Translation of "Bauernbefreiung" in English
Gleichzeitig
legte
er
mit
dieser
Schrift
ein
Programm
zur
Bauernbefreiung
vor:
At
the
same
time
it
submitted
a
program
for
farmer
release
with
this
writing:
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
war
eng
verknüpft
mit
den
negativen
Auswirkungen
der
Bauernbefreiung
und
der
Einführung
der
Gewerbefreiheit.
This
development
was
closely
linked
to
the
negative
effects
of
the
liberation
of
the
serfs
and
the
introduction
of
free
trade.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
zwischen
1854
und
1864
kam
es
im
Rahmen
der
Ablösung
der
Reallasten
(Bauernbefreiung)
auch
auf
Hiddensee
zu
einer
Neuordnung
der
Grundstücksverhältnisse.
In
the
years
between
1854
and
1864,
as
part
of
the
abolition
of
serfdom,
the
real
estate
on
the
Hiddensee
was
reallocated.
Wikipedia v1.0
Und
er
begann
seinen
eigenen
Plan
einer
Bauernbefreiung
zu
entwickeln,
bei
dessen
Befolgung
nach
seiner
Ansicht
diese
Übelstände
vermieden
worden
wären.
And
he
began
to
develop
his
plan
of
emancipation,
which
might
have
prevented
this
dislocation.
Books v1
In
der
Zeit
der
Bauernbefreiung,
die
sich
in
Deutschland,
der
Schweiz
und
Österreich
als
Folge
der
Französischen
Revolution
etwa
zeitlich
von
1803
bis
1850
vollzog,
wurde
er
schließlich
abgeschafft.
It
was
finally
abolished
during
the
liberation
of
the
farmers,
which
happened
in
Germany,
Switzerland
and
Austria
as
a
result
of
the
French
Revolution
from
approximately
1803
to
1850.
WikiMatrix v1
Wie
man
sieht,
bleibt
hier
noch
viel
Spielraum
für
Maklertätigkeit,
hier
ist
noch
ein
Schacher
zwischen
den
Gutsbesitzern
und
den
Bauern
möglich,
das
aber
widerspricht
von
Grund
aus
der
Bauernbefreiung.
As
you
see,
this
still
leaves
plenty
of
scope
for
the
real
estate
agent,
there
is
still
scope
for
bargaining
between
the
landlords
and
the
peasants;
and
this
is
fundamentally
opposed
to
the
task
of
emancipating
the
peasants.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagen
der
russischen
Landwirtschaft
wurden
durch
den
ungeheuerlichen
Raub
an
den
Bauern
geschaffen,
der
durch
die
zarische
"Bauernbefreiung"
von
1861
begangen
wurde.
The
foundation
of
the
Russian
agriculture
was
obtained
through
a
monstrous
spoliation
of
the
Russian
peasants,
the
so-called
tsarist
‘peasants’
emancipation’
of
1861.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sprachinsel
im
engeren
Sinn
war
Gottschee
auch
in
einem
anderen
Zusammenhang
geworden,
der
Bauernbefreiung
in
Krain.
In
a
more
limited
sense,
Gottschee
also
became
a
linguistic
island
in
another
regard
-
the
liberation
of
the
peasants
in
Carniola.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
wurden
Verfassungen
für
die
jeweiligen
Staatsgebilde,
Presse-,
Meinungsfreiheit
und
weitere
demokratische
Rechte,
Volksbewaffnung
und
Aufstellung
von
Bürgermilizen,
Bauernbefreiung,
Liberalisierung
der
Wirtschaft,
Aufhebung
der
Zollschranken
bis
hin
zur
Abschaffung
monarchischer
Herrschaftsstrukturen
zugunsten
der
Etablierung
republikanischer
Staatsgebilde,
oder
zumindest
die
Beschränkung
der
Fürstenmacht
in
Form
von
konstitutionellen
Monarchien.
They
demanded
a
constitution,
universal
manhood
suffrage,
press
freedom,
freedom
of
expression
and
other
democratic
rights,
the
establishment
of
civilian
militia,
liberation
of
peasants,
liberalization
of
the
economy,
abolition
of
tariff
barriers
and
the
abolition
of
monarchical
power
structures
in
favor
of
the
establishment
of
republican
states,
or
at
least
the
restriction
of
the
prince
power
in
the
form
of
constitutional
monarchies.
WikiMatrix v1
Die
Bauernbefreiung,
die
Gewerbefreiheit
und
andere
Maßnahmen
sollten
wirtschaftliche
Hemmnisse
beseitigen
und
die
freie
Konkurrenz
im
Wirtschaftsleben
durchsetzen.
The
freeing
of
the
peasants,
the
industrial
reforms
and
the
other
measures
removed
economic
barriers
and
imposed
free
competition.
WikiMatrix v1
Der
Charakter
der
Bauernbefreiung
war
derart,
daß
die
forcierte
kapitalistische
Umgestaltung
des
Landes
das
Agrarproblem
unvermeidlich
in
ein
Problem
der
Revolution
verwandeln
musste.
The
character
of
this
peasant
emancipation
was
such
that
the
forced
capitalistic
transformation
of
the
country
inevitably
converted
the
agrarian
problem
into
a
problem
of
revolution.
ParaCrawl v7.1
Beeinflusst
von
den
Ideen
der
Französischen
Revolution
ist
auch
das
von
Abildgaard
entworfene
Freiheitsdenkmal
(1792),
das
der
Bauernbefreiung
gewidmet
ist.
Abildgaard's
design
(from
1792)
for
a
freedom
column
to
commemorate
the
emancipation
of
Danish
farmers
is
also
clearly
influenced
by
the
ideas
of
the
French
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauernbefreiung
war
unendlich
langsam
vor
sich
gegangen,
aber
hundert
Jahre
vorher
hätte
ein
Grundherr
seine
Bauern
noch
zwingen
können,
die
Tortur
des
Rodens
einer
solchen
Wildnis
auf
sich
zu
nehmen.
The
freeing
of
the
serfs
had
proceeded
interminably
slowly
but
a
hundred
years
earlier
a
lord
could
still
have
forced
his
serfs
to
endure
the
torture
of
the
clearing
of
such
a
wilderness.
ParaCrawl v7.1
Zwar
hatte
es
1861
so
eine
Art
Bauernbefreiung
gegeben,
aber
trotzdem
waren
die
Überreste
der
Leibeigenschaft
bei
weitem
nicht
verschwunden.
Though
a
kind
of
emancipation
of
the
peasantry
occurred
in
1861,
the
remnants
of
serfdom
had
by
no
means
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Anzahl
Wohngebäude
gehörten
1861
zu
Westerloh
mit
138
Seelen,
hiervon
72
männliche
und
66
weibliche
Personen.1808
gab
es
in
Preußen
die
Bauernbefreiung,
d.
h.
Beendigung
der
Leibeigenschaft.Einige
Jahre
später,
1846
wurde
per
Ablösungsgesetz
in
Haselünne
der
große
Zehnt
beseitigt.
In
1861
Westerloh
consisted
of
the
same
number
of
houses
and
138
inhabitants
(72
male,
66
female).In
the
course
of
Prussia's
peasant
liberation
servants
gained
their
freedom
in
1808.Some
years
later,
in
1846,
Haseluenne
abolished
the
law
according
to
which
peasants
had
to
pay
tithes
to
landowners
or
the
church.
ParaCrawl v7.1