Translation of "Baufachleute" in English

Installateure und Baufachleute sind für die erfolgreiche Umsetzung dieser Richtlinie von entscheidender Bedeutung.
Installers and builders are critical for the successful implementation of this Directive.
DGT v2019
Die Bauprodukteplattform prd.crb.ch unterstützt Baufachleute mit wertvollen Produkte- und Herstellerinformationen.
The prd.crb.ch construction product platform provides construction professionals and practitioners with valuable product and manufacturer information.
WikiMatrix v1
Die Zielgruppe sind vor allem Architekten, Bauingenieure und andere Baufachleute.
The target group comprises above all architects, engineers and other specialists from the field of construction.
WikiMatrix v1
Globe 21 bringt die Perspektive der französischen Baufachleute in das CAP'EM-Projekt ein.
Globe 21 bring the perspective of French building professionals to the CAP’EM project.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 1600 Baufachleute verwendeten diese online Software im Rahmen von AIDA.
More than 1600 building professionals used this online integrated energy design software within AIDA.
ParaCrawl v7.1
Aus Kapazitäts- und Sicherheitsgründen ist dies aber nur für Baufachleute möglich.
For reasons of capacity and safety, this is only possible for construction experts.
ParaCrawl v7.1
Ihre individuellen Wünsche sind bei uns in den Händen erfahrener Baufachleute.
With us, your individual needs are safe in the hands of experienced building specialists.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Hauptzielgruppen von AIDA sind Gemeinden und Baufachleute.
The major target groups of AIDA are municipalities and building professionals.
ParaCrawl v7.1
Installateure und Baufachleute sind fÃ1?4r die erfolgreiche Umsetzung dieser Richtlinie von entscheidender Bedeutung.
Installers and builders are critical for the successful implementation of this Directive.
ParaCrawl v7.1
Autodesk Navisworks Manage 2020 wurde speziell für Architekten, Ingenieure und Baufachleute entwickelt.
Navisworks Manage 2020 from Autodesk is designed specifically for architects, engineers and building professionals.
ParaCrawl v7.1
Daran beteiligt sind auch einige der äthiopischen Baufachleute, die das Gebäude mit errichtet haben.
Some of the Ethiopian construction specialists who worked on the building will also be involved.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Architekten und Baufachleute als Katalysatoren für die Überlegungen der späteren Nutzer dienen.
Architects and building experts will act as catalysts for concepts invented by those who will use the facility.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gestalten sie den Lackierprozess reibungsloser und schneller – und damit produktiver aus Sicht der Baufachleute.
At the same time, they make the painting process smoother and faster – and thus also more productive from the constructing professionals’ point of view.
ParaCrawl v7.1
Baufachleute vertrauen uns und konzentrieren daher unsere Anstrengungen und unsere Leidenschaft auf alle unsere Produkte.
Construction professionals trust us, and we therefore focus our efforts and our passion in all our products.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Architekt und andere Baufachleute aus Nordbayem dazu kamen, in Kasachstan Skisprungschanzen zu bauen.
As an architect and other construction professionals from Northern Bavaria came to Kazakhstan to build ski jumps.
ParaCrawl v7.1
Neben den pädagogischen und erzieherischen Vorteilen hat dieses Projekt auch erhebliche Auswirkungen auf das wirtschaftliche und soziale Umfeld des Landes, da der Bau mit einem Beschäftigungseffekt von etwa 100000 Arbeitstagenfür palästinensische Arbeiter, Führungskräfte und Baufachleute sowie für Zulieferbetriebe verbunden war.
In addition to theeducational benefits, the project has also had a significant effect on the country’s economic and social environment, generating some 100 000 working days for Palestinian labourers, managers, construction expertsand suppliers of materials.
EUbookshop v2
Die Seminare wenden sich in erster Linie an Baufachleute und Entscheider oder an die Regierungsinstitutionen, die sich mit Planung, Energie und Umweltschutz beschäftigen.
The seminars are mainly directed towards construction professionals and decision makers as well as government institutions in the fields of planning, energy and climate protection.
ParaCrawl v7.1
Über das interaktive Webportal können Baufachleute, Behörden und Bewohner europaweit ganz einfach Erfahrungen, Wissen und Erfolgsmethoden austauschen.
Via the interactive BUILD UP web portal, building professionals, public authorities and building occupants across Europe can easily share experiences, knowledge and best practices.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation von Vorzeigegebäuden für europäische Gemeinden, lokale Behörden und Baufachleute (z.B. Architekten, Baumeister) führte zu einer gesteigerten Anzahl von Niedrigstenergiegebäuden (neu und saniert).
Increasing the visibility of front runners among European municipalities, local authorities and building professionals (e. g. architects, master-builders) was leading to an increased number of nearly zero-energy buildings (new and refurbishment).
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2016 kümmern sich Baufachleute, Ingenieure und Techniker mit Hochdruck darum, auf dem ca. 200.000 m2 großen Gelände ein Produktionsgebäude mit angeschlossenem Lager, Labor und Büros zu erstellen.
Since February 2016, building experts, engineers and technicians have been working flat out to create a production plant with its associated stores, labs and offices on the 200,000 m2 site.
ParaCrawl v7.1
Bei drei KEYS Symposien (Knowledge Exchange for Young Scientists) konnten sich junge Baufachleute aus vielen afrikanischen Ländern jeweils mehrere Tage mit ausgewiesenen Fachleuten austauschen.
At three KEYS Symposia (Knowledge Exchange for Young Scientists) lasting several days each, young construction experts from a number of African countries were able to exchange ideas with renowned international experts in the field.
ParaCrawl v7.1
Eigentümer sind zunehmend bereit, in fachgerechte Sanierungsmaßnahmen zu investieren, auch wegen der höheren Qualifikation der Baufachleute.
Property owners are increasingly prepared to invest in appropriate restoration measures, partly in response to the building professionals' improved qualifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hotline-Experten, ausgebildete Architekten und Ingenieure, Baufachleute, Informatiker und Kaufleute mit fundiertem Praxiswissen, helfen Ihnen bei Ihren fachlichen Fragen rund um die RIB Lösungen.
Our hotline experts, trained architects, engineers, construction experts, IT specialists and business people with sound practical knowledge will help you with your specialist questions relating to RIB solutions.
CCAligned v1
Auch können weitere am Entwurf beteiligte Architekten und sonstige Baufachleute ihre Referenzen - und vielleicht auch ihren Auftragsstand - vermehren.
Moreover, architects involved in the design and other experts in the building sector can increase their references and maybe also their pile of orders.
ParaCrawl v7.1
Dies wird die Aufmerksamkeit der Endnutzer und Baufachleute in gleichem Maß wecken und so die Nachfrage nach Ökomaterial erhöhen.
This will raise awareness among end-users and building professionals alike, increasing demand for eco-materials.
ParaCrawl v7.1
Baufachleute im Wohn- und Gewerbebau sind an Alternativen für kontinuierliche Dämmstoffe interessiert, die die Energieeffizienz verbessern und strenge Bauordnungsvorschriften für die Entflammbarkeit erfüllen.
Building and construction professionals in residential and commercial markets are seeking more options for continuous insulation materials that improve energy efficiency and meet stringent building code requirements for flammability.
ParaCrawl v7.1