Translation of "Batteriespeichersystem" in English
Bei
einem
Stromausfall
schaltet
sich
das
Batteriespeichersystem
ein,
um
Strom
bereitzustellen.
In
the
event
of
a
power
failure,
the
battery
storage
system
kicks
in
to
provide
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
erste
Batteriespeichersystem,
das
an
einen
schwimmenden
Windpark
angeschlossen
ist.
This
is
the
first
battery
storage
system
connected
to
a
floating
wind
farm.
ParaCrawl v7.1
Das
Genset-System
sollte
nun
durch
einen
Solarpark
und
ein
Batteriespeichersystem
ergänzt
werden.
The
genset
system
is
now
set
to
be
complemented
by
a
PV
farm
and
a
battery
storage
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Batteriespeichersystem
kann
nicht
verbrauchte
elektrische
Energie
gespeichert
und
bei
Bedarf
bezogen
werden.
With
the
help
of
a
battery
storage
system
electric
energy
can
be
stored
and
used
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ecotecworld
Deutschland
können
Sie
jetzt
von
den
Vorteilen
einer
Photovoltaikanlage
mit
Batteriespeichersystem
profitieren
und
entsprechende
Aktionspreise
sowie
die
KfW-Förderung
erhalten.
At
Ecotecworld
Germany
you
can
now
benefit
from
the
advantages
of
a
photovoltaic
system
with
a
battery
storage
system
and
receive
corresponding
promotional
prizes
and
KfW
funding.
CCAligned v1
Dieses
Batteriespeichersystem
hat
eine
Kapazität
von
63
Ah
und
eine
„nutzbare
Energie“
von
9,3
kWh,
das
heißt
es
ist
in
der
Lage
z.B.
ca.
500
Watt
für
18,5
Stunden
für
die
Optimierung
des
Eigenverbrauchsanteil
zur
Verfügung
zu
stellen.
This
battery
storage
system
has
a
capacity
of
63
Ah
and
a
“usable
energy”
of
9.3
kWh,
i.e.
it
is
able
to
provide
e.g.
approx.
500
Watt
for
18.5
hours
for
the
optimization
of
the
own
consumption
portion.
CCAligned v1
Dafür
installierten
die
Firma
Mettle
Solar
OFGEN
und
das
südafrikanische
Solarunternehmen
Sustainable
Power
Solutions
(SPS)
eine
301KW-Solaranlage
und
ein
Batteriespeichersystem
mit
rund
670
Kilowattstunden
Kapazität.
For
this
purpose,
Mettle
Solar
OFGEN
and
the
engineering,
procurement
and
construction
(EPC)
company
Sustainable
Power
Solutions
Kenya
(SPS)
installed
a
310
KWp
PV
system
and
a
battery
storage
system
with
capacity
of
approximately
670
KWh.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Leistungsklasse
sowie
die
hohe
Modularität
machen
das
Batteriespeichersystem
weltweit
einmalig
und
eröffnen
ein
breites
Spektrum
möglicher
Anwendungsfelder.
Due
to
its
power
range
and
high
level
of
modularity,
the
battery
storage
system
will
be
unprecedented,
opening
up
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
eine
Komplettanlage
mit
zum
Beispiel
Photovoltaikwechselrichtern,
Windturbinen,
einem
Batteriespeichersystem
und
einem
Notstromaggregat
auf
Dieselbasis
von
einem
zentralen
Regler
auf
externe
Anforderungen
bezüglich
Wirk-
und
Blindleistung,
Frequenz-
und
Netzspannungsverhalten,
etc.
geregelt
und
überwacht
werden.
Thus,
a
complete
installation,
comprising,
e.g.,
photovoltaic
inverters,
wind
turbines,
a
battery
storage
system
and
emergency
power
system
running
on
diesel,
can
be
regulated
and
monitored
by
a
central
controller
to
and
for
external
requirements
regarding
active
and
reactive
power,
frequency
and
mains
voltage
behaviour,
etc.
EuroPat v2
Die
Vorgaben
führen
zu
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Betreiber
des
Batteriespeichers
und
dem
Netzbetreiber,
in
der
festgelegt
ist,
welche
Primärregelleistung
ein
Batteriespeichersystem
garantiert
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
abnehmen
oder
zur
Verfügung
stellen
muss.
The
guidelines
lead
to
an
agreement
between
the
operator
of
the
battery
storage
and
the
network
operator,
which
establishes
the
primary
control
power
that
a
battery
storage
system
is
guaranteed
to
be
able
to
remove
or
provide
within
a
specific
time.
EuroPat v2
Durch
die
Untersuchung
mit
einem
Batteriespeichersystem
wurden
sehr
viel
höhere
Eigenverbrauchsanteile
dargestellt,
die
jedoch
mit
sehr
viel
höheren
jährlichen
Gesamtkosten
sowie
spezifischen
Stromkosten
verbunden
sind.
By
analysing
the
combination
with
a
battery
storage
system
much
higher
self-consumption
shares
were
quantified,
which
are
associated
with
much
higher
total
annual
cost
and
specific
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Netz
zu
stabilisieren
und
überschüssige
Energie
intelligent
nutzen
zu
können,
hat
der
Energieversorger
EWE
in
Zusammenarbeit
mit
der
japanischen
Wirtschaftsförderungsbehörde
New
Energy
and
Industrial
Technology
Development
Organization
(NEDO)
dort
jetzt
ein
großes
Batteriespeichersystem
installiert
(Koordinaten
53°22’30.9?N
8°07’32.0?E).
In
order
to
be
able
to
stabilize
the
grid
and
to
use
excess
energy
intelligently,
the
electric
utility
company
EWE,
in
cooperation
with
the
Japanese
Economic
Development
Board
New
Energy
and
Industrial
Technology
Development
Organization
(NEDO),
has
now
installed
a
large
battery
storage
system
there
(coordinates:
53°22’30.9?N
8°07’32.0?E).
ParaCrawl v7.1
Ein
Batteriespeichersystem
gleicht
Tage
mit
wenig
Sonnenlicht
aus,
zugleich
garantiert
es
einen
von
der
Stromerzeugung
unabhängigen
Verbrauch.
Days
with
little
sunlight
are
compensated
by
a
battery
storage
system
which
also
guarantees
consumption
independent
of
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1