Translation of "Basisszenario" in English

Dieses Basisszenario für das Wachstum ist nach wie vor mit ziemlicher Unsicherheit behaftet .
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
ECB v1
Allerdings ist das Basisszenario mit Aufwärtsrisiken behaftet .
However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .
ECB v1
Anmerkung: Die Option 1 bildet das Basisszenario (0).
Note: Option 1 is considered the baseline scenario (0).
TildeMODEL v2018
Die Berechnung sollte sowohl für ein Basisszenario als auch für ein Krisenszenario erfolgen.
This should be calculated both for a base case scenario and a stress case scenario.
DGT v2019
Das Basisszenario wurde von der Europäischen Kommission erarbeitet.
The baseline scenario was produced by the European Commission.
TildeMODEL v2018
Auswirkungsausmaß im Vergleich zum Basisszenario angegeben:
Magnitude of impact indicated compared to the baseline scenario:
TildeMODEL v2018
Das Basisszenario der Initiative ist der Verzicht auf jegliche neue Regulierung.
The baseline scenario of the initiative is the absence of any new regulatory intervention.
TildeMODEL v2018
Das Basisszenario entspricht der Option 1 für die Initiativen zu den vier Einzelzielen.
The baseline scenario corresponds to the option 1 for the initiatives under the 4 specific objectives.
TildeMODEL v2018
Das Basisszenario wurde bereits in Abschnitt 2 erläutert.
The baseline scenario has already been described in section 2.
TildeMODEL v2018
Benchmark für die Folgenabschätzung ist das Basisszenario.
The benchmark for the impact assessment is the baseline scenario.
TildeMODEL v2018
Daher ist für die Option C eine bessere Effizienz gegenüber dem Basisszenario anzunehmen.
An improvement of efficiency must therefore be assumed for Option C in relation to the baseline.
TildeMODEL v2018
Daher wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass diese Optionen dem Basisszenario vorzuziehen sind.
It was concluded that these Options should therefore be preferred to the baseline scenario.
TildeMODEL v2018
Dazu werden neue Ansätze benötigt, die nicht Teil des Basisszenario sind.
New approaches which are not included in the baseline scenario are needed.
TildeMODEL v2018
Für all diese Punkte wurden ein Basisszenario und Alternativen entwickelt.
For all issues a baseline scenario and alternative options were developed.
TildeMODEL v2018
Ecorys erstellte drei Szenarien: Minimalszenario, Basisszenario und ein Maximalszenario.
Ecorys has established three scenarios: a low case, a base case and a high case.
DGT v2019
Die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung laut Basisszenario würden vermieden werden.
The potential negative effects on employment under the baseline would be avoided.
TildeMODEL v2018
Dieses Basisszenario würde das Vertrauen der Nutzer und der Industrie zu GMES untergraben.
This baseline would undermine users' and industrial confidence in GMES.
TildeMODEL v2018
Dieses Modell vergleicht ein Basisszenario mit einem Alternativszenario mit Benutzungsgebühren.
This model compares a base scenario and an alternative scenario using charging.
TildeMODEL v2018
Die anderen Optionen werden nachstehend im Vergleich zum Basisszenario gewürdigt.
The other options are assessed in comparison with this baseline.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat neben dem Basisszenario vier Strategieoptionen ermittelt.
The Commission has identified four policy options – besides the baseline scenario.
TildeMODEL v2018
Die Umweltauswirkungen wären voraussichtlich nicht signifikant größer als beim Basisszenario.
Environmental impacts are not expected to be significantly higher than the baseline.
TildeMODEL v2018
Die Unterschiede zwischen den verschiedenen Optionen und dem Basisszenario wurden besser hervorgehoben.
Differences between the various policy options and the baseline scenario have been better highlighted.
TildeMODEL v2018
In der Folgenabschätzung wurden – ausgehend vom Basisszenario – fünf politische Grundoptionen analysiert.
The Impact Assessment analysed five broad policy options starting from the baseline scenario.
TildeMODEL v2018
In sozialer Hinsicht verspricht Option 5 im Vergleich zum Basisszenario das beste Ergebnis.
From the social point of view, option 5 gives the most favourable result when compared to the baseline scenario.
TildeMODEL v2018