Translation of "Bauinvestitionen" in English

Die Bauinvestitionen waren eine tragende Säule der wirtschaftlichen Entwicklung.
Investment in construction has served as a pillar of economic development.
TildeMODEL v2018
Ich sah mir die Bauinvestitionen von Roxxon genauer an.
I looked more carefully at Roxxon's construction investment.
OpenSubtitles v2018
Daß sich die sehr günstige Entwicklung der Bauinvestitionen fortsetzt, hat etwas überrascht.
The continuation of the very good performance of investment in construction was surprising.
EUbookshop v2
Die Bauinvestitionen dürften sich nach der Stagnation von 1995 leicht erholen.
Investment in the construction sector is set to recover somewhat from its stagnation in 1995.
EUbookshop v2
Der Ausblick für die Bauinvestitionen bleibt trübe.
As for construction investment, the outlook remains subdued.
EUbookshop v2
Eine erhebliche Wachstumsbelebung dürfte insgesamt von den Bauinvestitionen ausgehen.
Overall, economic growth is certainly likely to receive a considerable boost from construction investment.
EUbookshop v2
Auch die Bauinvestitionen werden sich 1990 und 1991 voraus­sichtlich weiter abschwächen.
Investment in construction should also weaken further in 1990 and 1991.
EUbookshop v2
Das geringere Wachs tum der Bauinvestitionen geht vor allem darauf zurück,
The lower growth in construction investment stems mainly from the phasing out of a number of State subsidies to
EUbookshop v2
Zinsrückgang wird auch die Investitionen, zumal die Bauinvestitionen, anregen.
The latter will also support investment, particularly in construction.
EUbookshop v2
Dagegen wird für die Bauinvestitionen eine rückläufige Entwicklung projiziert.
Exports of goods have shown moderate growth rates - especially in comparison to the robust expansion of Danish export markets.
EUbookshop v2
Unternehmensservicebüro Bauinvestitionen im Jahr 2014 gemacht.
Corporate service office building investments made in 2014.
CCAligned v1
Darüber hinaus ist die Bauwirtschaft ein wichtiger Arbeitgeber und Bauinvestitionen beeinflussen die Konjunkturentwicklung.
Furthermore, the construction industry is a major employer, and investment in construction influences economic activity.
ParaCrawl v7.1
Die Bauinvestitionen bleiben auf Grund niedriger Zinsen und einer hohen Nachfrage rege.
Construction investments remain strong due to low interest rates and high demand on the market.
ParaCrawl v7.1
Wir projektieren und führen Bauinvestitionen in folgenden Bereichen durch:
We design and implement projects involving the construction of:
ParaCrawl v7.1
Die Bauinvestitionen bleiben angesichts niedriger Zinsen und einer hohen Nachfrage rege.
Construction investments remain strong in view of low interest rates and high demand on the market.
ParaCrawl v7.1
In Osteuropa nahmen die Bauinvestitionen um 1,2 Prozent zu.
In Eastern Europe, construction expenditures were up by 1.2Â percent.
ParaCrawl v7.1
Die für 2006 erwartete Abflachung der Bauinvestitionen konnte dieses Szenarium nicht beeinflussen.
This scenario would not be affected by the levelling off in construction investment expected in 2006.
ParaCrawl v7.1
Zudem trieben gestiegene Bauinvestitionen die Konjunktur.
Increased investment in construction also boosted the economy.
ParaCrawl v7.1
Dagegen gehen die Bauinvestitionen in mehreren Mitgliedstaaten auch weiterhin aufgrund der laufenden Anpassungen zurück.
Construction investment, in contrast, will continue to contract reflecting the ongoing adjustments in several Member States.
TildeMODEL v2018
Einzig bei den Bauinvestitionen liegt mit einer Preissteigerung von 4,5 % die Rate etwas höher.
Building investment forms the sole exception with slightly higher increases of around A.5%.
EUbookshop v2
Die erwartete volumenmäßige Steigerung um 4,2% bei den Bauinvestitionen könnte eine Nachfragesteigerung im Bausektor bedeuten.
The expected 4.2 per cent rise in the volume of investment in con­struction, could mean an improvement in demand for the construction sector.
EUbookshop v2