Translation of "Batteriegepuffert" in English
Allerdings
sind
ihre
Daten
auf
dem
Speichermodul
dann
gelöscht
wenn
diese
nicht
Batteriegepuffert
ist.
However
their
data
on
the
memory
module
are
then
deleted
if
these
not
with
back-up
battery
are.
ParaCrawl v7.1
Die
Chips
sind
batteriegepuffert,
so
dass
sie
auch
bei
Stromausfällen
Zeit
halten
können.
The
chips
are
battery
backed
so
that
even
during
power
outages,
they
can
maintain
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
batteriegepuffert,
so
dass
auch
bei
einem
Stromausfall,
sie
Zeit
aufrechterhalten
können.
They
are
battery
backed
so
that
even
during
power
outages,
they
can
maintain
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Chips
sind
batteriegepuffert,
so
dass
sie
auch
bei
Stromausfällen
Zeit
sparen
können.
The
chips
are
battery
backed
so
that
even
during
power
outages,
they
can
maintain
time.
ParaCrawl v7.1
Der
als
stromsparender
CMOS-RAM
ausgebildete
Schreiblese-Speicher
60
ist
batteriegepuffert
(66),
so
daß
die
gespeicherten
Daten
auch
bei
abgeschaltetem
Gerät
erhalten
bleiben.
The
write-read
memory
storage
60
is
formed
as
a
current-saving
CMOS-RAM,
buffered
by
battery
66,
such
that
the
data
stored
are
maintained
even
in
case
of
a
turned-off
apparatus.
EuroPat v2
Dieser
Speicher
ist
vorzugsweise
separat
batteriegepuffert,
so
daß
auch
bei
Stromausfall
der
Bearbeitungsmaschine
die
Sicherung
der
Daten
bestehenbleibt.
Said
memory
is
preferably
separately
battery
buffered
so
that
even
in
case
of
a
drop
in
the
current
of
the
processing
machine,
the
certainty
of
the
data
remains.
EuroPat v2
Außerdem
ist
ein
Speicher
für
den
frei
programmierten
Anteil
vorgesehen,
entweder
in
Form
eines
RAM-Speichers,
batteriegepuffert,
oder
auch
in
Form
eines
PROM-Speichers
mit
unverlierbarem
Inhalt.
Furthermore,
there
is
provided
a
storage
for
the
free
programmable
part
either
in
the
form
of
a
RAM
memory,
which
is
battery
buffered,
or
in
the
form
of
a
PROM
storage
with
non-volatile
content.
EuroPat v2
Diese
Chips
sind
batteriegepuffert,
so
daß
auch
bei
einem
Stromausfall,
sie
Zeit
aufrechterhalten
kann
aber
PCs
sind
nicht
auf
perfekte
Takte
sein.
These
chips
are
battery
backed
so
that
even
during
power
outages,
they
can
maintain
time
but
personal
computers
are
not
designed
to
be
perfect
clocks.
ParaCrawl v7.1