Translation of "Bauerngarten" in English

Der Bauerngarten zeigt die Unbeschwertheit längst vergangener Zeiten.
The farmer garden shows the carefreeness of bygone times.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Schwertlilie ist eine robuste und sehr trockenverträgliche Blütenpflanze für den Bauerngarten.
The Blue Iris is a robust and very dry-compatible flowering plant for the farmer's garden.
CCAligned v1
Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise durch den Bauerngarten.
Let us take you on a tour through our farmhouse garden.
CCAligned v1
Die Pflanzenauswahl für einen Bauerngarten kann ganz individuell sein.
The choice of plants for a cottage garden can be very individual.
ParaCrawl v7.1
Aber Kakerlaken flüchten vor dem Gelände wie Schulkinder aus einem kollektiven Bauerngarten.
But cockroaches will run away from the premises, like schoolchildren from a collective farm garden.
ParaCrawl v7.1
Gerne erhalten sie auf Wunsch typische Kräuter und Salat aus unserem Bauerngarten!
We are pleased to offer you salad and typical herbs from our garden!
ParaCrawl v7.1
In unserem Bauerngarten wachsen 20 verschiedene Kräuter, Gemüse und Heilpflanzen.
Growing in our farmhouse garden are 20 different herbs, vegetables and medicinal plants.
ParaCrawl v7.1
Ostseitiges Platz für Zelt in einem alten Bauerngarten geschützt.
An east-facing place for tent sheltered in an old cottage garden.
ParaCrawl v7.1
In der benachbarten Grünen Schule spielt der Bauerngarten ebenfalls eine Rolle.
The Kitchen Garden at Mainz University also plays a role in the adjacent Green School.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Bauerngarten aber auch nur zum entspannen nutzen.
You can also use your cottage garden just to relax.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verfügbarkeit erhalten Sie frisches Obst und Gemüse aus unserem Bauerngarten.
Available, fresh fruit and vegetables from the garden.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt auf einem 3000m2 großen Grundstück mit einem hübschen alten Bauerngarten und angrenzenden Weideflächen.
The house is located on a 3000m2 big peace of land with a pretty garden and bordering pastures.
CCAligned v1
Spazieren Sie durch den wunderschönen Bauerngarten und entdecken Sie ursprüngliche Obstsorten auf der großen Streuobstwiese.
Stroll through the beautiful cottage garden and discover original fruit on the large orchard.
ParaCrawl v7.1
In unserem Bauerngarten wachsen die Zutaten für herrliche Marmeladen, würzige Kräutertees und knackige Salate.
The ingredients for delightful jams, spicy herbal teas and crispy salads grow in our cottage garden.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Blumen für einen Bauerngarten sind Stockrosen, Ringelblumen, Wicken, Tränendes Herz und auch die Studentenblumen.
The most popular flowers for a cottage garden are Hollyhocks, Marigolds, Vetch, Bleeding Heart and also the Marigolds.
ParaCrawl v7.1
Wie damals wuchern auch heute in dem zur Straße gelegenen Bauerngarten Dahlien, Stockrosen und viele weitere Stauden um die Wette.
Today as then, dahlias, hollyhocks and many further perennials proliferate and race up in the cottage garden that is situated to the street.
ParaCrawl v7.1
Von April bis November findet auf dem Parkplatz vor der Pfarrkirche jeden Dienstag ein Wochenmarkt statt, der an Kleidung und Produkten aus dem Bauerngarten viel zu bieten hat.
Every Tuesday from April to November, on the square in front of the parish church, there is a market that makes you hunt for bargains and also provides fresh products from the farmer's garden.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur den "Heubeisser" züchtet Familie Berti selbst, viele Zutaten stammen vom eigenen Biobauernhof und vom Bauerngarten vor dem Haus.
Not only the "Heubeisser" breeds family Berti itself, many ingredients come from the own biobauernhof and from the farm garden in front of the house.
ParaCrawl v7.1
Weiße Gebäude mit viel Holz, ein Stall, eine Scheune, ein wunderschöner Bauerngarten, Hühner, Katzen, Ponys und Pferde erwarten Sie auf unserem Bio-Bauernhof Vill in Schlanders, dem Hauptort des Vinschgaus.
White buildings with a lot of wood, own stables, a spacious hay barn, a splendid garden, chickens, cats, ponies and horses live on our farm at Bio Vill in Silandro, the main village of Val Venosta.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight für den Besucher sind die Schaugärten wie die mediterranen Kübelpflanzen- und Wasserpflanzensammlung und der Rosen- und Bauerngarten.
Highlights for the visitor to the nursery are showcase gardens – such as the potted and water plant collections – and the rose and cottage gardens.
ParaCrawl v7.1
In einem Bauerngarten mit alten Bäumen sind zwei Mägde damit beschäftigt, Wäsche zum Bleichen auf der Wiese auszubreiten.
In a country garden with old trees, two maids are spreading linen on the grass to bleach.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Stärkung füllen Sie Ihr Kräutersackerl mit Heu und frischem Lavendel im Bauerngarten und nehmen es als Andenken mit nach Hause.
After those refreshments, you will fill your personal herbal bag with fresh lavender in the farm's gardens and you can take it home with you as a memento.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können je nach Jahreszeit frisches Gemüse aus dem Bauerngarten kosten und sich inmitten der Natur vollkommen entspannen.
In addition to egg and milk production, guests can enjoy fruit and vegetables in the garden following the natural rhythm of nature.
ParaCrawl v7.1
Die Gruben sind heute ein Ort der Erholung: im Bauerngarten erhalten Hobbygärtner Anregungen und Tipps für ihren grünen Daumen, im „Zum wilden Esel“ locken regionale Speisen und Getränke.
Today, the Gruben is a place for recreation: Gardening fans can find tips and tricks in the cottage garden, and the “Zum wilden Esel” entices guests with its regional drinks and dishes.
ParaCrawl v7.1
Heute ist er wieder ein richtiger Bauerngarten, der Gemüse und Kräuter, aber auch Blumen hervorbringt und im Frühling und im Sommer den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubert.
It is now a real farmer's garden again, providing vegetables and herbs as well as flowers, and bringing a smile to people's faces in spring and summer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht so recht wissen, wie Sie den Garten für die Bäume, Beete und Rasen aufteilen sollen, dann gefällt Ihnen vielleicht ein klassischer Bauerngarten.
If you are not sure how to divide the garden for the trees, beds and lawn, then you might like a classic cottage garden.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anmeldung beim Tourismus Büro, öffnen die Tore der Bauerngarten sich, wo Sie den vielen Kräutern und Blüten sehen können.
After registration with the Tourist Office, the gates of the farm garden open to see the many herbs and flowers.
ParaCrawl v7.1