Translation of "Basiswert" in English
Anpassungsregeln
bei
Vorfällen,
die
den
Basiswert
beeinflussen;
Adjustment
rules
with
relation
to
events
concerning
the
underlying
DGT v2019
März
1996
bei
einem
Basiswert
von
200,00
Punkten
aufgelegt.
The
HUI
Index
was
developed
with
a
base
value
of
200.00
as
of
March
15,
1996.
Wikipedia v1.0
Damit
wurde
auch
der
Basiswert
des
MERVAL
von
1986
auf
0,01
Punkte
festgelegt.
The
base
of
MERVAL
is
set
at
30
June
1986
=
0.01
Argentine
pesos.
Wikipedia v1.0
Bei
Wetterderivaten
ist
der
Basiswert
dagegen
die
Tagestemperatur,
Niederschlagsmenge
oder
Ähnliches.
An
underlying
may
be
a
price
or
rate
of
an
asset
or
liability
but
is
not
the
asset
or
liability
itself.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Basiswert
ein
Index
ist,
Bezeichnung
des
Indexes.
Term
of
the
underlying
index
DGT v2019
Anpassungsregeln
in
Bezug
auf
Ereignisse,
die
den
Basiswert
betreffen.
Adjustment
rules
with
relation
to
events
concerning
the
underlying.
DGT v2019
Anpassungsregeln
in
Bezug
auf
Ereignisse,
die
den
Basiswert
betreffen,
Adjustment
rules
with
relation
to
events
concerning
the
underlying
DGT v2019
Vor
Beginn
der
Messung
wird
ein
Basiswert
17a
als
Schwellenwert
eingestellt.
Before
the
beginning
of
the
measurement,
a
base
value
17a
is
set
as
threshold
value.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Basiswert
auf
unterschiedliche
Höhen
einstellbar.
In
a
preferred
embodiment,
the
base
value
can
be
set
to
different
heights.
EuroPat v2
Es
ist
zweckmässig,
den
Basiswert
geringfügig
über
dem
Rauschpegel
einzustellen.
It
is
useful
to
set
the
base
value
slightly
above
the
noise
level.
EuroPat v2
Mit
dem
Potentiometeter
25
wird
der
Basiswert
17a
auf
eine
gewünschte
Höhe
eingestellt.
The
base
value
is
set
to
the
desired
height
with
the
potentiometer
25.
EuroPat v2
Der
Basiswert
lag
zunächst
bei
100
Punkten.
The
medal
value
starts
at
100
points.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Potentiometer
25
wird
der
Basiswert
17a
auf
eine
gewünschte
Höhe
eingestellt.
The
base
value
is
set
to
the
desired
height
with
the
potentiometer
25.
EuroPat v2
Basiswert
dass
set
von
Annahmen
sind
zwei
weitere
Annahmen.
Underlying
that
set
of
assumptions
are
two
other
assumptions.
QED v2.0a
Wie
ändere
ich
den
Basiswert
von
auto
in
Python
Enum?
How
to
change
the
base
value
of
auto
in
python
Enum?
CCAligned v1
Der
Basiswert
wird
mit
99-prozentiger
Wahrscheinlichkeit
innerhalb
eines
Handelstages
das
Margin-Intervall
nicht
verlassen.
The
underlying
will,
with
99
percent
probability,
not
exceed
the
margin
interval
within
a
given
one-day
trading
period.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
auf
das
Spielfeld
gegebene
Karte
bestimmt
den
Basiswert.
The
first
card
dealt
to
the
tableau
determines
the
base
rank.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Aufstellung
zeigt
die
Berechnung
für
den
Basiswert
des
Spiels:
The
following
table
is
given
for
calculating
the
base
value
of
the
game:
ParaCrawl v7.1
Dazu
investiert
die
Emittentin
in
der
Regel
direkt
oder
indirekt
in
den
Basiswert.
This
will
normally
involve
the
Issuer
investing
directly
or
indirectly
in
the
Underlying.
ParaCrawl v7.1