Translation of "Baumärkte" in English
Die
Aussichten
für
die
europäischen
Baumärkte
bleiben
für
2010
mit
wenigen
Ausnahmen
verhalten.
Apart
from
a
few
exceptions,
prospects
for
the
European
construction
markets
remain
subdued
for
2010.
ParaCrawl v7.1
Baumärkte
seien
noch
immer
dominiert
von
männlicher
Sichtweise.
Home
improvement
stores
are
still
dominated
by
male
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumärkte
im
Fernen
Osten
sind
weiter
erfreulich
stabil.
Construction
markets
in
the
Far
East
remain
pleasingly
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
in
die
Baumärkte
kann
aufschlussreich
sein.
A
tour
through
building
supplies
stores
can
be
instructive.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Baumärkte
haben
Frankreich
erobert,
früher
eigentlich
undenkbar.
Even
the
DIY
stores
have
captured
France,
unthinkable
really
previously.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumärkte
weltweit
zeigten
in
der
Gesamtsicht
ein
unvermindertes
Wachstum.
The
construction
markets
worldwide
showed
unabated
growth
overall.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumärkte
in
der
Konzernregion
Lateinamerika
hielten
sich
insgesamt
gut.
Overall,
the
construction
markets
in
Group
region
Latin
America
developed
positively.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
will
Zhou
die
Produkte
in
Baumärkte
und
das
mächtige
Onlineportal
Taobao
bringen.
In
addition,
Zhou
wants
to
sell
the
products
in
home-improvement
stores
and
over
the
powerful
online
portal
Taobao.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
doch
z.B.
einmal
eine
Eisenwarenhandlung,
die
griechische
Variante
unserer
Baumärkte!
For
example,
visit
a
ironmongery,
the
greek
version
of
our
DIY-stores!
ParaCrawl v7.1
Discounter
und
Baumärkte
haben
immer
wieder
E-Bikes
im
Programm.
More
and
more
discounters
and
DIY
stores
offer
e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Box
Baumärkte
verkaufen
Elektrowerkzeuge,
Hydraulik
und
Pneumatik.
Box
hardware
stores
sell
electric
tools,
hydraulic
and
pneumatic.
ParaCrawl v7.1
Amazon
verkauft
zum
Beispiel
mittlerweile
mehr
Bohrmaschinen
als
die
Baumärkte.
For
instance,
Amazon
now
sells
more
drills
than
DIY
stores.
ParaCrawl v7.1
Wir
beliefern
Baumärkte
regelmäßig
mit
Garten-
und
Holzartikel.
We
make
regular
deliveries
of
garden
and
wood
articles
to
D.I.Y.
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
vertreibt
ihre
Produkte
weltweit
über
Baumärkte
und
den
Fachhandel.
The
Group
sells
its
products
worldwide
via
DIY,
locksmiths
and
specialised
hardware
stores.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
Bastelgeschäfte
bieten
auch
Baumärkte
die
Möglichkeit,
verschiedene
Hobbys
kennenzulernen.
Like
craft
stores,
hardware
stores
offer
a
way
to
explore
different
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Wir
beliefern
unter
anderem
Gartencenter,
Baumärkte,
Großhändler
und
Landschaftsgärtner.
We
supply
e.g.
garden
centres,
DIY
stores,
wholesalers
and
landscapers.
ParaCrawl v7.1
Baumärkte
mit
einem
XXL-Shop
erzielten
gegenüber
dem
Vorjahr
Umsatzsprün
ge
von
50
Prozent
und
mehr.
Home
centers
with
an
XXL-Shop
achieved
leaps
in
sales
of
50
percent
and
more
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Baumärkte,
Kleingartensiedlungen,
selbstgebastelte
Internetseiten
und
laienhaft
gestaltete
Flyer
sind
unter
anderem
ihre
Inspirationsquellen.
DIY
markets,
allotment
gardens,
amateur-styled
websites
and
laymen-designed
flyers
are
her
sources
of
inspiration,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Für
Heckengehölze
hat
Lodders
BV
speziell
für
mehrere
Baumärkte
und
Garten
Center
verbraucherfreundliche
Konzepte
entwickelt.
When
it
comes
to
hedge
plants,
Lodders
BV
has
developed
a
number
of
consumer-friendly
concepts,
Ik
for
DIY
stores
and
garden
centers.
CCAligned v1
Speziell
für
Gartenzentren,
Supermärkte,
Baumärkte
und
andere
Unternehmen,
die
an
Privatkunden
verkaufen.
Especially
for
garden
centres,
supermarkets,
building
suppliers
and
other
businesses
that
sell
to
individual
end
users.
ParaCrawl v7.1
Baumärkte
haben
eine
andere
Funktion.
Construction-markets
have
another
function.
ParaCrawl v7.1