Translation of "Bauleitplanverfahren" in English
Vorausgesetzt,
die
weiteren
Verfahrensschritte
gelingen
komplikationsfrei,
ist
angestrebt,
das
Bauleitplanverfahren
bis
Ende
2020
abzuschließen.
Provided
that
further
procedural
hurdles
can
be
negotiated
without
complications,
the
hope
is
that
the
urban
development
planning
process
will
be
completed
by
the
end
of
2020.
CCAligned v1
Aufgrund
des
städtebaulich
bedeutenden
Standorts
hat
der
Projektinitiator
und
Projektentwickler
vor
dem
Baustart
zusammen
mit
dem
Investorenpartner
Zurich
Gruppe
und
der
Von
der
Heyden
Group
ein
langjähriges
Bauleitplanverfahren
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stadtverwaltung
sowie
einen
Architektenwettbewerb
durchgeführt,
den
das
Büro
Nieto
Sobejano
Arquitectos
für
sich
entscheiden
konnte.
Due
to
the
significance
of
the
location
in
terms
of
urban
design,
the
project
initiator
and
project
developer
–
along
with
the
investment
partner,
Zurich
Gruppe,
and
the
Von
der
Heyden
Group
–
carried
out
an
area
development
planning
process
over
a
number
of
years
in
cooperation
with
the
city
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauleitplanverfahren
wurde
im
Juli
2013
mit
der
Genehmigung
der
Flächennutzungsplanänderung
und
der
Bekanntmachung
des
Satzungsbeschlusses
über
den
Bebauungsplan
"Industriegebiet
Lisdorfer
Berg"
abgeschlossen.
In
July
2013
the
amendment
to
the
preparatory
land
use
plan
and
the
announcement
of
the
resolution
adopting
the
"Lisdorfer
Berg
Industrial
Park"
legal
zoning
plan
marked
the
completion
of
the
legal
site
planning
procedure.
ParaCrawl v7.1