Translation of "Bauausstellung" in English

Die jüngste Internationale Bauausstellung war eben jenem Thema gewidmet.
The most recent International Building Exhibition was dedicated to precisely this topic.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Bauausstellung Emscher Park (IBA) startet.
International Building Emscher Park (IBA) starts.
ParaCrawl v7.1
Die Weissenhofsiedlung war eine neue Art von Bauausstellung.
Weissenhofsiedlung represented a new type of building exhibition.
ParaCrawl v7.1
Jede Bauausstellung wollte Neues schaffen und hat dafür eigene Wege gefunden.
Each building exhibition wanted to create something new and found its own ways to do so.
ParaCrawl v7.1
Entworfen hat das Gebäude Bruno Grimmek 1957 anlässlich der Internationalen Bauausstellung.
Designed by Bruno Grimmek, the structure was built in 1957 as part of the International Building Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Eine Internationale Bauausstellung könnte die Stadtentwicklung vorantreiben.
An international building exhibition could push the city’s development.
ParaCrawl v7.1
Als erste Internationale Bauausstellung in Deutschland befasst sie sich mit einem ganzen Bundesland.
As the first building exhibition in Germany this IBA focuses on a whole German Bundesland (state).
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtplan dieser Bauausstellung stammte von Josef Frank.
The overall plan of this building exhibition was created by Josef Frank.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie mehr Informationen über die Construmat internationale Bauausstellung.
Give me more information about the Construmat International Building Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Erhaltung und Rückgewinnung von Natur bekamen durch die 1989 eröffnete Internationale Bauausstellung Emscher Park Rückendeckung.
The ecological restoration of the Emscher tributaries initiated by the Emschergenossenschaft started with the Internationale Bauausstellung Emscher Park in 1989.
WikiMatrix v1
Katja Aßmann übernahm 1999 die Bereichsleitung Kunst und Kultur der Internationalen Bauausstellung Emscher Park.
In 1999, Aßmann directed the art and culture department of the International Architecture Exhibition Emscher Park.
WikiMatrix v1
Von 1980 bis 1984 war Lampugnani wissenschaftlicher Berater der Internationalen Bauausstellung Berlin (Die Neubaugebiete).
From 1980 to 1984, Lampugnani was a scientific consultant to the International Building Exhibition Berlin (I.B.A.) for new construction areas.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2000 ging die IBA-Vorbereitungs-GmbH dann offiziell in die Internationale Bauausstellung Fürst-Pückler-Land GmbH über.
Then, in 2000, the IBA-Vorbereitungs-GmbH planning company officially switched over to the Internationale Bauausstellung Fürst-Pückler-Land GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von internationaler Bauausstellung und Bundesgartenschau könnte die nötige Begeisterung für den Stadtumbau wecken.
The combination of an international building exhibition and the Bundesgartenschau might trigger the well-needed enthusiasm for the redevelopment of the city.
ParaCrawl v7.1
Diesmal geht es nach Basel, wo die nächste Internationale Bauausstellung in den Startlöchern steht.
The destination this time is Basel where the next International Building Exhibition is in the starting blocks.
ParaCrawl v7.1
Die Alte Kongresshalle war ein Beitrag der USA zur Internationalen Bauausstellung 1957 in Westberlin.
The Old Congress Hall was the contribution of the USA to the International Building Exhibition held in West Berlin in 1957.
ParaCrawl v7.1
Der Stadthafen ist das Leitprojekt des integrierten Stadtentwicklungskonzeptes und ein Projekt der Internationalen Bauausstellung.
The town harbour is the flagship project of the integrated urban development strategy and a project of the International Building Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Bauausstellung Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010 ruft Aufmerksamkeit und Reaktionen hervor –… mehr...
The International Building Exhibition Urban Redevelopment Saxony-Anhalt 2010 is attracting attention and… mehr...
ParaCrawl v7.1
Bis zur Internationalen Bauausstellung 2027 in Stuttgart will das Gremium erste Konzepte erarbeiten und Maßnahmen umsetzen.
Prior to the International Building Exhibition 2027 in Stuttgart, the panel intends to develop initial concepts and implement measures.
ParaCrawl v7.1
Die Kongreßhalle wurde 1957 als Beitrag der Internationalen Bauausstellung von dem amerikanischen Architekt Hugh Stubbins entworfen.
The Congress Hall was designed in 1957 as a contribution to the International Building Exhibition by American Architect Hugh Stubbins.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr feiert die Freie und Hansestadt Hamburg das große Eröffnungsprogramm der Internationalen Bauausstellung IBA-Hamburg.
This year, the Free and Hanseatic City of Hamburg is celebrating the grand opening programme of IBA Hamburg, the international building exhibition.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 die Internationale Bauausstellung SAIE haben ein neues Format und werden neue Dienst...
In 2010 the international building exhibition SAIE will have a new format and will offer new serv...
ParaCrawl v7.1
Das zur Internationalen Bauausstellung Emscher Park (IBA), die 1989 bis 1999 stattfand, gehörende ehemalige Industriegebiet hat sich grundlegend gewandelt.
This former industrial area has been fundamentally transformed, a process which started as a part of the International Building Exhibition Emscher Park (IBA) which ran from 1989 until 1999.
Wikipedia v1.0
In Berlin nahm er an der historischen deutschen Bauausstellung der Interbau 1957 teil und errichtete zwei Wohngebäude.
In Berlin he was part of the historic International Building Exhibition, the Interbau 1957 in Berlin.
Wikipedia v1.0
Anlässlich der Internationalen Bauausstellung 1984 in Berlin gewann der Entwurf der Architekten von Gerkan, Marg und Partner für ein Energiesparhaus.
On the occasion of the 1984 International Building Exhibition in Berlin, the prize went to the draft of an energy-saving house produced by the architects of "Gerkan, Marg und Partner".
Wikipedia v1.0