Translation of "Bauablaufplan" in English

Werden diese 3D-Modelle mit dem der Baustelleinrichtung und einem Bauablaufplan kombiniert, ergibt sich ein 4D-Baustelleninformationsmodell, das die Grundlage für die Bauablaufsimulation (TP2), sowie später für die Materialflusskontrolle und das Controlling (TP3) bilden soll.
Combining these 3D models with the site facilities and a building schedule produces a 4D site information model, which is designed to form the basis for the workflow simulation (SP2) and subsequently the material flow management and controlling phases (SP3).
ParaCrawl v7.1

Angepasst an den Bauablaufplan sorgen wir dafür, dass schwere Baugeräte und -fahrzeuge sowie Krane genau dann an Ort und Stelle sind, wenn sie benötigt werden.
Depending on the work schedule, we supply construction equipment and vehicles as well as cranes when and where they are needed.
ParaCrawl v7.1

Channi Matharu, verantwortlich für die Terminplanung, begab sich auf der Suche nach Planungssoftware für Linienbaustellen, die es ihm erlaubte, den Bauablaufplan zu evaluieren und über gute Präsentationsmöglichkeiten verfügte.
Channi Matharu, Planning and Scheduling Manager for the Thames Tunnel, started to look at linear planning software that would allow him to validate the schedule and have good presentation capability.
ParaCrawl v7.1