Translation of "Baugrubenumschließung" in English
Der
Auftrag
für
Bauer
umfasst
die
Baugrubenumschließung,
Gründungspfähle
und
die
Wasserhaltung.
The
contract
given
to
Bauer
includes
construction
of
the
retaining
wall,
foundation
piles
and
ground
water
control.
ParaCrawl v7.1
Nach
Möglichkeit
soll
auf
die
oben
genannte
Baugrubenumschließung
verzichtet
werden.
Whenever
possible,
the
sheeting
of
the
foundation
pit
mentioned
above
should
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Auf
Basis
der
Erkundungsergebnisse
konnte
eine
dichte
Baugrubenumschließung
vermieden
und
eine
-
im
Gegensatz
zur
ursprünglich
geplanten
Sicherung
mittels
DSV-Körper
-
wirtschaftlichere
Spritzbetonsicherung
ausgeführt
werden.
Based
on
the
exploration
results,
a
water-tight
pit
securing
could
be
avoided.
Instead,
a
shotcrete
wall
was
implemented,
which
is
more
economical
in
comparison
to
the
originally
planned
jet
grouting
wall.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Baugrubenumschließung
errichtete
Bauer
eine
29
m
tiefe
und
800
mm
starke
Schlitz-wand
aus
24
Lamellen
von
7
m
Länge.
For
the
retaining
structure
of
the
excavation,
Bauer
installed
a
29
m
deep
and
800
mm
thick
diaphragm
wall
comprising
24
panels
of
7
m
in
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
der
Bauer
Spezialtiefbau
beläuft
sich
auf
über
9,4
Millionen
Euro
für
Baugrubenumschließung,
Gründungspfähle
und
Wasserhaltung.
The
contract
given
to
Bauer
Spezialtiefbau
amounts
to
over
EUR
9.4
million
for
the
retaining
wall
for
the
excavation
pit,
foundation
piles,
and
ground
water
control.
ParaCrawl v7.1
Hydrogeologische
Situation:
Da
das
Gebäude
mehrere
Meter
unter
den
Grundwasserspiegel
einbindet,
war
der
hydrogeologischen
Situation
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Baugrubensicherung
als
auch
die
Umweltverträglichkeit
besonderes
Augenmerk
zu
schenken.Auf
Basis
der
Erkundungsergebnisse
konnte
eine
dichte
Baugrubenumschließung
vermieden
und
eine
-
im
Gegensatz
zur
ursprünglich
geplanten
Sicherung
mittels
DSV-Körper
-
wirtschaftlichere
Spritzbetonsicherung
ausgeführt
werden.
Furthermore,
the
circumferential
drainage
system
has
been
designed.
Hydrogeological
Situation:
Since
the
structure
reaches
several
meters
below
the
ground
water
table,
the
hydrogeological
situation
had
to
be
carefully
examined
with
regard
to
the
construction
pit
securing
as
well
as
to
the
environmental
impact.Based
on
the
exploration
results,
a
water-tight
pit
securing
could
be
avoided.
ParaCrawl v7.1