Translation of "Basizität" in English

Der erzielbare Polymerisationsgrad hängt ab von der Temperatur und der Basizität des Katalysators.
The polymerization rate which can be obtained depends on the temperature and the basicity of the catalysts.
EuroPat v2
Die hierbei entstehenden Amine sollten eine hohe Basizität und Flüchtigkeit besitzen.
The amines, formed in this case, should possess high basicity and volatility.
EuroPat v2
Hier ist bereits ein Einfluss auf die Basizität der Anfangsschlacke festzustellen.
Already the influence of the basicity of the initial slag can be observed.
EuroPat v2
Mit steigender Basizität wird dieses Maxi­mum ausgeprägter.
As the basicity rises this peak becomes more pronounced.
EUbookshop v2
Häufig ist auch die Basizität der Verbindung der Formel III ausreichend.
Frequently the basicity of the compound of formula III is sufficient.
EuroPat v2
Aminoalkohole werden aufgrund ihrer schwachen Basizität besonders bevorzugt.
Amino-alcohols are preferred particularly on account of their weak basicity.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind sie auch infolge ihrer geringen Basizität nicht gewebereizend.
Moreover, as a result of their low basicity, they also do not irritate tissue.
EuroPat v2
Die Polyisocyanat-Harnstoff-Addukte wiesen noch eine schwache Basizität auf.
The polyisocyanate-urea adducts still showed weak basicity.
EuroPat v2
Seine geringe Basizität fällt nichts ins Gewicht.
Its slight basicity is insignificant.
EuroPat v2
Bevorzugte Basen sind solche, die eine stärkere Basizität als Wasser aufweisen.
Preferred bases are those having a greater basicity than water.
EuroPat v2
Je nach Basizität dieser Komponenten ist ein unterschiedlicher Anteil an basischen Zuschlägen notwendig.
Depending on the basicity of these components, a different amount of basic additives is required.
EuroPat v2
Wesentlich ist nur, daß in der Spinnmasse die ausreichende Basizität vorhanden ist.
The only essential feature is that adequate basicity is present in the spinning material.
EuroPat v2
Letztere eignen sich aufgrund ihrer im Vergleich zu den Alkalimetallcyaniden geringeren Basizität.
The transition metal cyanides are suitable owing to their lower basicity as compared with the alkali metal cyanides.
EuroPat v2
Häufig ist auch die Basizität der Verbindung der Formel IIb ausreichend.
In many cases, the basicity of the compound of the formula IIb is sufficient.
EuroPat v2
Je nach dem Verwendungszweck der Lacke kann man daher die Basizität entsprechend variieren.
Therefore, the basicity can be varied correspondingly, depending on the intended use of the lacquers.
EuroPat v2
Hinweis: Basizität ist das Verhältnis von CaO zu SiO2 in der Schlacke.
Note: Basicity is the ratio of CaO to SiO2 in the slag.
ParaCrawl v7.1
Die Schmelztemperatur und Viskosität variieren entsprechend der Basizität.
The melting temperature and viscosity vary according to the basicity.
ParaCrawl v7.1
Diese basischen Gruppen verleihen den Additionsverbindungen gemäß der Erfindung ebenfalls eine Basizität.
These basic groups likewise endow the addition compounds of the invention with basicity.
EuroPat v2
Die bevorzugten Aldehyde (ALD) weisen eine vergleichsweise niedrige Basizität auf.
The preferred aldehydes (ALD) have a comparatively low basicity.
EuroPat v2
Die Basizität der Calciumsalz-Teilchen, insbesondere der Calciumcarbonat-Teilchen, ist vergleichsweise gering.
The basicity of the calcium salt particles, especially of the calcium carbonate particles, is comparatively low.
EuroPat v2
Die Basizität wird durch Titration mit Salzsäure zu 10,6 mmol/kg bestimmt.
The basicity is determined by titration with hydrochloric acid to be 10.6 mmol/kg.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Acidität, Neutralität oder Basizität erfolgt durch Messung des pH-Werts.
The determination of the acidity, neutrality or basicity is carried out by measurement of the pH.
EuroPat v2