Translation of "Basisunterlagen" in English
Das
Generalsekretariat
und
seine
Aufgabe
im
Rahmen
derTätigkeit
des
Rates
stimmt
ist,
die
Nummern
der
Dokumente,
die
bei
der
Übersetzung
als
Basisunterlagen
verwendet
(z.
B.
Dokument
der
Kommission,Vordokument)
bzw.
ganz
oder
teilweise
übernommen
werden
können,
sowie
alle
anderen
nützlichen
Hinweise
(zurVeröffentlichung
bestimmtes
Dokument,
Informationsdokument
usw.)
angegeben
werden
müssen,
auf
elektronischem
Wege
der
„Eingangskoordination"
zu
übermitteln.
The
General
Secretariat
and
its
role
in
the
Council's
activities
for
which
the
document
is
required,
the
reference
numbers
of
documents
from
which
all
or
part
of
the
text
has
been
taken
or
which
can
be
used
as
a
basis
for
the
translation
(for
instance,
Commission
document,
previous
document),
and
any
other
useful
details
(document
for
publication,
information
document,
etc.).
EUbookshop v2
Anschließend
ist
das
Original
des
Dokuments,
das
diese
Dokumentennumer
aufweist,
der
Hauptkoordination
zu
übermitteln,
und
zwar
mit
einem
ordnungsgemäß
ausgefüllten
Antragsformular
(2),
auf
dem
unbedingt
die
Nummern
der
Dokumen
te,
die
bei
der
Übersetzung
als
Basisunterlagen
verwendet
bzw.
ganz
oder
teilweise
übernommen
werden
können,
angegeben
werden
müssen.
The
original
of
the
document
bearing
that
reference
number
must
then
be
sent
to
the
General
Coordination
Department
accompanied
by
a
properly
completed
request
form,2on
which
it
is
essential
to
show
the
reference
numbers
of
docu
ments
from
which
all
or
part
of
the
text
has
been
taken
or
which
can
be
used
as
a
basis
for
the
translation.
EUbookshop v2