Translation of "Baulos" in English

Derzeit laufen noch die Abschlussarbeiten an diesem Baulos.
Finishing works on this construction lot are done this summer and autumn.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeiten sind im Baulos A2 enthalten.
This work is part of Lot A2.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde STREICHER mit dem Detail-Engineering für das Baulos 4 beauftragt.
Furthermore STREICHER was commissioned with the detail engineering for lot 4.
ParaCrawl v7.1
Das Baulos besteht aus mehreren Tunnelbauwerken mit einer Gesamtlänge von 38 Kilometern.
The construction lot consists of several tunnels with an overall length of 38 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Das Baulos beinhaltet den Ausbruch von ca. 38 Tunnelkilometern.
The construction lot includes 38 km of tunnel excavation work.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten für das Baulos werden vom Sommer 2015 bis voraussichtlich 2024 durchgeführt.
Work on the lot starts in summer 2015 and will last until 2024.
ParaCrawl v7.1
Das Auftragsvolumen für das letzte große Baulos am Gotthard beträgt rund CHF 1,69 Milliarden.
The contract for this last major construction lot on the Gotthard is worth approximately CHF 1.69 billion.
ParaCrawl v7.1
Am 20. April des Folgejahres fand dann der Erstflug einer Maschine aus diesem Baulos statt.
The maiden flight of an aircraft from this batch took place on April 20 the following year.
ParaCrawl v7.1
Baulos 1 erstreckt sich auf einer Länge von 62,6 km von Schwandorf nach Forchheim .
Lot 1 extends to a length of 62.6 km from Schwandorf to Forchheim.
ParaCrawl v7.1
Die Vortriebsarbeiten begannen im November 2013, während das gesamte Baulos bis Ende 2017 abgeschlossen wird.
The drilling works began in November 2013 with the entire construction lot due for completion by 2017.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Baulos wird der Brenner Basistunnel mit der bestehenden Brennereisenbahn und dem Bahnhof Franzensfeste verbunden.
This lot links the Brenner Base Tunnel with the existing Brenner line and the railway station in Fortezza.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wandte man ab dem zweiten Baulos (vom Römerberg zur Weißfrauenstraße, Mai 1970 bis März 1971) statt des Schildvortriebs die Neue Österreichische Tunnelbaumethode (NÖT) an.
However, from the second construction lot (from the Römerberg to the Weißfrauenstraße, May 1970 to March 1971), the New Austrian Tunneling Method (NÖT) was used instead of the shield tunneling.
WikiMatrix v1
Die Haida gehörte zum ersten Baulos, das von der RCN in den Jahren 1940–1941 in Auftrag gegeben wurde.
Haida was among the first batch of Tribal-class destroyers ordered by the RCN in 1940–1941.
WikiMatrix v1
Zell, Irschenberg und Icking lagen im Baulos IV, wo zwischen 250 und 300 Mann zum Einsatz kommen sollten.
Zell, Irschenberg Icking and were in lot IV, employing 250 to 300 men.
WikiMatrix v1
Schließlich wurde im August 2011 das letzte Baulos C310 (Plumstead nach North Woolwich), das einen Tunnel unter der Themse umfasste, an Hochtief und J. Murphy & Sons vergeben.
The remaining tunnelling contract (C310, Plumstead to North Woolwich), which included a tunnel under the Thames, was awarded to Hochtief and J. Murphy & Sons in 2011.
WikiMatrix v1
Zum Jahreswechsel 1996/1997 wurde das Baulos 23 der Neubaustrecke für den 3,3 km langen und überwiegend auf dem Stadtgebiet von Siegburg liegenden Bereich vergeben.
At the turn of 1996/1997, a contract was awarded for section 23 of the new line, which covered a 3.3 km-long section, which was mainly located in the area of the town of Siegburg.
WikiMatrix v1
Von Klammstein unterstanden drei Bauleitungen, das heißt die Vorortelinie, die Gürtellinie und die Wientallinie bildeten jeweils ein Baulos.
From Klammstein were under three construction management, that is, the suburb line, the belt line and the Wientallinie each formed a lot.
WikiMatrix v1
Auf dem letzten Baulos, das den Abschnitt von Weidach nach Wolfratshausen beinhaltete, kam darüber hinaus eine Baulokomotive in Verwendung.
The last contract section, which included the section from Weidach to Wolfratshausen, would also use a construction locomotive, which was locomotive 15 of the LAG.
WikiMatrix v1
Neben zwei Kilometern Planum im Anschluss an die Itztalbrücke Richtung Erfurt wurde außerdem ein 4300 Meter langes Baulos des Tunnels Bleßberg in Angriff genommen.
In addition, construction of a two kilometre-long section of line connecting the Itz Viaduct towards Erfurt and the 4300 metre-long Bleßberg tunnel commenced.
WikiMatrix v1
Das zweite Baulos umfasste statt der vorgesehenen zwölf verbesserten Schiffe nur sieben, die im Vergleich zu den Vorgängern nur kleinere Modifikationen aufwiesen.
There were two batches; twelve ships were built in 1938-39, and a second batch of seven ships were ordered in 1942, although only five were completed.
Wikipedia v1.0
Im Zuge des zweigleisigen Ausbaus der Schoberpassstrecke wurde als letztes Teilstück der 4 km lange Abschnitt Unterwald - Kalwang (Baulos 12) realisiert.
The two-track extension of the Schoberpass Line, included the construction of the 4 km long Unterwald-Kalwang section (contract section 12).
ParaCrawl v7.1
Das neue Baulos sieht nämlich die Errichtung der letzten Abschnitte des Erkundungsstollens (ca. 14 km) sowie der beiden Haupttunnelröhren (insgesamt ca. 36 Kilometer), von Mauls bis zur Staatsgrenze am Brenner, vor.
The new construction lot includes the last stretches of the exploratory tunnel (about 14 km) and of the two main tunnels (a total of 36 km) from Mules to the border at the Brenner Pass.
ParaCrawl v7.1