Translation of "Basistarif" in English

Die Betreiber müssen mindestens einen Basistarif für jede Verbraucherkategorie anbieten.
Operators must offer at least one base-tariff option for each category of consumers.
EUbookshop v2
Und was bringt der neue Basistarif der privaten Krankenkasse?
And what does the new basic tariff of the private health insurance company bring?
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung zum Basistarif kostet p. a.120,- €.
The registration to the basis tariff costs p. a.120, - Euro.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise gibt es einen neuen Basistarif mit eingeschränktem Kabinenservice und ohne Freigepäck.
For example, there is a new base rate with limited cabin service and without a baggage allowance.
ParaCrawl v7.1
Der Basistarif der Freikarten ist der O2 o Prepaid.
The free cards use the O2 o Prepaid tariff.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten: Der neue Basistarif hat keine Aufnahmekriterien, wenn man Neukunde ist.
Special features: The new base rate has no membership criteria, if you're a new customer.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht mit dem Basistarif surfen möchten:
If you don't want to surf on the base rate:
ParaCrawl v7.1
Neben den im Basistarif enthaltenen Unternehmensdaten sind weitere Informationen zu Ihrem Unternehmen darstellbar:
Beside the enterprise data contained in the basis tariff further information is representable to your enterprise:
ParaCrawl v7.1
Der Basistarif enthält alle Vorteile des Standardtarifs.
The basis tariff contains all advantages the standard tariff.
ParaCrawl v7.1
Nach 15 km, der Basistarif erhöht sich um 50 Prozent.
After 15 km, the base fare increases by 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Basistarif beträgt nun 1,3 Franken (1 Euro) pro Zeile.
The base rate is now 1.3 Swiss francs (1 euro) per line.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschriften über den Basistarif halten sich in diesem Rahmen.
The provisions on the basic rate are within these limits.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Fahrer wissen, dass Sie den Basistarif kennen.
Let the driver know you are aware of the basic rate.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedürftigkeit soll der Basistarif halbiert werden können.
In case of need, the basic tariff should be halved.
ParaCrawl v7.1
Die Auflage V2 dient dem Schutz des einzelnen Verbrauchers und findet lediglich auf den Basistarif Anwendung.
The V2 constraint protects the individual customer and is only applicable to the base tariff option.
EUbookshop v2
Ein Wechsel in den Basistarif sei jedoch für ein gutes Risiko keine attraktive Option.
But a change to the basic rate is not an attractive option for a good risk.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet "Basistarif"?
What is a "base tariff"?
CCAligned v1
Das neue Produktangebot kann ab dem 10. Juni zum Türk Telekom Mobile Prepaid Basistarif hinzugebucht werden.
This new product offering can be booked in addition to the Türk Telekom Mobile Prepaid basic tariff starting June 10.
ParaCrawl v7.1
Insoweit kommt eine Verletzung dieses Grundrechts jedoch nur durch den Kontrahierungszwang im Basistarif in Betracht.
In this respect, however, the only conceivable infringement of this fundamental right is through the obligation to contract in the basic rate.
ParaCrawl v7.1
Im unentgeltlichen Basistarif können Sie bis zu 200 Fälle und 20 Variablen in einem Projekt bearbeiten.
With the free basic tariff you can process up to 200 cases and 20 variables per single project.
ParaCrawl v7.1
Die Räder sind mit jedem nextbike-Account ausleihbar und kosten im Basistarif 1€ /30 Minuten.
The bikes can be rented with any nextbike account and cost 1€ /30 minutes at basic rate.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der Versicherungsnehmer im Basistarif könnte zum Nachteil der übrigen Versicherungsnehmer in den Normaltarifen werden.
The advantage of the insured in the basic rate might disadvantage the other insured in the normal rates.
ParaCrawl v7.1
Der Basistarif sind 2 USD, aber es gibt auch eine reduzierte Version von 1 USD.
The most basic fare is 2USD but it offers a 1USD reduced version.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht können der „gelbe" und der „grüne" Basistarif in folgender Weise schematisch dargestellt werden.
The basic form of these two tariffs is shown in simplified form below:
EUbookshop v2
Demnach wird beispielsweise der Tarif mit 5 Cent als Basistarif und 20 Cent als Solotarif als 5/20 bezeichnet.
For example, if 5 cents is the basic tariff and the Solo tariff is 20 cents, the latter is called the 5/20.
WikiMatrix v1
Für das Solo gilt ein Sondertarif, der sich nicht unbedingt am Basistarif orientieren muss, sondern eher nach der bequemsten Rechen- und Münzgröße bestimmt wird.
A special rate applies to Solo, which does not necessarily have to be based on the basic rate, but rather on the most convenient calculation and coin size.
WikiMatrix v1