Translation of "Batteriesatz" in English

Ein Fahrzeug kann mit einem, mehreren oder keinem Batteriesatz ausgestattet sein;
A vehicle may have one or several, or no battery pack.
DGT v2019
Die Antriebsmotoren sind mittels nicht dargestellter Leitungen an den Batteriesatz 24 angeschlossen.
The drive motors are connected to the battery set 24 by way of lines not shown here.
EuroPat v2
Diese Quelle besteht oft aus einem Batteriesatz oder aus Solarzellen.
This source often consists of a battery pack or of solar cells.
EuroPat v2
In diesem Fall den Batteriesatz abnehmen und erneut anbringen und erneut aufladen.
In this case, remove and reattach the battery pack and recharge it.
ParaCrawl v7.1
Auch sein Batteriesatz ist in einem modularen Entwurf.
Also, its battery pack is in a modular design.
ParaCrawl v7.1
Der Batteriesatz wird mit einem intelligenten BMS ausgerüstet:
The battery pack is equipped with a smart BMS:
CCAligned v1
Sicher können wir Produkt der Batteriesatz durch diese Zelle mit Kunden fordern.
Sure we can product the battery pack by this cell with customer's require.
CCAligned v1
Das schont den Batteriesatz und erhöht die Lebensdauer der Batterien.
This protects the battery set and improves the service lives of the batteries.
ParaCrawl v7.1
Batteriesatz der nach 125 Filmen leer war: Alle acht Batterien haben 110 % Spannung.
2nd set of batteries empty after 125 films: All eight batteries were charged 110%.
ParaCrawl v7.1
Die Lithiumionenzellen im Batteriesatz können völlig aufgeladen werden/entladen werden 500-600mal.
The lithium-ion cells in the battery pack can be fully charged/discharged 500-600 times.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth-Funktion für Batteriesatz, kann sie die folgenden Eigenschaften von den intelligenten Telefonen überwachen:
Bluetooth function for battery pack, it can monitor the following features from smart phones:
CCAligned v1
Batteriesatz hinzugefügt Diagramm mit Ladeanzeige.
Added battery rate chart with charging indicator.
ParaCrawl v7.1
Vielfahrer beim city el erreichen 7000 - bis über 10.000 km mit einem Batteriesatz.
Many City-El drivers achieve 7000 - to over 10.000 km battery life.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte ermöglichen mehr als 1.000 h Messbetrieb mit einem Batteriesatz (4x AA).
The devices enable over 1,000 hours of measurement with one set of batteries (4 x AA).
ParaCrawl v7.1
Batteriesatz der nach 80 Filmen leer war: Alle acht Batterien haben 100% Spannung.
1st set of batteries empty after 80 films: All eight batteries were charged 100%.
ParaCrawl v7.1
Alle elektrischen Komponenten, einschließlich den Batteriesatz sind entworfen, um Spritzen und wasserdichtes zu sein.
All of the electric components,including the battery pack are designed to be splash and rainproof.
ParaCrawl v7.1
Plus müssen Sie mit einem schweren Batteriesatz um gehen, der weg von ihm hängt.
Plus you have to walk round with a heavy battery pack hanging off it.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp war ausgestattet mit einem Batteriesatz bestehend aus 5.300 Lithium-Ionen-Akkus, aufgeteilt in 100 Blocks zu je 53 Zellen.
The prototype used a battery pack consisting of 5,300 Li-ion cells arranged into 100 blocks of 53 cells each.
Wikipedia v1.0
Die Abänderungen 11, 12 und 14 enthalten sinnvolle Präzisierungen der Begriffsbestimmungen für „Batterie“, „Akkumulator“ und „Batteriesatz“ und wurden von der Kommission uneingeschränkt angenommen.
Amendments 11, 12 and 14 contain useful clarifications to the definitions of ‘battery’, ‘accumulator’ and ‘battery pack’ and were fully be accepted by the Commission.
TildeMODEL v2018
Das ist ein Batteriesatz.
This is a battery pack.
OpenSubtitles v2018
Der Prototyp war ausgestattet mit einem Batteriesatz bestehend aus 5300 Lithium-Ionen-Akkus, aufgeteilt in 100 Blocks zu je 53 Zellen.
The prototype used a battery pack consisting of 5,300 Li-ion cells arranged into 100 blocks of 53 cells each.
WikiMatrix v1
Inbesondere in kleinen, kompakten Analysegeräten, die batteriebetrieben sind, bestehen zudem die widersprüchlichen Anforderungen, daß einerseits die Geschwindigkeit, mittels der die Entnahme eines Verbrauchsmittels, insbesondere eines Testelements durchgeführt wird, hoch sein soll und andererseits der damit verbundene Batterieverbrauch gering sein soll, um mit einem Batteriesatz möglichst viele Messungen durchführen zu können.
Particularly in small, battery operated compact analysis apparatus, one has the additional conflicting requirement that the speed with which the consumable product, in particular a test element, is to be removed must be high and, on the other hand, the battery energy consumption associated therewith should be low in order to carry out as many measurements as possible using one charge of batteries.
EuroPat v2