Translation of "Bauleitplanung" in English

Unsere Leistungen umfassten die komplette Projektentwicklung inklusive der Grundstücksakquisition, Master- und Bauleitplanung.

Hierzu gehören insbesondere die klassischen Instrumente der Bauleitplanung und der kommunalen Bodenpolitik.

Mit der Bauleitplanung ist das Büro Logo verde Landschaftsarchitekten Stadtplaner aus Landshut betraut.

Der letzte kreuzt Bauleitplanung, so ist es umgekehrt hat.

Der letzte kreuzt Bauleitplanung, por lo que se ha desafectado.

Darin wurde unter der Tausch von Grundstücken, Landumlegungen und die Bauleitplanung in diesem Bereich geregelt.

Naturparks sind bei der Bauleitplanung zu berücksichtigen und müssen in Bebauungsplänen dargestellt und beachtet werden.

In seiner Diplomarbeit untersuchte er die Verfahren und den Erfolg von Online-Beteiligungsangeboten in der Bauleitplanung.

Mit dem Beschluss der Stadt Bottrop wird deutschlandweit erstmalig die geothermische Energieversorgung in der Bauleitplanung verankert.

Diese Erweiterung ist Gegenstand des Regionalen Raumordnungsprogramms, die notwendige lokale Bauleitplanung ist bereits eingeleitet.

Entscheidungen, die mit Bauleitplanung, mit Entwicklungspolitik, mit der Produktionsform, mit einer Reihe weiterer Politiken des territorialen Ausgleichs und anderer zu tun haben, wobei der Verkehr lediglich zu einem gegebenen Zeitpunkt Erleichterungen anbietet, Probleme löst und seinen Beitrag leistet.

Moderne Bauleitplanung und energieorientierte Neubausiedlungen können dazu beitragen, dass erneuerbare Energien den gesamten Energiebedarf in Gebäuden decken können.

Viertens war zum Zeitpunkt des Vergleichsvertrags von 2011 unklar, ob der Stadtrat von Madrid eine Abhilfe für die rechtliche Unmöglichkeit, die sich aus dem Durchführungsvertrag von 1998 ergab, hätte schaffen können, indem er im Einklang mit den Vorschriften der Bauleitplanung die auf allgemeine Sportaktivitäten lautende Festsetzung des Grundstücks geändert hätte.

Gerade die Raum-, Landschafts- und Bauleitplanung vor Ort haben erhebliche Auswirkungen auf die Umsetzung der GI, kann aber nur begrenzt von der europäischen Ebene beeinflusst werden.

Gerade die Raum-, Landschafts- und Bauleitplanung vor Ort hat erhebliche Auswirkungen auf die Umsetzung der GI, kann aber aufgrund des Subsidiaritätsprinzips nur begrenzt von der europäischen Ebene beeinflusst werden.

Das Spektrum unserer Projekte reicht von einer Beteiligungsplattform in Togo über das Partizipationskonzept für die deutsche Endlagerkommission bis zur preisgekrönten Online-Beteiligung in der Bauleitplanung.

Denn als Träger der Verkehrs- und Bauleitplanung sowie des öffentlichen Nahverkehrs ist es in erster Linie die Aufgabe der Städte, effektive Maßnahmen zur Einhaltung der EU-Vorgaben zu entwickeln und umzusetzen.

Unmittelbar nach der Fertigstellung des Rahmenplanes im April 2010 wurde die Bauleitplanung eingeleitet und parallel mit der Aufstellung eines Bebauungsplanes der wirksame Flächennutzungsplan der Kreisstadt Saarlouis im Teilabschnitt "Lisdorfer Berg" geändert.

Alle Beteiligten – auch Bürger und Bürgerinnen – von Beginn an in die Planungsprozesse einzubinden und eine energetische Quartiersplanung mit der Bauleitplanung zu verknüpfen, ist ein Schwerpunkt des Forschungsprojektes .

Im Rahmen der Bauleitplanung wird neben den verkehrsplanerischen Erfordernissen auch die Wohnumfeldsituation für die Anwohner dahingehend verbessert, dass die Trassenführung der Straße soweit möglich von der bestehenden Wohnbebauung abgerückt wird.

Zu seinen Forschungsgebieten gehören das europäische und nationale Umweltrecht mit Schwerpunkten im Wasserrecht, im Naturschutzrecht, im Immissionsschutzrecht und im Gefahrstoffrecht, das Planungsrecht mit Schwerpunkten im Recht der Raumordnung und der Bauleitplanung sowie das Umweltenergierecht und das Recht der Bioökonomie.