Translation of "Batteriemodul" in English

Ein Batteriemodul läßt sich dann aus den folgenden Teilen zusammensetzen:
A battery module may then be composed of the following sub­units :
EUbookshop v2
Insgesamt betrachtet wird mit dem erfindungsgemäßen Batteriemodul 1 die Kühlleistung wesentlich verbessert.
Overall, with the battery module 1 of the invention, the cooling capacity is improved substantially.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass pro USV und Batteriemodul Schienen benötigt werden!
Please note that rails are required per USV and battery module!
ParaCrawl v7.1
Jedes Batteriemodul schließt mindestens eine wiederaufladbare Batteriezelle ein.
Each battery module includes at least one rechargeable battery cell.
EuroPat v2
Insbesondere kann jedem Batteriemodul eine Modulüberwachungseinheit als gesonderte Baueinheit zugeordnet sein.
In particular, a module monitoring unit may be assigned as a separate assembly to each battery module.
EuroPat v2
Jede Modulüberwachungseinheit überwacht ein zugeordnetes Batteriemodul und detektiert einen auftretenden Fehlerzustand.
Each module monitoring unit monitors an allocated battery module and detects a fault state if it occurs.
EuroPat v2
Es ist noch kein Batteriemodul 103 montiert.
No battery module 103 has been installed as yet.
EuroPat v2
Das Batteriemodul kann eine Batteriezelle oder eine Mehrzahl von Batteriezellen umfassen.
The battery module can comprise a battery cell or a plurality of battery cells.
EuroPat v2
Ein Batteriemodul umfasst mehrere Batteriezellen (oder elektrochemische Speicherzellen).
A battery module comprises a plurality of battery cells (or electrochemical storage cells).
EuroPat v2
Figur 1 ein beispielhaftes Batteriemodul, an dem die Erfindung Verwendung finden kann,
FIG. 1 shows an exemplary battery module, on which the disclosure can be used,
EuroPat v2
Ein Batteriemodul besteht dabei typischerweise aus sechs oder mehr Zellen.
In this case, a battery module usually consists of six or more cells.
EuroPat v2
Insbesondere können zwischen 5 und 13 Batteriezellen in einem Batteriemodul kombiniert werden.
Between 5 and 13 battery cells may in particular be combined in one battery module.
EuroPat v2
Das Batteriemodul 14 der erfindungsgemäßen Batterie 10 beruht auf diesem Aufbau.
The battery module 14 of the battery 10 according to the disclosure is based on this design.
EuroPat v2
In der abgebildeten Variante weist das Batteriemodul 14 sechs Batteriezellen 16 auf.
In the depicted variant, the battery module 14 has six battery cells 16 .
EuroPat v2
Die DE 10 2009 025 579 offenbart ein Batteriemodul, das Einzelzellen umfasst.
DE 10 2009 025 579 discloses a battery module having single cells.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Batteriemodul mit einer Mehrzahl von Batteriezellen.
Furthermore, the invention relates to a battery module having a plurality of battery cells.
EuroPat v2
Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein vorgespanntes Batteriemodul vorgestellt.
According to a second aspect of the invention, a prestressed battery module is proposed.
EuroPat v2
Das Batteriemodul 7 hat etwa ein Gewicht von 4 bis 6 Tonnen.
The battery module 7 has an approximate weight of 4 to 6 tonnes.
EuroPat v2
In der Figur 4 eine Detailansicht auf ein erfindungsgemäßes Batteriemodul 7 gezeigt.
FIG. 4 shows a detail view of a battery module 7 in accordance with the invention.
EuroPat v2
Somit wird das Batteriemodul 103 durch die Anschläge 809 gestützt.
Thus, battery module 103 is supported by stops 809 .
EuroPat v2
Das Batteriemodul 16 ist bevorzugt aus mehreren in Reihe angeordneten Batteriezellen 18 gebildet.
The battery module 16 is preferably formed from a plurality of battery cells 18 arranged in series.
EuroPat v2
Wenn dies geschieht, ist das ganze Batteriemodul zerstört.
If this happens, the entire battery module will be destroyed.
EuroPat v2
Batteriemodul nach Anspruch 2, wobei der Pufferabschnitt umfasst:
The battery module according to claim 2, wherein the buffering portion includes:
EuroPat v2
Batteriemodul nach Anspruch 4, wobei die Kühlplatte umfasst:
The battery module according to claim 4, wherein the cooling plate includes:
EuroPat v2
Die Batteriezellen werden dann mit der zugehörigen Zellspannungserfassungseinheit zu einem Batteriemodul zusammengefasst.
The battery cells are then combined with the associated cell voltage detection unit to form a battery module.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung schafft außerdem ein entsprechendes Li-Ionen Batteriemodul.
The present invention also provides a corresponding lithium-ion battery module.
EuroPat v2