Translation of "Bauchkribbeln" in English

Wir machen nur Dinge, die Spaß machen oder ein Angstgefühl – ein gewisses Bauchkribbeln – auslösen.
Because we just make things that are fun or will make you feel fear, that visceral excitement.
TED2020 v1
Wir machen nur Dinge, die Spaß machen oder ein Angstgefühl - ein gewisses Bauchkribbeln - auslösen.
Because we just make things that are fun or will make you feel fear, that visceral excitement.
QED v2.0a
Den Genuss der Whirlpools, den Spaß im Wellenbad, das Bauchkribbeln bei den großen Rutschen oder die wohltuenden Nackenmassagen: all diese und viele weitere Überraschungen für Groß und Klein erwarten Sie in den 9 Schwimmbecken des AquaMarina Parks.
Pleasure in the whirlpool, fun in the wave pool, thrill in the giant slide, well-being under the water jets: all these and many more surprises for children and grown-ups await you in the 9 swimming pools of our water park.
ParaCrawl v7.1
Spannung und Bauchkribbeln sind garantiert, wenn man in 20 m Höhe auf dem mehr als 1.000 m langen Steg über den Wald aus einer ganz anderen Perspektive kennenlernt, nämlich von oben.
When 20 metres off the ground, excitement and little butterflies in your stomach are guaranteed as you walk along a 1,000 metre long path which gives you a completely new perspective of the forest, namely from above.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hängebrücke angekommen beschert einem der Gang darüber das ein oder andere Bauchkribbeln, der Buuschebach schlängelt sich nämlich 111 Meter tiefer in der Schlucht hindurch.
Once you arrive at the suspension bridge, the path across will give you butterflies to an extent and the Buuschebach weaves down some 111 metres deeper in the ravine.
ParaCrawl v7.1
Überrasche deine Freunde und Bekannten mit einer Mission ins Unbekannte und verschenke eine Stunde Aufregung, Bauchkribbeln, Staunen und Abenteuer pur!
Surprise your friends and acquaintances with a mission into the unknown and treat them to an hour of excitement, thrill, amazement and pure adventure!
CCAligned v1
Den Genuss der Whirlpools, den Spaß im Wellenbad, das Bauchkribbeln bei den großen Rutschen oder die wohltuenden Nackenmassagen: all diese und viele weitere Überraschungen für Groß und Klein erwarten Sie in den 10 Schwimmbecken des AquaMarina Parks.
Pleasure in the whirlpool, fun in the wave pool, thrill in the giant slide, well-being under the water jets: all these and many more surprises for children and grown-ups await you in the 10Â swimming pools of our water park.
ParaCrawl v7.1