Translation of "Baufinanzierung" in English
Dies
erspart
dem
Darlehensnehmer
jedes
Kursrisiko
und
erleichtert
die
Baufinanzierung
erheblich.
This
eliminates
all
exchange
risks
for
the
borrower
and
makes
the
financing
of
building
operations
considerably
easier.
EUbookshop v2
Solch
ein
Mediator
kann
die
Verwaltung
des
Fonds
Baufinanzierung
(CFF).
Such
a
mediator
may
be
managing
the
fund
construction
financing
(CFF).
ParaCrawl v7.1
So
haben
Privatkunden
seit
dieser
Woche
die
Möglichkeit,
eine
grüne
Baufinanzierung
abzuschließen.
As
of
this
week,
private
customers
are
able
to
take
out
green
mortgages.
ParaCrawl v7.1
Baufinanzierung
Weiß
realisiert
individuell
ausgerichtete
Lösungen.
Baufinanzierung
Weiß
provides
custom-tailored
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
passende
Baufinanzierung
für
Ihr
Bauprojekt.
Choose
the
Right
Financing
Option
for
your
Construction
Project.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
TOP-Konditionen
für
Ihre
Baufinanzierung.
We
offer
good
terms
for
your
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Baufinanzierung
Marco
Bruse
verhilft
dazu,
aus
den
Gegebenheiten
das
Maximale
herauszuholen.
Baufinanzierung
Marco
Bruse
gets
optimal
results
from
a
given
situation.
ParaCrawl v7.1
Hallo
SCHIRRMACHER
Baufinanzierung,
bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
mir
auf.
Hello
SCHIRRMACHER
Baufinanzierung,
Please
contact
me.
Kind
regards,
ParaCrawl v7.1
Baufinanzierung
Marco
Bruse
bietet
professionelle
Leistungen.
Baufinanzierung
Marco
Bruse
offers
a
professional
service.
ParaCrawl v7.1
Baufinanzierung
Marco
Bruse
realisiert
individuell
ausgerichtete
Lösungen.
Baufinanzierung
Marco
Bruse
provides
custom-tailored
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Straßen-
und
Schifffahrtsverkehr
werden
ÖPP
in
zunehmendem
Maße
als
effizientes
Mittel
zur
Baufinanzierung
angesehen.
In
road
and
water
transport,
there
is
a
growing
acceptance
of
PPP
as
an
efficient
means
of
financing
construction.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
bietet
für
Privatkunden
Finanzdienstleistungen
auf
den
Gebieten
Baufinanzierung,
Ratenkredite,
Anlageprodukte
und
Giro.
The
bank
offers
financial
services
to
private
customers
in
the
areas
construction
financing,
installment
loans,
investment
products
and
giro.
WikiMatrix v1
Das
Segment
Retail/Sparkassen
profitierte
von
einer
Belebung
des
Wertpapiergeschäfts
und
der
Baufinanzierung.
The
Retail/Savings
Banks
segment
benefited
from
a
recovery
in
securities
business
and
mortgage
financing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Baufinanzierung
stellte
sich
im
ersten
Quartal
eine
Normalisierung
gegenüber
dem
überaus
starken
Vorjahr
ein.
Construction
financing
in
the
first
quarter
normalised
as
compared
to
the
level
of
the
exceedingly
strong
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Vor
zehn
Jahren
beauftragte
Firmengründer
Yvo
Bielmann
UBS
mit
der
Baufinanzierung
für
den
neuen
Geschäftssitz.
Ten
years
ago,
business
founder
Yvo
Bielmann
entrusted
UBS
with
financing
the
construction
of
the
new
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Darin
zeigen
sich
die
starke
vom
Konsum
der
privaten
Haushalte
und
der
öffentlichen
Baufinanzierung
getragene
Inlandsnachfrage
und
die
dann
einsetzende
Wirtschaftsflaute
in
der
EU,
dem
wichtigsten
Handelspartner
Kroatiens.
This
reflected
strong
domestic
demand,
based
on
private
consumption
and
government
funded
construction
programmes,
and,
more
recently,
the
economic
slowdown
in
the
main
trading
partner,
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dieses
besondere
Zuschusssystem
ermutigt
den
Projektträger,
eine
ÖPP-Vereinbarung
mit
einem
privaten
Partner
einzugehen,
anstatt
öffentliche
Zuschüsse
zur
Baufinanzierung
zu
beantragen.
This
special
grant
scheme
encourages
the
project
promoter
to
enter
into
a
PPP
agreement
with
a
private
partner
rather
than
use
public
grants
to
finance
the
construction.
TildeMODEL v2018
Die
staatliche
Baufinanzierung
der
Multifunktionsarena
könnte
eine
staatliche
Beihilfe
darstellen,
wenn
bestimmte
Wirtschaftstätigkeiten
dadurch
einen
selektiven
Vorteil
erlangen.
With
regards
to
the
requirement
that
the
measure
must
be
granted
through
State
resources
and
attributable
to
the
State,
this
criterion
is
clearly
fulfilled
regarding
the
financing
by
the
City
of
Copenhagen
and
the
granting
of
land
from
By
&
Havn
(owned
by
the
City
of
Copenhagen
and
the
Danish
State).
DGT v2019
Die
islamische
Tranche
beruht
auf
einer
Kombination
von
zwei
Instrumenten:
einem
Istisna‘a-Vertrag
über
die
Baufinanzierung
und
einem
Ijara
Muntahia
Bitamleek-Vertrag
über
das
Leasing
und
die
spätere
Übertragung
des
Eigentums
am
Leasinggut.
The
Islamic
tranche
is
based
on
a
combination
of
Istisna’a
(construction
financing)
and
Ijara
Muntahia
Bitamleek
(leasing
and
transfer
of
the
ownership
of
the
leased
assets).
EUbookshop v2
Der
Ausbau
der
Baufinanzierung
passt
hervorragend
zur
lang
fristigen
und
auf
Stabilität
ausgerichteten
Kapitalanlage
der
ERGO
Lebensversicherung.
The
expansion
of
construction
financing
ties
in
well
with
the
long-term
and
stable
investments
of
ERGO
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hypothekenprogramm
zur
Baufinanzierung
wurde
speziell
für
Personen
entwickelt,
die
Ihr
eigenes
Grundstück
besitzen
und
eine
Baufirma
beauftragt
haben,
Ihr
Haus
zu
bauen.
Our
construction
mortgage
program
is
designed
exclusively
for
individuals
who
own
their
own
land
and
a
have
a
contractor
to
build
their
own
home.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
traf
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
Baufinanzierung,
indem
er
päpstliche
Ablässe
beschaffte
und
für
eine
soziale
Verbreiterung
des
damaligen
Dombauvereins,
der
Petersbruderschaft,
sorgte.
He
took
measures
to
secure
financing
for
construction
by
obtaining
papal
indulgences
and
broadening
the
membership
of
the
Cathedral's
building
association,
the
Brotherhood
of
Peter.
ParaCrawl v7.1
Während
er
in
der
Branche
tätig
war,
zeichnete
er
verantwortlich
für
die
Beschaffung
von
mehr
als
500
Millionen
CAD
für
Bergbauprojekte,
sowohl
durch
Eigen-
wie
auch
Fremdkapitalfinanzierung,
in
einem
Spektrum
von
der
Explorations-
bis
zur
Baufinanzierung
rund
um
den
Globus.
During
his
time
in
the
industry
he
has
been
responsible
for
raising
in
excess
of
$500
million
CAD
in
combined
equity
and
debt
financing
for
mining
projects
varying
from
exploration
to
construction
financing
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1