Translation of "Batteriespannung" in English

Batteriebetriebene Einrichtungen müssen mit einer Anzeige für das Absinken der Batteriespannung versehen sein.
Battery-powered appliances shall be provided with a warning device indicating a reduction of the battery voltage.
DGT v2019
Die Batteriespannung wird durch den Schalter 152 entweder ein-oder ausgeschaltet.
Power from the batteries is switched either on or off by the switch 152.
EuroPat v2
Je niedriger die Batteriespannung, desto weniger Kraftstoff bekäme die Brennkraftmaschine.
The lower the battery voltage, the less fuel would be supplied to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Gate-Bereiche der beiden Transistoren liegen an der halben Batteriespannung.
The gate areas of the two transistors are connected to a voltage equal to half the battery voltage.
EuroPat v2
Die Batteriespannung ist über das Schaltglied 121 an die zentrale Steuereinheit 10 gelegt.
The battery voltage is applied via the switching device 121 to the central control unit 10.
EuroPat v2
Die maximale Batteriespannung beträgt bei dieser Anordnung wie bei der Anordnung nach Fig.
The maximum battery voltage in the circuit of FIG.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler kann natürlich entfallen, wenn die Batteriespannung der Lampenspannung entspricht.
The direct current converter can of course be omitted if the battery voltage corresponds to the bulb voltage.
EuroPat v2
Der integrierte Kreis 14 ist für die volle Batteriespannung von 2,8 V ausgelegt.
The integrated circuit 14 is laid out for the full battery voltage of 2.8 V.
EuroPat v2
Bei Dunkelheit wird umgekehrt die Busspannung aus der Batteriespannung gewonnen.
After dark, the bus bar voltage is obtained in a reverse operation from the battery voltage.
EuroPat v2
Die Leistungsendstufe 30 wird ebenfalls aus der Batteriespannung VB gespeist.
The power output stage 30 is also fed from the battery voltage VB.
EuroPat v2
Des weiteren kann der PWM Arbeitszyklus abhängig von der Batteriespannung angeglichen werden.
In addition, the PWM duty cycle may be adjusted as a function of the battery voltage.
EuroPat v2
Zum anderen wirkt sich die Batteriespannung bei der Bestromung des Elektromagneten 57 aus.
On the other hand, the battery voltage during the energization of the electromagnet 57 has an effect.
EuroPat v2
Hierzu wird der Sollwert der Leistungsregelung in Abhängigkeit von der Batteriespannung erniedrigt.
For this purpose, the nominal value of the power control is lowered in dependence on the battery voltage.
EuroPat v2
Die Batteriespannung wird über einen Zündkontaktanschluß IGN zugeführt.
The battery voltage is supplied by an ignition contact terminal IGN.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Schaltung ist die Taktfrequenz in Abhängigkeit von der Batteriespannung variabel.
As to the present invention the timing frequency is variable in dependence of the battery voltage.
EuroPat v2
Hierdurch steht also bei maximaler Fahrgeschwindigkeit die volle Batteriespannung zum Antrieb zur Verfügung.
In this way, the full battery voltage is available at maximum travelling speed.
EuroPat v2
Mit dem Einschalten der Hochspannungsladeschaltung bricht die Batteriespannung 310 zunächst schlagartig ein.
When the high-voltage charging circuit is connected, the battery voltage initially drops abruptly 310 .
EuroPat v2
Dadurch wird die Batteriespannung und die Sensingspannung u s angehoben.
This first raises the battery voltage and the sensing voltage us.
EuroPat v2
Durch die Absenkung der Batteriespannung wird der Leistungsschalter 21 im Regler durchgesteuert.
As the battery voltage drops, power switch 21 of the voltage regulator will be rendered conductive.
EuroPat v2
Die Bordnetzspannung U N entspricht der Batteriespannung U Batt .
The electrical system voltage UN corresponds to the battery voltage Ubatt.
EuroPat v2
Alarm für niedrige Batteriespannung schalten und zurücksetzen?
Switch and reset levels alarm for low battery voltage?
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist eine Messeinheit zur Überwachung der Batteriespannung und der Chiptemperatur integriert.
In addition, a measurement interface for monitoring battery voltage and chip temperature is integrated.
ParaCrawl v7.1
Das summende Geräusch kommt vom Vorglüh-Relais, wenn die Batteriespannung zu niedrig ist.
The buzzing sound comes from the preheater relay, when the battery voltage is too low.
ParaCrawl v7.1
Das Ladegerät hält die Batteriespannung dann konstant auf einem hohen Ladeniveau.
The charger maintains the battery voltage at a constant high level.
ParaCrawl v7.1
Sind die IBS-Doppelbatteriesysteme nur für 12 Batteriespannung erhältlich?
Are the IBS Dual Battery Systems only available for 12V batteries?
ParaCrawl v7.1
Output ist voll flimmerfrei und konsistent bleibt sogar als die Batteriespannung untergeht.
Output is fully flicker free, and remains consistent even as the battery voltage goes down.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Batterien oder die Batteriespannung am Halsband und am Transmitter.
Check batteries or check battery charge of collar and transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung in jeder Zelle ist höher und folglich auch die Batteriespannung.
The voltage in each cell, and thus the battery voltage, is also higher.
ParaCrawl v7.1
Die Batteriespannung kann von 32 bis 40 Stück pro Saite eingestellt werden.
Battery voltage can be set from 32 to 40 pieces per string.
ParaCrawl v7.1