,
however
this
was
interrupted
by
some
of
the
Cocklebie
lands
which
are
not
shown
planted
up.
WikiMatrix v1
Der
Hof
ist
baulich
und
pflegerisch
in
einem
sehr
guten
Zustand
und
in
einem
parkähnlichen
Gelände
mit
langer
privater
Zufahrt
durch
eine
Baumallee
ausgesorochen
ruhig
gelegen.
The
farm
is
structurally
and
nursing
in
a
very
good
condition
and
in
a
park-like
area
with
a
long
private
driveway
through
a
tree
lined
alley
quiet
location.
ParaCrawl v7.1
Biegen
Sie
beim
Schild
rechts
in
den
schmalen
Weg
ein,
der
von
einer
Baumallee
geziert
wird
und
Sie
direkt
zum
Haus
führt,
das
mitten
in
den
Feldern
steht.
Turn
right
at
the
sign
into
a
narrow
path
which
is
surrounded
by
trees
and
will
lead
you
directly
to
the
house
located
in
the
midst
of
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
verbreiterte
Uni-Brücke
wird
durch
eine
Baumallee,
Holzterrassen,
Kiosk,
Copyshop
und
Café
zu
einer
„living
bridge“.
The
broadened
university
bridge
will
be
turned
into
a
“living
bridge”
with
an
avenue
of
trees,
wooden
terraces,
a
kiosk,
copy
shop,
and
a
café.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
unter
der
Baumallee
zum
Haus
ist
umgeben
von
Gärten,
eine
große
Vielfalt
an
Bäumen
und
Pflanzen,
einen
großen
Pool
und
Wasserspiele.
Go
under
the
avenue
of
trees
leading
to
the
house
is
surrounded
by
gardens,
a
large
variety
of
trees
and
plants,
a
large
pool
and
water
games.
ParaCrawl v7.1
Diese
elegante
viktorianische
Villa
an
einer
Baumallee
liegt
nur
einen
kurzen
Spaziergang
vom
Strand,
dem
Hafen
und
der
Innenstadt
entfernt.
Situated
on
a
tree-lined
avenue,
this
elegant
Victorian
villa
is
a
short
walk
to
the
beach,
harbour
and
town
centre.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mirna
ulica,
drvored
[Ruhige
Straße,
Baumallee],
ihrem
ersten
Kriminalroman,
der
zugleich
eine
ausgezeichnete
soziologische
und
psychologische
Studie
des
heutigen
Zagrebs
ist,
wurde
sie
in
Kroatien
über
Nacht
berühmt.
With
her
first
criminal
novel
Mirna
ulica,
drvored
[Quiet
Street,
Tree
Lined],
which
is
at
the
same
time
a
brilliant
sociological
and
psychological
study
of
the
Zagreb
of
today,
she
became
instantly
famous
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschnitt
östlich
des
Parks
hat
eine
formelle
Verbindungen
in
die
Innenstadt,
definiert
als
eine
geordnete
Baumallee
führt
zu
der
Plattform
zarten
Garten,
der
direkt
neben
dem
Rathaus
befindet.
The
section
east
of
the
park
has
a
more
formal
links
to
the
city
center,
defined
as
an
ordered
tree
avenue
leading
to
the
platform
delicate
garden
which
is
situated
next
to
the
City
Hall.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumallee,
später
genannt
Johannes
Allee,
wurde
in
der
Nachbarschaft
des
Weges,
der
die
ehemalige
Vorstadt
von
Littau
mit
dem
zum
Festungswerk
gehörenden
Theresien
Tor
verbindet,
angepflanzt.
The
tree
alley,
later
named
Jánská
Alley
(Johannes
Alle)
was
planted
in
the
vicinity
of
roads
linking
the
former
Litovel
suburbs
with
the
Theresian
Gate.
ParaCrawl v7.1
Diese
besondere
stadträumliche
Lage
unterstreicht
die
prägende
Kreuzungssituation
zwischen
der
Langstrasse
und
der
Von-Rechenberg-Straße
mit
der
markanten
bestehenden
Baumallee.
This
particular
urban
spatial
position
accentuates
the
formative
crossing
situation
between
the
long
road
and
the
Von
Rechenberg-Street,
with
its
distinctive
existing
avenue
of
trees.
ParaCrawl v7.1