Translation of "Basisstrategie" in English

Eine solche würde für ihre internationale Basisstrategie als Ablenkung bestens hineinpassen.
Such would fit perfectly, as a diversion, for their international basic strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Basisstrategie bekräftigen wir unseren Willen zur permanenten Optimierung unserer Prozesse und Produkte.
With our basic strategy, we are reaffirming our commitment to the permanent optimization of our processes and products.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Angebotsmacht zielt die zweite Basisstrategie darauf ab, die Natur der Nachfrage zu verändern.
In cases where supply power is high, the second basic strategy is to change the nature of the demand.
ParaCrawl v7.1
Beim Jyväskylä-Modell beinhaltet die Basisstrategie zur Verhinderung der sozialen Ausgrenzung die Mobilisierung der lokalen Kräfte und die Initiierung gemeinsamer Projekte.
In the Jyväskylä model, the basic strategy for the prevention of social exclusion involves marshalling local forces and launching joint projects.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderung ist nicht auf die Bedingungen beschränkt, unter denen eine Basisstrategie zur Emissionsbegrenzung gemäß Absatz 5.3.2.2.2 einzusetzen ist.
This requirement is not restricted to the conditions under which a base emission control strategy must be used as specified in paragraph 5.3.2.2.2.
DGT v2019
Und drittens enthält der Verordnungs­vorschlag keinen ausdrück­lichen Verweis auf die Notwendigkeit einer Basisstrategie - die sich auf eine entsprechende horizontale Kommunikation zwischen den verschiedenen Abteilungen der GD XI sowie zwischen den Arbeitsorganen von LIFE und anderen Generaldirektionen der Kommissionen stützt - , anhand derer im voraus ermittelt werden kann, wie die Projektergebnisse für die Entwicklung neuer umweltpolitischer Konzepte der EU genutzt werden können.
Thirdly, the proposed Regulation does not contain an explicit reference to the need for an underlying strategy - based on adequate, horizontal communication between the different DG XI departments as well as between the Life Units and other Commission DGs - capable of anticipating how project results can be used to develop new EU environmental policy.
TildeMODEL v2018
Bei hoher Angebots- und Nachfragemacht zielt die vierte Basisstrategie darauf ab, gemeinsam mit dem Lieferanten nach einem Vorteil zu suchen.
Where there is both high supply power and high demand power, the fourth basic strategy aims at searching jointly with the supplier for advantages.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie der Basisstrategie folgen und mathematisch korrekt spielen möchten, stellt sich die Frage, Karte ziehen oder nicht, immer als letztes.
When you're using basic strategy to play in a mathematically correct way, the question whether you should hit or stand is always the last one you should ask yourself.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Tipps im Hinterkopf können Sie nicht nur Ihre Basisstrategie für Roulette verbessern, sondern auch Ihre Gewinne.
With these tips in mind you can greatly improve not only your basic roulette strategy, but also your winnings.
ParaCrawl v7.1
Variationen dieser Basisstrategie sind den Wettbewerb durch geeignete Maßnahmen im Lieferantenmarkt weiter anzufachen, oder mittels analytischer Werkzeuge die Preisbildung der Lieferanten zu beeinflussen.
Variations of this basic strategy are further fueling competition through appropriate measures on the supplier market, or influencing supplier pricing through analytical tools.
ParaCrawl v7.1
Die Basisstrategie wird in einer Reihe von Tabellen ausgedrückt, welche basierend auf der Wahrscheinlichkeitsanalyse zeigen, welches in jeder Situation der optimale Spielzug ist.
The blackjack basic strategy is expressed in a series of charts that show, based on the analysis of the probabilities, what is the optimal move in every situation in a game of blackjack.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Nachfragemacht zielt die dritte Basisstrategie darauf ab, den Wettbewerb unter den Lieferanten zum Vorteil des Unternehmens zu nutzen.
Where high demand power exists, the third basic strategy is to leverage competition among suppliers to the advantage of the company.
ParaCrawl v7.1
Anhand der optimalen Strategie, der Basisstrategie, bringen wir Ihnen bei, mathematisch korrekte Entscheidungen zu treffen und beim Paare teilen immer die richtige Option zu wählen.
By using the optimal strategy, basic strategy, we will teach you when it's mathematically correct to split a pair.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie darum bemüht sind mithilfe der Basisstrategie optimal zu spielen, dann stellt sich die Frage, ob Sie Ihr Paar teilen sollten oder nicht, direkt als Zweites in jeder Hand.
How pair splitting is used When you aim to play optimally by using basic strategy, the question whether or not you should split a pair is the second one you should ask yourself.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Angebots- und Nachfragemacht zielt die erste Basisstrategie darauf ab, die Nachfrage professionell zu steuern.
In the case of low supply and demand power, the first basic strategy involves professional steering of demand.
ParaCrawl v7.1
Was Blackjack anbelangt, so kann der Hausvorteil niedriger als 1 Prozent sein, wenn man die Basisstrategie spielt.
As far as blackjack goes, the house edge can be lower than 1 percent if you play Basic Strategy.
ParaCrawl v7.1
Dies in Verbindung mit einfachen Regeln und einer Basisstrategie für das Spiel machen es bei Amateuren und Profis beliebt.
This, combined with the simple rules and basic strategy for the game, make it popular with amateurs and pros.
ParaCrawl v7.1
Haus-Vorteil 0.20% Blackjack Single Deck 0.35% Blackjack Double Deck 0.51% Blackjack Four Decks 0.60% Blackjack Six Decks 0.63% Blackjack Eight Decks Wählen Sie das Spiel, um den Hausvorteil einzustellen. Blackjack hat die niedrigste Hausvorteile, aber erinnern Sie sich der Basisstrategie zu folgen.
House Advantage 0.20% Blackjack Single Deck 0.35% Blackjack Double Deck 0.51% Blackjack Four Decks 0.60% Blackjack Six Decks 0.63% Blackjack Eight Decks Choose which game you will play to set the house advantage. Blackjack has the lowest house advantages, but remember to follow 'Basic Strategy' .
CCAligned v1