Translation of "Batterieelektrisch" in English
Der
Hyundai
Kona
Elektro
ist
das
erste
batterieelektrisch
angetriebene
Mini-SUV.
The
Hyundai
Kona
Electric
is
the
first
battery-electric
powered
subcompact
SUV.
ParaCrawl v7.1
Batterie:
Der
F-CELL
fährt
rein
batterieelektrisch,
das
Brennstoffzellensystem
ist
nicht
aktiv.
Battery:
The
F-CELL
is
powered
entirely
battery-electrically;
the
fuel
cell
system
is
not
active.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2007
hat
smart
als
Pionier
der
E-Mobilität
ein
batterieelektrisch
betriebenes
Fahrzeug
auf
den
Markt
gebracht.
Already
in
2007,
smart
was
a
pioneer
of
electric
mobility
and
launched
a
battery-electric
car
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Zudem
eröffnet
uns
die
erfolgreiche
Entwicklung
von
Produktanwendungen
für
batterieelektrisch
angetriebene
Fahrzeuge
neue
Marktpotentiale.
The
successful
development
of
product
applications
for
battery-powered
electric
vehicles
also
opens
up
new
market
potential
for
us.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zweite
Entwicklungsphase
ist
geplant,
dass
das
batterieelektrisch
angetriebene
Gerät
autonom
eine
Ladestation
anfliegt.
For
the
second
stage
of
development,
there
are
plans
for
the
battery-powered
device
to
fly
itself
to
a
charging
station.
ParaCrawl v7.1
Beide
Szenarien
gehen
davon
aus,
dass
im
Jahr
2050
rund
60
Prozent
aller
Busse
und
schweren
Lastkraftwagen
batterieelektrisch
und
circa
20
Prozent
mit
Brennstoffzellen
angetrieben
werden.
Both
scenarios
assume
that
in
2050
around
60
percent
of
all
buses
and
heavy
goods
vehicles
will
be
powered
by
batteries,
while
about
20
percent
will
use
fuel
cells.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
mit
elektrischem
Antrieb
(Batterieelektrisch,
Brennstoffzelle,
Serieller
Hybrid)
werden
primär
an
einer
Achse
mittels
eines
Elektromotors
angetrieben.
Vehicles
comprising
an
electric
drive
(battery-electric,
fuel
cell,
serial
hybrid)
are
driven
primarily
at
one
axle
by
way
of
an
electric
motor.
EuroPat v2
Effizient,
wirtschaftlich,
flexibel
und
jederzeit
verlässlich:
Batterieelektrisch
angetriebene
Fahrzeuge
werden
im
Betriebsalltag
eines
Fuhrparks
an
den
gleichen
Parametern
gemessen
wie
Fahrzeuge
mit
konventionellem
Antrieb.
Efficient,
economical,
flexible
and
reliable
at
all
times:
in
everyday
fleet
operation,
battery
electric
vehicles
are
measured
against
the
same
parameters
as
vehicles
with
conventional
drives.
ParaCrawl v7.1
In
Köln
setzt
car2go
Autos
mit
sparsamen
Verbrennungsmotoren
ein,
in
Stuttgart
wird
noch
in
diesem
Jahr
eine
ausschließlich
batterieelektrisch
betriebene
Fahrzeugflotte
an
den
Start
gehen.
In
Cologne,
car2go
is
using
cars
with
fuel-efficient
combustion
engines,
in
Stuttgart
a
fleet
of
cars
powered
only
by
electric
batteries
is
scheduled
to
begin
operating
within
the
year.
ParaCrawl v7.1
Bis
2025
wird
die
Marke
ihr
Angebot
an
Hybridfahrzeugen
und
rein
batterieelektrisch
betriebenen
Modellen
in
verschiedenen
Segmenten
umfangreich
erweitern.
Between
now
and
2025,
the
brand
will
be
extensively
expanding
its
range
of
hybrid
vehicles
and
purely
battery-powered
models
in
various
segments.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
nutzt
DPD
im
Großraum
Stuttgart
und
in
Hamburg
sieben
batterieelektrisch
betriebene
Transporter
für
die
Auslieferung
von
Paketen.
For
example,
in
the
Stuttgart
conurbation
and
in
Hamburg
DPD
operates
seven
battery-driven
transporters
for
the
delivery
of
parcels.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
von
EQ
umfasst
alle
künftigen
batterieelektrisch
angetriebenen
Automobile
sowie
die
dazugehörigen
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Mercedes-Benz
.
The
EQ
portfolio
will
encompass
all
future
battery-electric
cars
as
well
as
the
associated
products
and
services
from
Mercedes-Benz
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Nationalen
Entwicklungsplans
Elektromobilität
ist
es,
die
Forschung
und
Entwicklung,
die
Marktvorbereitung
und
die
Markteinführung
von
batterieelektrisch
betriebenen
Fahrzeugen
in
Deutschland
voranzubringen.
The
goal
of
the
National
Development
Plan
for
Electric
Mobility
is
to
advance
research
and
development,
market
preparation
for
and
introduction
of
battery
powered
vehicles
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Effizienz
und
der
Ressourcenschonung
ist
das
Energiemanagement
in
allen
Fahrzeugen
von
Mercedes-Benz
eine
wichtige
Disziplin,
bei
batterieelektrisch
betriebenen
Modellen
jedoch
die
entscheidende,
die
"Königsdisziplin".
For
reasons
of
efficiency
and
resource
conservation,
energy
management
is
a
crucial
discipline
in
all
Mercedes-Benz
vehicles.
However,
in
battery-electric
models
it
is
the
most
critical
factor,
the
"supreme
discipline".
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
Indiz
dafür,
dass
diese
Antriebstechnik
vor
allem
für
größere
Modelle
in
Frage
kommt
und
kleinere
Modelle
batterieelektrisch
unterwegs
sein
werden?
Is
that
an
indication
that
this
drive
technology
is
mainly
for
larger
models
and
that
smaller
models
will
mainly
use
battery
electric
power?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Analyse
von
Sensordaten
eines
durch
Verbrennungsmotor
angetriebenen
Abfallentsorgungsfahrzeuges
und
eines
rein
batterieelektrisch
angetriebenen
Abfallentsorgungsfahrzeuges
Ziel
dieses
Vorhabens.
In
addition,
the
analysis
of
sensor
data
from
a
combustion
engine
driven
waste
disposal
vehicle
and
a
battery
driven
waste
disposal
vehicle
is
the
aim
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Deutliche
Zugewinne
erzielten
die
deutschen
Hersteller
dagegen
bei
den
Verkäufen
von
Elektrofahrzeugen
(rein
batterieelektrisch
und
Plug-in-Hybride).
On
the
other
hand,
German
manufacturers
made
significant
gains
in
the
sale
of
electric
vehicles
(purely
battery-powered
and
plug-in
hybrids).
ParaCrawl v7.1
Als
rein
batterieelektrisch
angetriebenes
Fahrzeug
steht
der
EQC
für
eine
überzeugende
Kombination
aus
Komfort,
Qualität
und
Alltagstauglichkeit.
As
a
purely
battery-powered
vehicle,
the
EQC
stands
for
a
convincing
combination
of
comfort,
quality
and
suitability
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
von
EQ
umfasst
alle
künftigen,
batterieelektrisch
angetriebenen
Automobile
sowie
die
dazugehörigen
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Mercedes-Benz.
The
EQ
portfolio
comprises
all
future
battery-powered
automobiles
as
well
as
the
associated
products
and
services
from
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1