Translation of "Bauhelfer" in English

Darüber hinaus muss der Gewinner selbst für viele fleißige Bauhelfer sorgen.
Furthermore, the winner must provide a number of hard-working building helpers.
WMT-News v2019
Nach dem Abitur arbeitete er als Bauhelfer, Möbelträger und Wachmann.
On leaving school he worked as a construction aid, furniture transporter and watchman.
ParaCrawl v7.1
In der Gegend wird folgende Sage erzählt: „Einst, als auf dem Berg gegenüber dem Teufelsstein das Kloster Limburg errichtet wurde, missbrauchten die Mönche den Teufel als Bauhelfer.
The following local legend is told about the Teufelsstein: Once upon a time, when Limburg Abbey was built on a hill opposite the Teufelsstein, the monks deceived the Devil into helping with its construction.
WikiMatrix v1
Nach dem besonders fruchtbaren Sommer, folgt eine sehr große Ernte, welche dank tüchtiger Unterstützung durch verschiedene Bauhelfer, auch erfolgreich eingebracht werden kann.
After an especially productive summer follows a really big harvest which - thanks to the steady support of various helpers - can also be successfully brought in.
ParaCrawl v7.1
Die Gaskammern und das neue Gebäude, das zu der Zeit noch im Bau war, und zu dem wir als Bauhelfer abkommandiert waren, waren aus Ziegelsteinen.
The gas chambers and the new building, which was in the process of being built at the time and to which we were assigned as construction helpers, were made of brick.
ParaCrawl v7.1
Der Bauherr Peter Kropf mit seinen Kollegen waren als Bauhelfer sehr erwünscht und konnten für tausende von Franken Eigenleistungen erbringen.
The building owner Peter Kropf and his colleagues were as construction helper highly desirable and could provide thousands of francs for its own activities.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte bereits in den ersten Wochen unterstützend auf Baustellen arbeiten, zunächst als Bauhelfer, dann für ein paar Monate als Leiter eines Bauabschnitts.
In the first weeks I had to work in a supporting capacity on a construction site – first as a construction helper and, then, for a few months as the head of a construction phase.
ParaCrawl v7.1