Translation of "Basslastig" in English

Seine Instrumente sind leicht basslastig, mit einem trockenen Diskant.
The bass tones in his instruments are accented slightly and have a dry treble.
ParaCrawl v7.1
Sound-Puristen könnten den Klang in diesem Fall jedoch als zu basslastig empfinden.
Although sound-puritans could perceive the sound as too bass heavy in this case.
ParaCrawl v7.1
Das mitgelieferte Headset ist sehr basslastig und die Höhen sind etwas zu flach.
The included headset is very bass-heavy and the trebles are a bit flat.
ParaCrawl v7.1
Wird das Mikrofon direkt auf das Schallloch gerichtet, klingt die Gitarre sehr basslastig.
Aiming the microphone directly at the sound hole creates a bassy, boomy and full sound.
ParaCrawl v7.1
Kellertief, harsch, basslastig, dronig, dazwischen spacige Soundsamples und dynamische Wendungen, bis ab der Mitte des Songs der verzerrte Gesang von Bassistin Miranda einsetzt.
Low-tuned as fuck, harsh, brutal, bass-driven, drone-like with spacy sound samples in between and some twists and turns, till in the middle of the song the distorted singing of bass player Miranda sets in.
ParaCrawl v7.1
Genauso basslastig, nahezu clubkompatibel, und von Vocals besetzt, präsentiert Jonson am Ende der Platte dann seine orientalischen Sounds noch verstärkter.
As bass-heavy, almost club orientated and crowned with vocals Jonson elaborates his oriental sounds even stronger on the albumsnoch verstärkter.
ParaCrawl v7.1
Denn die Produktion ist meiner Meinung ziemlich schwach und zu wenig basslastig ausgefallen und die Stimme ist weder aggressiv noch emotional, sondern sehr eintönig.
The production is rather feeble and you can't hear the bass-guitar very good. The voice is also not very aggressive and emotional - it's more monotonous!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Größenskala nach oben verschieben, ist die Google-Startseite zu basslastig, um wirklich Spaß zu haben.
As you move up the size scale, the Google Home is too bass-heavy to be truly enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Klar, hinterher kriegt du gesagt, die Aufnahme ist zu matschig oder der Gesang ist zu leise, und überhaupt müsst ihr am Gesang was machen, oder das sind mir zu viele Gitarren, das ist mir zu überladen, oder das ist ja alles viel zu basslastig, oder da ist zu viel Hall drauf, oder da ist nicht genug Trennung im Mix.
Okay, after that you get told that the recording is too muddy, or the vocals are too quiet, and generally you have to do something on vocals, or there are too many guitars, definitely too much cluttered, or this is all too bassy, or there is too much reverb on it, or there is not enough separation in the mix.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der trockene, erdige Sound recht basslastig und weist vereinzelt sogar leichte Progelemente auf, die zumindest mich in Verbindung mit einigen Keyboardstellen gar an ganz alte Marillion (ich sag nur Grendel, Forgotten Sons, She Chameleon, He Knows You Know etc.) erinnern.
Another “specialty” is a rather dry and quite bass driven sound and even some slight Prog influences, which in addition with some keyboard passages remind me even a little bit of very old Marillion stuff (think of Grendel, Forgotten Sons, She Chameleon, He Knows You Know etc.).
ParaCrawl v7.1
Es ist zum einen sehr basslastig und zum anderen wird ein Gespräch von einem ständigen Rauschen begleitet.
On the one hand, it is very bass-heavy and on the other hand, calls are accompanied by an incessant noise.
ParaCrawl v7.1
Der Klang des Kilburn II ist per se schon ziemlich warm und basslastig, auch wenn der Regler nicht besonders weit aufgedreht ist.
The sound of the Kilburn II is quite warm and you could call the bass heavy, even if the knob isn't turned up too much.
ParaCrawl v7.1
Cumbia Digital, basslastig und schweißtreibend – mit ihrem Sound bewegt sich die Formation aus dem karibischen Norden Kolumbiens zwischen weit voneinander entfernten Planeten: Ihre Songs sind inspiriert von traditioneller Cumbia von Volkshelden wie Pedro "Ramayá" Beltrán genauso wie von den Picós, den kolumbianischen Soundsystems.
Cumbia Digital, with a heavy bass and perspiration-inducing rhythms: this formation from the north of Colombia on the Caribbean coast move between distant planets. Their songs are inspired by the traditional cumbia of popular heroes like Pedro "Ramayá" Beltrán as well as by the picós, Colombia's sound systems.
ParaCrawl v7.1
Die ruhige wie auch die laute Einführung des Sehr langsam -Themas sind baßlastig, und der 4/4-Choral kommt ausdruckslos daher, nicht mehr als eine weitere bedeutungslose Episode.
Both the soft and the loud statements of the Sehr langsam theme are bass-heavy, and the 4/4 chorale arrives deadpan, just another meaningless episode.
ParaCrawl v7.1