Translation of "Batterieabdeckung" in English

Ziehe auf der linken Hörmuschel die Batterieabdeckung zurück.

Pull back the battery cover on the left ear cup.

CCAligned v1

Die Dichtung an der Batterieabdeckung hält Feuchtigkeit ab und das Spielzeug wasserdicht.

The seal on the battery cover keeps any moisture out and the toy watertight.

ParaCrawl v7.1

Schalten Sie das Gerät um, so dass die Batterieabdeckung nach oben weist.

Turn the device over so that the battery cover is facing up.

ParaCrawl v7.1

Heben Sie den Verschluss an, und entfernen Sie die Batterieabdeckung.

Lift the latch, and remove the battery cover.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Batterieabdeckung von Fahrer können Sie Ihre Bosch-Batterie optimal nutzen.

With this battery cover from Fahrer you can get the most out of your Bosch battery.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Batterieabdeckung von Fahrer können Sie Ihre Batterie optimal nutzen.

With this battery cover from Fahrer you can get the most out of your battery.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Batterieabdeckung von Fahrer können Sie Ihre Shimano Batterie optimal nutzen.

With this battery cover from Fahrer you can get the most out of your Shimano battery.

ParaCrawl v7.1

Ziehen Sie auf der linken Hörmuschel die Batterieabdeckung zurück.

Pull back the battery cover on the left ear cup

ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie den Verschluss, und entfernen Sie die Batterieabdeckung.

Slide the latch, and remove the battery cover.

ParaCrawl v7.1

Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und befestigen Sie das Bedienfeld wieder an der Wandhalterung.

Replace the battery cover and secure the Keypad on the wall bracket.

ParaCrawl v7.1

Batterieabdeckung ist leicht zu öffnen, bequem, destilliertes Wasser oder Elektrolyt der Batterie hinzuzufügen.

Battery cover is easy to open,convenient to add distilled water or electrolyte of the battery.

CCAligned v1

Batterieabdeckung abschrauben und Batterie mit der Batterieidentifikation (positive Seite) nach außen einlegen.

Unscrew battery cover and insert battery with battery identification (positive side) facing out.

CCAligned v1

Ein silberner Kunststoffring trennt das Silikon des Körpers von der Basis und der Batterieabdeckung.

A silver plastic ring separates the silicone of the body from the base and battery cover.

ParaCrawl v7.1

Zum Lieferumfang dieses Artikels gehört auch die Schraube zur Befestigung der Batterieabdeckung am Instrument.

This article also includes the screw for fixing the battery cover onto the instrument.

ParaCrawl v7.1

Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite der Sirene und suchen Sie die Reihe der Dip-Schalter.

Remove the battery cover on the rear of the Siren and locate the row of dip switches.

ParaCrawl v7.1

Entfernen Sie die Batterieabdeckung, und legen Sie eine microSD-Karte ein (Seite 37).

Remove the battery cover and insert a microSD card (page 37).

ParaCrawl v7.1

Diese Konstruktion verleiht dem Produkt nicht nur ein unvergleichliches Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht, sondern ermöglicht auch die Verwendung eines separaten, geschlossenen Gehäuses, das die elektronischen Bauteile der Wägezelle auch bei fehlender Batterieabdeckung mit IP67- oder NEMA6-Schutz ausstattet Dynamometer noch besser geeignet für den Einsatz in den rauesten Umgebungen.

This design not only provides the product with an unrivalled strength to weight ratio but it also allows the use of a separate internal sealed enclosure providing the load cell's electronic components with IP67 or NEMA6 environmental protection even with the battery cover plate missing, making this industry leading dynamometer even more suitable for use in the harshest environments.

ParaCrawl v7.1

Der Heckumbau für die R nineT besteht aus dem Rücklicht, dem Loop, der unteren Heckabdeckung und einer passenden Batterieabdeckung.

The tail conversion for the R nineT consists of the tail light, the Loop, the bottom tail cover and a matching battery cover.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel erreicht das neue Design den IP67-Schutz auch bei fehlender Batterieabdeckung, ideal für den Einsatz in Marine- und Offshore-Bedingungen.

For example, the new design achieves IP67 protection even with the battery cover missing, ideal for use in marine and offshore conditions.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus unterstützt die eVic Primo Mini 80W einzelne 18650 Batterie mit Wärmeableitung Löcher an der Unterseite der Batterieabdeckung, die sicher zu bedienen ist.

Moreover, the eVic Primo Mini 80W supports single 18650 battery with heat dissipation holes at the bottom of the battery cover, which is safe to use.

ParaCrawl v7.1

Drücken Sie auf die Laschen der Batterieabdeckung, und ziehen Sie gleichzeitig die Abdeckung aus der Fernbedienung.

Squeeze tabs of battery cover and at the same time pull cover out of remote.

ParaCrawl v7.1

Ayling fügte hinzu: „Das Design bietet dem Produkt nicht nur ein unübertroffenes Verhältnis zwischen Festigkeit und Gewicht, sondern ermöglicht auch die Verwendung eines separaten inneren geschlossenen Gehäuses, das die elektronischen Bauteile der Wägezelle mit NEMA6- oder IP67-Umgebungsschutz sogar mit der Batterieabdeckung ausstattet Platte fehlt.

Ayling added: “The design not only provides the product with an unrivalled strength-to-weight ratio, but it also allows the use of a separate internal sealed enclosure providing the load cell's electronic components with NEMA6 or IP67 environmental protection even with the battery cover plate missing.

ParaCrawl v7.1

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Folie zur Herstellung eines Bauteils genutzt, das sich im Motorraum von Kraftfahrzeugen, Flugzeugen, Schienenfahrzeugen oder Schiffen befindet, beispielsweise in Form einer Motorabdeckung, Batterieabdeckung oder Batteriegehäuse oder Abdeckung bzw. Gehäuse von Elektronikkomponenten.

In one preferred embodiment, the film is used for the production of a component whose location is within the engine compartment of motor vehicles, of aircraft, of rail vehicles or of ships, for example taking the form of an engine cover, battery cover or battery casing or cover and, respectively, casing for electronics components.

EuroPat v2

Außerdem können die Fahrzeugdaten Daten über den Verriegelungs- oder Schließzustand bestimmter Teile des Fahrzeugs sein, wie beispielsweise einer Motorhaube oder einer Batterieabdeckung.

The vehicle data can also be data relating to the state of locking or closure of particular parts of the vehicle, such as an engine hood or battery cover.

EuroPat v2

Eine wiederaufladbare elektrooptische Universallampe gemäß Antrag 1, bei der sich die bewegliche Batterieabdeckung im unteren Bereich der Batteriekammer befindet.

The universal chargeable electro-optical illuminating lamp according to claim 1, wherein a moveable battery cover is provided at the lower portion of the battery chamber.

EuroPat v2