Translation of "Bauakustik" in English
Der
aktuelle
Umfang
der
Akkreditierung
umfasst
die
Umwelt-und
Bauakustik
und
die
Feuerwiderstandsprüfungen.
The
current
scope
of
accreditation
covers
the
environmental
and
building
acoustics
and
the
fire
resistance
tests.
CCAligned v1
Im
Bauwesen
unterscheidet
man
zwischen
Raumakustik
und
Bauakustik.
In
the
construction-nature,
one
distinguishes
between
space-acoustics
and
construction-acoustics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig,
messen
wir
die
Bauakustik
und
kontrollieren
die
vorhandenen
Lärmpegel.
If
necessary,
we
measure
building
acoustics
and
test
the
existing
noise
level.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
richtet
sich
an
Anwender
mit
Grundkenntnissen
auf
dem
Gebiet
der
Bauakustik.
This
seminar
addresses
users
with
basic
knowledge
in
the
field
of
building
acoustics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bauakustik
befasst
sich
Bonalumi
Ferrari
Partner
SA
Studio
d'ingegneria
mit
folgenden
Themen:
In
the
field
of
building
acoustics,
Bonalumi
Ferrari
Partner
SA
Studio
d'ingegneria
deals
in:
CCAligned v1
Die
High-End
Automatikmixer
sind
speziell
entwickelt
für
Einsätze
in
akustisch
anspruchsvollen
Gebäuden
(Bauakustik).
The
high-end
power
mixers
are
specially
developed
for
use
in
acoustically
demanding
buildings
(building
acoustics)
.
ParaCrawl v7.1
Die
High-End
Powermixer
sind
speziell
entwickelt
für
Einsätze
in
akustisch
anspruchsvollen
Gebäuden
(Bauakustik).
The
high-end
power
mixers
are
specially
developed
for
use
in
acoustically
demanding
buildings
(building
acoustics)
.
ParaCrawl v7.1
Aus
vielen
Jahren
wurden
die
Quadratischen
Diffusoren
zu
einer
klassischen
Form
in
der
Bauakustik...
From
many
years
the
Quadratic
diffusers
became
a
classic
shape
in
architectural
acoustics...
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Dissertation
wurden
grundlegende
Untersuchungen
zu
Dämpfungseffekten
auf
dem
Gebiet
der
Bauakustik
durchgeführt.
In
the
frame
of
a
doctoral
thesis
basic
investigations
into
damping
effects
in
the
field
of
building
acoustics
have
been
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
Ihren
Anforderungen
in
Bezug
auf
Raum-
und
Bauakustik
gerecht
zu
werden.
Our
ambition
is
it
to
meet
your
requirements
regarding
room
and
building
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
und
besitzen
Kenntnisse
in
den
Fachgebieten
Bauakustik
und
Schallimmissionsschutz.
You
must
have
excellent
qualifications
along
with
knowledge
in
relation
to
the
specialist
areas
of
Building
Acoustics
and
Noise
Control.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauakustik
ist
ein
Gebiet
der
Bauphysik
bzw.
der
Akustik,
das
sich
mit
der
Auswirkung
der
baulichen
Gegebenheiten
auf
die
Schallausbreitung
zwischen
den
Räumen
beschäftigt.
Building
acoustics
is
a
field
of
building
physics
and
acoustics
that
studies
the
effect
of
construction
conditions
on
the
spread
of
sound
between
rooms.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
verfügt
über
entsprechend
geschultes
Personal
(allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger),
welches
auf
das
Fachgebiet
20.30
(Bauakustik)
spezialisiert
ist
und
Sie
gerne
in
Ihrem
individuellen
Fall
untertützt.
Our
company
has
trained
personnel
(generally
sworn
and
court
certified
expert),
which
is
specialized
in
the
field
20.30
(Acoustics)
and
gladly
supports
you
in
your
individual
case.
CCAligned v1
Das
Akustikdesign-Paket
enthält
die
Berechnung
und
Regelung
der
Raumakustik,
Bauakustik
sowie
Schallemissionen
und
-immissionen,
basierend
auf
der
Vielzahl
von
Lindner
Produkten
wie
z.B.
akustisch
wirksame
Absorber
und
Verkleidungen,
Akustikdecken
und
Anti-Dröhn-Beschichtung.
The
acoustic
design
package
includes
calculating
and
regulating
room
acoustics,
building
acoustics
as
well
as
noise
emissions
and
immissions,
based
on
the
wide
range
of
Lindner
products,
such
as
acoustically
effective
absorbers
and
cladding,
sound
insulating
ceilings
and
anti-drone
coating.
ParaCrawl v7.1
Für
die
realitätsnahen
Messungen
im
Bereich
der
Bauakustik
stehen
vier
voneinander
abgekoppelte
Räume
zur
Verfügung,
die
auch
von
Schwingungen
des
übrigen
TZ
akustisch
entkoppelt
sind.
For
realistic
measurements
in
the
area
of
building
acoustics,
four
rooms
which
are
independent
of
one
another
are
available,
which
are
also
acoustically
insulated
from
vibrations
in
the
rest
of
the
Technology
Center.
Schüco
provides
building
consultants,
metal
fabricators
and
architects
with
advice
on
complex
issues
relating
to
building
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
CSZ
durch
die
Bauherrenschaft
mit
der
Bearbeitung
der
Bauakustik
(Lph
1-4)
des
Funktionsgebäudes
und
des
Betriebsleiterhauses
beauftragt.
Moreover
CSZ
was
asked
by
the
building
owner
to
handle
the
building
acoustics
of
the
functional
building
and
superintendent
house.
ParaCrawl v7.1
Überall,
wo
absorbierende
und
isolierende
Systeme
benötigt
werden,
kann
ein
erfindungsgemäßer
Absorber
1
eingesetzt
werden,
beispielsweise
in
der
Luft-
und
Raumfahrt,
in
der
Schifffahrt,
bei
der
Herstellung
Weißer
Ware,
im
Anlagenbau,
in
der
Bauakustik
oder
ähnlichen
Bereichen.
An
absorber
1
according
to
the
invention
can
be
employed
wherever
absorbing
and
insulating
systems
are
required,
for
example,
in
the
aerospace
field,
in
shipping,
in
the
production
of
domestic
appliances,
in
plant
construction,
in
construction
acoustics,
or
similar
fields.
EuroPat v2
Durch
Messungen
in
einem
Messraum
der
Bauakustik
bei
der
tiefsten
Resonanzfrequenz
von
38
Hz
konnten
die
theoretischen
Werte
aller
drei
Kriterien
verifiziert
werden.
Measurements
in
a
test
facility
of
building
acoustics
at
the
lowest
resonance
frequency
of
38
Hz
allowed
the
theoretical
values
of
all
three
criteria
to
be
verified.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
exemplarischer
Raumsituationen
wird
die
Wirkung
von
schallabsorbierenden
und
schalldämmenden
Maßnahmen
auf
die
Raum-
und
Bauakustik
erlebbar.
Experience
the
effect
that
sound-absorbing
and
sound-insulating
measures
have
on
the
room
and
building
acoustics
in
exemplary
room
situations.
ParaCrawl v7.1
Als
innovativer
Partner
im
Bereich
der
Bauakustik
wird
die
HAPPICH
GmbH
mit
der
Marke
„Die
Ruhestifter“
ihre
PAPSILENT-Produktpalette
auf
einem
eigenen
Stand
präsentieren.
HAPPICH
GmbH
–
the
innovative
partner
within
the
scope
of
building
acoustics
–
will
present
the
brand
„DieRuhestifter“
as
part
of
its
PAPSILENT
product
line
at
its
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung,
diesen
individuellen
schalltechnischen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
hat
zum
Aufbau
eines
Fachbereichs
innerhalb
der
Lindner
Forschung
und
Entwicklung
geführt,
der
sich
mit
dem
breiten
Feld
der
Raum-
und
Bauakustik
beschäftigt.
In
order
to
solve
acoustical
challenges
for
our
clients,
a
specialist
Room
and
Building
Acoustics
team
has
been
established
within
the
Research
and
Development
Â
division.Â
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Vorverstärker
sind
speziellfür
Einsätze
in
akustisch
schwierigen
Gebäuden
(Bauakustik)
konzipiert
und
werden
dort
eingesetzt,
wo
die
meisten
anderen
Geräte
keine
positiven
Ergebnisse
hervorbringen.
Phoenix
pre-amplifiers
are
especially
designed
for
uses
in
acoustically
difficult
buildings
(architectural
acoustics)
and
used
in
places,
where
most
of
the
other
devices
provide
no
positive
results.
ParaCrawl v7.1
Bevor
man
sich
über
die
Schallausbreitung
im
Raum
(Raumakustik)
Gedanken
macht,
sind
daher
zuerst
die
Geräuscheinträge
(Bauakustik)
zu
minimieren,
damit
Ruhe
im
Raum
herrscht.
Before
considering
the
sound
propagation
in
a
room
(room
acoustics),
the
noise
inputs
(building
acoustics)
need
to
be
first
of
all
minimised
so
that
the
room
is
quiet.
ParaCrawl v7.1
Bauakustik
umfasst
alle
Probleme
der
Schallausbreitung
und
des
Schallüberganges
zwischen
verschiedenen
Wohnbereichen
und
Arbeitsplätzen,
verschiedenen
Räumen
oder
einem
Raum
und
dem
Freien.
Construction-acoustics
includes
all
problems
of
the
sound-expansion
and
the
sound-passage
between
different
residential-areas
and
workplaces,
different
spaces
or
a
space
and
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
die
beobachteten
Abweichungen
relativ
gering
verglichen
mit
den
Unsicherheiten
in
der
Bauakustik,
die
oft
Werte
von
einigen
dB
erreichen.
In
total
the
observed
deviations
are
relatively
minor
compared
to
the
uncertainties
in
building
acoustics,
which
often
reach
values
of
several
dB.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologien
und
die
Synergie-Effekte
mit
unseren
Weiterentwicklungen
für
die
BAUAKUSTIK,
sind
die
Basis,
weshalb
wir,
"DIE
RUHESTIFTER",
im
Markt
als
innovativer
Partner
anerkannt
sind.
These
technologies
and
the
synergy
effects
with
our
further
developments
for
the
CONSTRUCTION
ACOUSTIC
are
the
reason
why
we,
"THE
PEACE
BRINGERS",
are
renowned
in
the
market
as
innovative
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauakustik
beschäftigt
sich
unter
anderem
mit
den
schalltechnischen
Eigenschaften
von
Räumen,
Trennwänden,
Bauteilen
und
Baumaterialien.
The
field
of
building
acoustics
deals
amongst
other
things
with
the
acoustical
properties
of
rooms,
dividing
walls,
structural
elements
and
building
materials.
ParaCrawl v7.1