Translation of "Bastellösung" in English

Aber schon auf der Webseite sieht die Digiklemme 1 eher wie eine "Bastellösung" aus.

But already on the Website, the Digiklemme 1 looks more like a "tinkering solution."

ParaCrawl v7.1

Aber schon auf der Webseite sieht die Digiklemme eher wie eine "Bastellösung" aus.

But already on the Website the Digiklemme 1 looks more like a "handicraft solution."

ParaCrawl v7.1

Man sollte aber von vorneherein eine "brauchbare Lösung" anstreben, soll heißen, die vielen abgebildeten Adapter im Internet sind oft geradezu abenteuerlich und stellen mehr oder weniger nur eine Bastellösung dar.

But you should from the beginning work towards a viable solution "is to be called, which are many adapter illustrated in the Internet often quite adventurous and do more or less just a DIY solution dar.

ParaCrawl v7.1

Schon auf der Teleskop-Express-Website sieht die Digiklemme 1 ein wenig "abenteuerlich" aus, zumindest für mich, und der Gedanke einer "Bastellösung" drängt sich mir auf.

Already on the Teleskop-Express Website, the Digiklemme 1 looks a little bit "adventurous", at least for me, and the idea of a "tinkering solution" comes to my mind.

ParaCrawl v7.1