Translation of "Basistabelle" in English
Die
Basistabelle
erlaubt
12
Kräfte
und
12
Momente
einzugeben.
The
basic
table
allows
you
to
enter
12
forces
and
12
moments.
ParaCrawl v7.1
Moderne
besonders
gewebten
Basistabelle,
die
in
einer
einzigen
oder
Mehrfarben
sein
kann.
Modern
table
with
a
particular
woven
structure,
which
can
be
in
a
single
color
or
multicolor.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mindestens
eine
Basistabelle
und
ein
Template
festlegen.
They
must
have
at
least
a
base
table
and
a
template.
ParaCrawl v7.1
Die
Basistabelle
darf
natürlich
auch
ein
(updatable)
View
sein.
The
base
table
may
of
course
also
be
an
(updatable)
view.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingung
macht
es
erforderlich,
dass
der
Primärschlüssel
der
Basistabelle
in
dem
View
enthalten
ist.
This
condition
requires
that
the
base
table's
primary
key
be
included
in
the
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Abweichungen
werden
Korrekturwerten
gegenüber
gestellt,
welche
in
einer
sog.
Basistabelle
abgespeichert
werden.
The
deviations
are
compared
with
correction
values
which
are
saved
in
a
so-called
basis
table.
EuroPat v2
Alle
Spalten
in
der
Basistabelle,
die
nicht
Teil
des
Views
sind,
erlauben
NULLs.
Any
columns
in
the
base
table
that
are
not
part
of
the
view
allow
NULLs.
ParaCrawl v7.1
Indizes
können
nur
in
Spalten
der
Basistabelle
platziert
werden,
nicht
in
einer
Viewtabelle.
Indices
can
only
be
placed
on
the
columns
of
the
base
tables,
not
the
view
columns.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
gesamten
Datenbereich
aus
unserer
Basistabelle
aus
und
erstellen
Sie
eine
PivotTable.
Select
the
full
range
of
data
from
our
base
table
and
create
a
PivotTable.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialfall
kann
eine
Tabelle
(Basistabelle,
View
oder
gejointe
Tabelle)
ein
JOIN
auf
sich
selbst
durchführen
(SELF
JOIN).
As
a
special
case,
a
table
(base
table,
view,
or
joined
table)
can
JOIN
to
itself
in
a
self-join.
WikiMatrix v1
Es
liegt
eine
gespeicherte
Basistabelle
von
Basiszündzeitpunktswerten
als
einer
Funktion
der
Motordrehzahl
sowie
des
Ansaugrohrdruckes
vor,
welche
während
einer
Motorkalibrierung
bestimmt
werden
kann.
There
is
a
stored
basic
table
of
basic
spark
timing
values
as
a
function
of
RPM
and
MAP,
which
can
be
determined
during
engine
calibration.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
eine
anpassbare
Tabelle,
welche
die
Basistabelle
"überdeckt"
und
welche
verlangsamte
und
beschleunigte
(korrigierte)
Zündzeitpunktswerte
aufweist.
There
is
also
an
adaptive
table
which
“overlays”
the
basic
table
and
which
includes
retarded
and
advanced
(corrected)
spark
timing
values.
EuroPat v2
Info
zeigen
mit
Basistabelle
für
die
Auflistung
Standort-Adresse
oder
sind
kleine
Rutsche
in
einem
Karussell
Bild-Modus,
sowie
mehr
Produktdetails
mit
erweiterten
Angebot
Option.
Show
info
with
basic
table
for
listing
location
address
or
include
little
slide
in
a
carousel
view
mode,
as
well
as
show
more
details
with
advanced
listing
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Liste
mehr
als
eine
Tabelle
enthält,
so
ist
die
erste
die
Basistabelle,
und
alle
weiteren
Tabellen
werden
mit
dieser
über
einen
Join
verknüpft.
If
the
list
contains
more
than
one
table,
the
first
is
the
base
table
and
all
other
tables
are
joined
to
this.
ParaCrawl v7.1
Da
Firebird/InterBase®
nur
Viewdefinitionen
speichert
(d.h.
es
kopiert
nicht
die
Daten
der
Tabelle
in
den
View),
sind
Views
sehr
abhängig
von
den,
in
der
Basistabelle
gesetzten
Indizes,
um
Daten
schnell
in
der
Originaltabelle
lokalisieren
zu
können.
As
Firebird/InterBase®
only
stores
the
view
definition
(i.e.
it
does
not
copy
the
data
from
the
tables
into
the
view),
views
depend
a
lot
upon
indices
set
in
the
base
tables,
in
order
to
locate
data
rapidly
from
the
original
tables.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
Basistabelle,
werden
nun
Korrekturwerte
für
jede
Zoom-Einstellung,
d.h.
für
jede
Brennweite
zugrunde
gelegt.
According
to
this
basis
table,
correction
values
for
each
zoom
setting,
i.e.
for
each
focal
length,
are
used.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
neue
Basiskalibrierkurve
definiert,
die
sich
aus
den
alten,
noch
nicht
korrigierten
Werten
und
neuen
Werten
zusammensetzt,
wobei
die
neuen
Werte
die
vorher
in
der
Basistabelle
enthaltenen
Werte
modifizieren,
mittels
der
die
durch
sie
festgelegten
Korrekturwerte,
die
jeweiligen
Zoom-Einstellungen
und/oder
die
Pitch-Einstellungen
verändert
werden.
Thus
a
new
basis
calibration
curve
is
defined
which
is
formed
from
the
old,
not
yet
corrected
values
and
new
values,
wherein
the
new
values
modify
the
values
previously
contained
in
the
basis
table,
by
means
of
which
the
self-set
correction
values,
the
respective
zoom
settings
and/or
the
pitch
settings
are
changed.
EuroPat v2
Auto-Clear
bedeutet
somit,
dass
die
eingebrachte
Korrektur
außerdem
mit
jeder
nachfolgenden
Zoom-Änderung
nach
und
nach
wieder
abgebaut
wird,
d.h.
es
wird
zu
den
Korrekturwerten
der
Basistabelle
zurückgekehrt.
Auto-Clear
thus
means
that
the
introduced
correction
is
furthermore
reduced
again
and
again
with
each
subsequent
zoom
change,
i.e.
the
correction
values
of
the
basis
table
are
returned
to
again.
EuroPat v2
Die
Seite
Felder
zeigt
die
aus
der
Basistabelle
ausgewählten
Felder
(mit
ihren
neuen
View-Namen,
sofern
diese
definiert
wurden),
zusammen
mit
ihren
Eigenschaften.
The
Fields
page
displays
the
fields
selected
from
the
base
table
(with
their
new
view
names,
if
they
have
been
specified),
along
with
their
properties.
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzer
kann
die
Rechte
für
einen
View
haben,
ohne
Zugriff
auf
die
Basistabelle
zu
haben.
A
user
may
have
privileges
to
a
view
without
having
access
to
its
base
tables.
ParaCrawl v7.1
Ein
View
muss
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen,
wenn
er
zur
Datenaktualisierung
in
der
Basistabelle
verwendet
werden
soll:
A
view
needs
to
meet
all
of
the
following
conditions
if
it
is
to
be
used
to
update
data
in
the
base
table:
ParaCrawl v7.1
Die
Prozedur
'%1'
kann
nicht
so
geändert
werden,
dass
sie
von
einer
mit
'indexed
view
logbased'
veröffentlichten
indizierten
Sicht
oder
von
einer
Basistabelle
abhängig
ist,
da
die
indizierte
Sicht
ebenfalls
von
dieser
Tabelle
abhängig
ist.
Can
not
alter
procedure
'%1'
to
depend
on
an
indexed
view
published
as
'indexed
view
logbased'
or
a
base
table
because
the
indexed
view
depends
on
this
table
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wichtige
Feature
vesetzt
Sie
in
die
Lage,
Änderungen
an
der
darunter
liegenden
Tabellenstruktur
vorzunehmen,
ohne
die
Datenansicht
des
Benutzers
oder
die
Ansicht
des
Programms,
welches
sich
auf
den
View
statt
auf
die
Basistabelle
bezieht,
zu
beeinflussen.
This
important
feature
offers
the
flexibility
of
being
able
to
make
alterations
to
the
underlying
database
structure
without
affecting
the
user's
view
of
the
data
or
the
view
of
any
programs,
which
reference
the
view
instead
of
the
base
tables.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
einige
Daten
in
der
Basistabelle
ändern,
sehen
wir
dies
in
Echtzeit
und
Änderungen
in
der
Reihenfolge
der
Bewertung,
dh
Änderungen
im
Rang
des
Gewinnerplatzes.
So
when
we
change
some
of
the
data
in
the
base
table
we
see
it
in
real
time
and
changes
in
the
order
of
scoring
ie
change
in
the
rank
of
the
winning
place.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Vergleichsliste
Tavolo
Artistico
Moderne
besonders
gewebten
Basistabelle,
die
in
einer
einzigen
oder
Mehrfarben
sein
kann.
Table
Artistico
Modern
table
with
a
particular
woven
structure,
which
can
be
in
a
single
color
or
multicolor.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
für
eine
Basistabelle
(d
Tabelle
oder
Sicht
in
unserer
Datenbank)
ein
zu
einer
Zeit
der
zurückgegebenen
Zeilen
durchquert.
This
will
enable
traversing
the
returned
rows
for
a
base
table
(I.e.
table
or
view
on
our
database)
one
at
a
time.
ParaCrawl v7.1