Translation of "Batteriealterung" in English
Zusätzlich
verhindert
die
Batteriealterung
eine
deterministische
Wiederholung
von
Testläufen.
In
addition,
battery
aging
prevents
deterministic
repetition
of
test
runs.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
des
Ladezustands
eines
Akkumulators
anzugeben,
welches
großen
Ladungsaustausch
in
Relation
zur
Batteriekapazität,
Ruhepausen
und
Standby-Phasen
sowie
Batteriealterung
erfasst.
It
would,
therefore,
be
highly
advantageous
to
provide
a
method
for
determining
the
state
of
charge
of
a
storage
battery
which
detects
large
exchanges
of
charge
in
relation
to
the
battery
capacity,
rest
periods
and
standby
phases,
as
well
as
battery
aging.
EuroPat v2
Beispielsweise
aus
der
DE
195
40
827
C2
ist
ein
empirisches
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Alterungszustandes
einer
Batterie
bekannt,
bei
der
ein
batteriespezifisches
Kennfeld
der
Batteriealterung
vorgegeben
wird.
By
way
of
example,
DE
195
40
827
C2
discloses
an
empirical
method
for
determining
the
aging
state
of
a
battery,
in
which
a
battery-specific
family
of
characteristics
is
predetermined
for
battery
aging.
EuroPat v2
Der
Einfluss
des
Lademanagement-Systems
auf
die
Batteriealterung
wurde
auch
in
einer
Forschungsarbeit
mit
der
TU
München
untersucht.
The
influence
of
the
charging
management
system
on
battery
ageing
was
also
examined
in
a
research
project
conducted
with
the
Technical
University
of
Munich
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gewinnt
plötzlich
die
Frage
der
verlässlichen
Diagnostik
der
Batteriealterung
in
Abhängigkeit
vom
Fahrer,
Fahrverhalten
und
Nutzungsort
eine
ganz
andere
Dimension.
Additionally
the
question
of
reliable
diagnostics
of
battery
aging
depending
on
the
driver,
usage,
and
external
circumstances
such
as
temperature
are
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgegebene
Elektrolytspannung
U
ekrit
berücksichtigt
dabei
vorzugsweise
den
Aktivmasseverlust
durch
Batteriealterung
und/oder
die
Eisbildung
an
den
Elektroden
bei
niedrigen
Temperaturen.
For
this
purpose,
the
specified
electrolyte
voltage
U
ekrit
preferably
takes
into
account
the
active
mass
loss
due
to
battery
ageing
and/or
the
formation
of
ice
at
the
electrodes
at
low
temperatures.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Bestimmung
der
entnehmbaren
Ladung
auf
Grundlage
der
Peukert-Formel
relativ
ungenau,
da
verschiedene
Effekte,
die
den
Zustand
des
Entladeschlusses
beeinflussen,
wie
z.B.
ein
Aktivmasseverlust
an
den
Elektroden
durch
Batteriealterung
oder
die
Eisbildung
an
den
Elektroden
bei
niedrigen
Temperaturen,
nicht
berücksichtigt
werden.
Moreover,
determining
the
charge
able
to
be
drawn
on
the
basis
of
the
Peukert
formula
is
relatively
imprecise,
since
different
effects
influencing
the
state
of
the
cutoff
such
as,
e.g.,
an
active
mass
loss
at
the
electrodes
due
to
the
ageing
of
the
battery
or
the
formation
of
ice
at
the
electrodes
at
low
temperatures
are
not
taken
into
account.
EuroPat v2
Beispielsweise
aus
der
DE
195
40
827
C2
ist
ein
empirisches
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Alterungszustandes
einer
Speicherbatterie
bekannt,
bei
der
ein
batteriespezifisches
Kennfeld
der
Batteriealterung
vorgegeben
wird.
By
way
of
example,
DE
195
40
827
C2
discloses
an
empirical
method
for
determining
the
state
of
aging
of
a
storage
battery,
in
which
a
battery-specific
family
of
characteristics
is
predetermined
for
battery
aging.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
der
Argumentation
wird
angenommen,
dass
alle
technischen
Probleme
wie
Ladezyklen,
Lebensdauer
und
Diagnostik
der
Batteriealterung
lösbar
sind.
For
the
sake
of
argumentation,
it
will
be
assumed
that
all
technical
issues
such
as
loading
cycles,
battery
lifetime,
and
the
diagnosis
of
battery
aging
are
solvable.
ParaCrawl v7.1