Translation of "Baubedarf" in English

Gemeinde: Baubedarf Mandat, dass alle Wasser solar erwärmte ist.
Community: Building requirements mandate that all water is solar heated.
ParaCrawl v7.1
Was ist los mit euch, war "Lavendel Show Tune Baubedarf" schon vergeben?
"Lavender Show Tunes Building Supplies" was taken?
OpenSubtitles v2018
In der Beschwerde wird das Unternehmen beschrieben als ein Unternehmen, das in der Produktion und im Vertrieb von Baumaterial, insbesondere Spanplatten für den Baubedarf, tätig ist.
In the complaint, the undertaking is described as an undertaking active in the production and sale of building materials, in particular particle boards for construction purposes.
DGT v2019
Die Erfindung ermöglicht bei geringem apparativem Aufwand und geringem Baubedarf eine sichere, zuverlässige Vereinzelung von Streifen.
The present invention allows safe, reliable isolation of strips with a low outlay for apparatus and little building material.
EuroPat v2
Auch der hohe Anteil sehr junger Menschen an der Gesamtbevölkerung sorgt dafür, dass noch mehrere Jahre Baubedarf besteht.
Also the share of very young people at the total population causes, that there will be need for construction for many years.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle spielen die Themen Ausbau, Renovierung und Modernisierung im Bestand sowie der Themenkomplex "Energie".Der Baubedarf verändert sich.
The subjects of the refurbishment, renovation and modernisation of existing buildings as well as the issue of "energy" will play an important role.The need for building is changing.
ParaCrawl v7.1
Der Softwareentwickler PLG bietet ihren Kunden eine tief gefächerte Palette für ein weitreichendes und strukturiertes Waren-Sortiment von Angeboten, das Produkte wie elektronische Geräte mit Hard- und Software, Haus- und Baubedarf, Transportmittel wie beispielsweise Autos, Haushalts-geräte, Agrarprodukte, Industriegüter und technische Geräte für den Schulbedarf- und für den Erziehungsbereich umfassen kann.
PLG platform provides its customers a highly detailed palette for a large and well-structured choice of goods. It’s including products like electronic devices inclusive Software, construction material, transportation means inclusive cars, households, industry goods, agricultural products as well as stationaries for schools and education.
ParaCrawl v7.1
Das Kerngeschäft ist der Handel von Montage- und Befestigungsmaterial, Hand- und Elektrowerkzeugen, Baubedarf und -geräten.
The core business is the distribution of construction and industrial fasteners, hand- and power tools, construction supplies and equipment.
ParaCrawl v7.1
Kurze Zeit später zogen Shelli und ihr Mann nach Nevada, wo Shellis Mann und ihr Schwager ein Geschäft für Baubedarf eröffneten.
Shortly after beginning their family, Shelli and her husband moved to Nevada, where Shelli's husband and brother-in-law began a home construction business.
ParaCrawl v7.1
Der Baubedarf verändert sich.
The need for building is changing.
ParaCrawl v7.1
So auch die Familie des ruhelosen, kreativen und fortschrittlichen Mannes, der trotz seiner nur rudimentären Schulbildung wie ein Prophet die zukünftige touristische Entwicklung des Omalos voraussah, und damit auch den Baubedarf für Hotelbetriebe und Erholungszentren um die wachsenden Ansprüche der Besucher zu befriedigen.
Such was the family of the restless, creative and progressive person who despite the fact that he did not have any literal education, he is a man who in a prophetic manner foresaw the touristic value of Omalos and the need for building entertainment and recreatio centres for serving visitors.
ParaCrawl v7.1
Große Herausforderungen wie rapide Urbanisierung, enormer Baubedarf, immenser Ressourcenverbrauch mit verheerenden Umweltfolgen sowie mangelnde Produktivität im Bauwesen zeigen deutlich, dass neue Ansätze für das Planen und Bauen dringend benötigt werden.
Major challenges such as rapid urbanization, high levels of demand in construction, immense resource consumption with devastating environmental consequences, and a lack of productivity in the construction industry clearly show that new approaches to planning and building are a matter of urgency.
ParaCrawl v7.1
Die Unsicherheit an den Finanzmärkten, der verbesserte Arbeitsmarkt, der zusätzliche Baubedarf aufgrund energetischer Sanierung und eine Reihe weiterer Faktoren lassen uns weiter ansteigende Wohnimmobilienpreise prognostizieren.
Uncertainty in the financial markets, an improved labour market, additional demand in the construction sector for energy-efficient refurbishment and a number of other factors support our forecast of an ongoing uptrend in residential property prices.
ParaCrawl v7.1
Von Verbindungselementen bis zur Dübeltechnik, von Kfz-Teilen bis zur Messtechnik oder vom Baubedarf bis zum Arbeitsschutz zeugt die Auswahl von der Würth Erfahrung im Tunnelbau.
From fasteners to anchor technology, from automotive parts to measuring tools, from construction materials to personal protective equipment, the selection bears witness to Würth’s experience in tunnel construction.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt bestand die Produktion aus der Herstellung von Möbel- stücken und Baubedarf, also Fenster, Türen und Treppen.
At this time, the production consisted of the manufacturing of furniture and building materials, i.e. windows, doors and stairways.
ParaCrawl v7.1