Translation of "Bauchspeicheldrüsenentzündung" in English
Dadurch
kann
es
zu
einer
Bauchspeicheldrüsenentzündung
mit
starken
Schmerzen
kommen.
This
can
lead
to
inflammation
of
your
pancreas,
causing
severe
pain.
ELRC_2682 v1
Sehr
selten
(kann
bis
zu
1
Behandelten
von
10.000
betreffen):
Bauchspeicheldrüsenentzündung.
Very
rare
(may
affect
up
to
1
in
10,000
people):
inflammation
of
the
pancreas.
ELRC_2682 v1
Bauchspeicheldrüsenentzündung,
die
zu
starken
Bauch-
und
Rückenschmerzen
mit
ausgeprägtem
Unwohlsein
führen
kann.
Inflamed
pancreas,
which
may
cause
severe
abdominal
and
back
pain
accompanied
with
feeling
of
being
very
unwell.
TildeMODEL v2018
Bauchspeicheldrüsenentzündung
(die
starke
Unterleibsschmerzen
verursachen
kann)
Inflammation
of
the
pancreas
(causing
strong
abdominal
pain)
TildeMODEL v2018
Bei
Auftreten
einer
Bauchspeicheldrüsenentzündung
müssen
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt
informieren.
Inform
your
doctor
immediately
if
pancreas
inflammation
occurs.
TildeMODEL v2018
Man
unterscheidet
die
akute
und
chronische
Bauchspeicheldrüsenentzündung
(Pankreatitis).
We
distinguish
acute
and
chronic
inflammation
(pancreatitis).
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Bauchspeicheldrüsenentzündung
führen
(Pankreatitis).
This
can
lead
to
an
inflammation
of
the
pancreas
(pancreatitis).
ParaCrawl v7.1
Damals
sagte
mir
der
Arzt,
dass
ich
eine
Bauchspeicheldrüsenentzündung
hatte.
Back
then,
the
doctor
said
I
had
pancreatitis.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
akute
und
chronische
Bauchspeicheldrüsenentzündung
(Pankreatitis).
We
distinguish
acute
and
chronic
inflammation
(pancreatitis).
ParaCrawl v7.1
Wir
unterscheiden
zwei
Formen
der
akuten
Bauchspeicheldrüsenentzündung:
We
differentiate
between
two
forms
of
acute
pancreatitis:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ursachen
der
chronischen
Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What
are
the
causes
of
chronic
pancreatitis?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Ursachen
für
eine
Bauchspeicheldrüsenentzündung.
There
are
several
causes
of
acute
pancreatitis.
ParaCrawl v7.1
Ärztlicherseits
wurde
eine
akute
Bauchspeicheldrüsenentzündung
festgestellt.
The
doctors
diagnosed
me
with
acute
pancreatitis.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
helfen,
das
Risiko
von
Bauchspeicheldrüsenentzündung
zu
reduzieren.
This
can
help
to
reduce
the
risk
of
pancreatitis.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
häufigsten
Krankheitszeichen
der
chronischen
Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What
are
the
most
frequently
encountered
symptoms
of
chronic
pancreatitis?
ParaCrawl v7.1
Seit
1972
litt
ich
unter
chronischer
Bauchspeicheldrüsenentzündung
(Pankreatitis)
mit
akuten
Schüben.
From
1972
I
suffered
from
chronic
inflammation
of
the
pancreas
(pancreatitis)
with
acute
attacks.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
grundsätzlich
zwei
Formen
der
akuten
Bauchspeicheldrüsenentzündung
unterscheiden:
There
are
basically
two
forms
of
acute
pancreatitis
which
can
be
distinguished:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Krankheitszeichen
bei
einer
akuten
Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What
are
the
symptoms
of
acute
pancreatitis?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
definitiv
keine
Bauchspeicheldrüsenentzündung.
It's
definitely
not
pancreatitis.
OpenSubtitles v2018
Typische
Symptome
einer
Bauchspeicheldrüsenentzündung
sind
Schmerzen
im
Oberbauch
und
Rücken
sowie
Erbrechen
und
Übelkeit.
Typical
symptoms
of
acute
pancreatitis
are
pain
in
the
upper
part
of
the
abdomen
and
the
back,
as
well
as
nausea
and
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Triglycerid-Werte
werden
mit
Übergewicht,
Diabetes,
Bauchspeicheldrüsenentzündung
und
Herzleiden
in
Verbindung
gebracht.
High
levels
of
triglycerides
are
associated
with
obesity,
diabetes,
pancreatitis
and
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
chronische
Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What
is
chronic
pancreatitis?
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
kann
es
zu
einer
iatrogenen
(d.h.
durch
den
Arzt
verursachten)
Bauchspeicheldrüsenentzündung
kommen.
Occasionally
there
is
an
iatrogenic
(i.e.
physician-produced)
inflammation
of
the
pancreas.
ParaCrawl v7.1
Selten
kann
es
aufgrund
der
Untersuchung
zu
einer
akuten
Bauchspeicheldrüsenentzündung,
Gallenwegsinfektionen
oder
Blutungen
kommen.
In
rare
cases,
the
procedure
can
lead
to
acute
pancreatitis,
a
bile
duct
infection
or
a
haemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
akute
Bauchspeicheldrüsenentzündung?
What
is
acute
pancreatitis?
ParaCrawl v7.1