Translation of "Bauchorgane" in English
Wie
schafften
es
seine
Bauchorgane...
in
den
Beutel
um
sein
Herz?
Whoa.
How
did
his
abdominal
organs
get
into
the
sac
around
his
heart?
OpenSubtitles v2018
Die
Pankreatitis
ihres
Mannes
verursacht
eine
Schwellung
der
inneren
Bauchorgane.
Your
husband's
pancreatitis
is
causing
swelling
of
all
the
abdominal
organs.
OpenSubtitles v2018
Wie
muss
ich
mich
auf
eine
Untersuchung
der
Bauchorgane
vorbereiten?
How
should
I
prepare
for
an
examination
of
the
abdominal
organs?
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Teil
des
Abdomens
sind
die
in
ihm
enthaltenen
Bauchorgane
.
The
most
important
part
of
th
abdomen
are
the
abdominal
organs
contained
therein.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
sanfte,
aber
tiefgehende
Behandlung
der
Bauchorgane
wird
der
Stoffwechsel
aktiviert.
Your
metabolism
is
activated
by
gentle
but
profound
handling
of
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauchorgane,
Becken
und
Rücken
wird
simuliert.
The
abdominal
organs,
pelvic
and
back
is
simulated.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
ratsam
bei
wichtigen
Erkrankungen
der
Bauchorgane,
Bluthochdruck
oder
Bandscheibenvorfall.
Nor
is
it
advisable
in
the
case
of
major
ailments
of
the
abdominal
organs,
hypertension
or
herniated
disc.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauchnetz
(Omentum)
ist
vom
Bauchfell
umschlossen
und
bedeckt
die
Bauchorgane.
The
omentum
is
surrounded
by
the
peritoneum
and
covers
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Dies
vergrößert
den
Bauchraum
und
ermöglicht
eine
bessere
Sicht
auf
die
Bauchorgane.
This
enlarges
the
abdomen
and
enables
a
better
view
of
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Massiert
die
unteren
Bauchorgane
und
fördert
somit
die
Verdauung
und
Ausscheidung.
Massages
the
lower
abdominal
organs
and
facilitates
digestion
and
excretion
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Offene
Bauchtrauma
genannten
gehacktWunden,
sich
bringt
Schäden
an
der
Bauchorgane
eindringen.
Open
abdominal
trauma
referred
choppedpenetrating
wounds,
entailing
damage
to
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Asana
auch
massiert
und
strafft
Bauchorgane.
The
asana
also
massages
and
tones
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
wohltätig
auf
Bauchorgane
vor
allem
auf
die
Leber,
Nieren,
Darm
und
ihre
Bauchspeicheldrüse.
Acts
beneficently
on
abdominal
organs
especially
on
the
liver,
kidneys,
intestines
and
her
pancreas.
ParaCrawl v7.1
Die
Viszeralchirurgie
ist
das
chirurgische
Fachgebiet,
das
sich
mit
der
operativen
Behandlung
der
Bauchorgane
befasst.
Visceral
surgery
deals
with
the
surgical
treatment
of
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kobrahaltung
aktiviert
Deine
Bauchorgane,
stärkt
Wirbelsäule
und
Gesäß
und
öffnet
Dein
Herz.
Cobra
pose
also
stimulates
your
abdominal
organs
while
strengthening
the
spine
and
buttocks
as
well
as
opening
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Unter
Narkose
wird
das
Arzneimittel
dem
Fisch
intraperitoneal
(in
den
Bereich,
der
die
Bauchorgane
enthält)
auf
der
Bauchlinie
eine
halbe
bis
eine
ganze
Flossenlänge
vor
dem
Bauchflossenansatz
gespritzt.
Following
anaesthesia,
the
fish
are
injected
intraperitoneally
(into
the
area
that
contains
the
abdominal
organs)
along
the
central
line,
1/2
to
1
fin
length
in
front
of
the
pelvic
fin
base.
ELRC_2682 v1
Die
Übung
soll
der
Reinigung
der
Verdauungsorgane
(Dünndarm)
dienen
und
basiert
auf
einer
Massage
der
inneren
Bauchorgane
durch
die
kreisförmige
Bewegung
der
Bauchmuskulatur.
The
exercise
is
claimed
to
serve
the
cleaning
of
the
abdominal
region
-
digestive
organs,
small
intestine
and
is
based
on
a
massage
of
the
internal
belly
organs
by
a
circular
movement
of
the
abdominal
muscles.
Wikipedia v1.0
Ähnlich
wie
in
der
westlichen
Medizin
nutzen
die
japanischen
Mediziner
und
medizinischen
Therapeuten
den
Unterleib
(das
Hara),
um
den
gesundheitlichen
Zustand
des
Patienten
zu
bestimmen,
besonders
den
Zustand
der
Bauchorgane
oder
Gewebe
und
die
damit
verbundenen
Energiefelder.
Similar
to
western
medical
practitioners,
Japanese
physicians
and
medical
therapists
use
the
abdomen
(hara)
in
diagnosis
to
determine
the
health
or
otherwise
of
the
patient,
particularly,
but
not
exclusively,
the
state
of
the
abdominal
organs
or
tissues
and
the
related
energy
fields.
WikiMatrix v1
Durch
die
Art
der
apparativen
Definition
von
p
m
entspricht
dieser
dem
hydrostatischen
Druck
in
der
Abdominalregion,
so
dass
die
Bauchorgane
entlastet
und
das
Zwerchfell
von
deren
momentaner
Gewichtskraft
entlastet
werden.
By
the
type
of
the
apparative
definition
of
p
m,
this
corresponds
to
the
hydrostatic
pressure
in
the
abdominal
region,
so
that
the
belly
organs
are
not
loaded
and
the
diaphragm
is
freed
from
the
force
of
their
instantaneous
weight.
EuroPat v2
Das
Zwerchfell
drückt
gegen
die
Bauchorgane,
die
nach
vorne
über
Uddiyana
Bandha
und
nach
unten
über
Mula
Bandha
abgestützt
sind.
The
diaphragm
presses
against
the
abdominal
organs
that
are
being
supported
in
front
by
Uddiyana
Bandha
and
from
below
by
Mula
Bandha.
ParaCrawl v7.1