Translation of "Basissprache" in English
Offensichtlich
intelligent,
sie
haben
eine
Basissprache
und
soziale
Struktur.
Obviously
intelligent,
they
seem
to
have
a
basic
language
and
social
structure.
OpenSubtitles v2018
Die
Basissprache
eines
Elements
kann
jederzeit
vom
Benutzer
geändert
werden.
The
base
language
of
an
element
can
be
changed
at
any
time
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Gebärdensprache,
die
Basissprache
aller
Gehörlosen.
It's
sign
language,
the
basic
language
of
all
hearing
impaired
people.
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Basissprache
kennt
Einzahl
und
Mehrzahl.
The
english
language
knows
singular
and
plural.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
eine
Sprache
aktiviert
wurde,
wird
die
Option
zur
Auswahl
der
Basissprache
nicht
angezeigt.
If
only
one
language
is
activated,
the
base
language
option
is
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
Niederländisch
ist
die
Basissprache
für
Afrikaans,
eine
Sprache,
die
in
Südafrika
gesprochen
wird.
Dutch
is
the
parent
language
of
Afrikaans,
spoken
in
South
Africa;
ParaCrawl v7.1
Mit
Englisch
als
internationaler
Basissprache
leistet
das
GMJ
einen
wichtigen
Beitrag
zum
globalen
Wissenstransfer.
With
English
as
the
basic
international
language,
the
GMJ
makes
a
valuable
contribution
to
international
knowledge
transfer.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
immer
eingefordert
-
und
das
ist
auch
von
unseren
Staats-
und
Regierungschefs
so
angenommen
worden
-,
dass
wir
versuchen
sollten,
zusätzlich
zu
der
Basissprache
zwei
Fremdsprachen
zu
lehren.
I
have
always
demanded
that
we
should
endeavour
to
teach
two
foreign
languages
in
addition
to
the
base
language,
and
this
is
something
that
our
heads
of
state
and
government
have
accepted.
Europarl v8
Beim
Erstellen
oder
Bearbeiten
eines
Elements
kann
der
Benutzer
die
Basissprache
sowie
die
Sprachen,
in
denen
ein
Element
verfügbar
sein
wird,
auswählen.
When
creating
or
editing
an
element,
the
user
can
chose
the
base
language
as
well
as
the
languages
in
which
an
element
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
der
Nutzer
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
Möglichkeit
besteht,
die
Anwendung
auch
in
einer
anderen
als
der
Basissprache
zu
nutzen.
For
this
purpose,
the
user
must
be
notified
that
the
possibility
exists
of
also
using
the
application
in
a
different
language
from
the
base
language.
EuroPat v2
Die
Sprachübersetzung
erfolgt
von
der
englischen
Website
als
Basissprache
und
die
Übersetzungsqualität
ist
auf
neuronale
Ebene,
nicht
nur
eine
syntaktische
Übersetzung
wie
beispielsweise
in
Google
Translate.
The
language
translation
is
performed
from
the
English
site
as
the
base
language
and
the
translation
quality
is
neural
level,
not
just
syntactic
translation
like
for
example
in
Google
translate.
CCAligned v1
Die
Basissprache
englisch
sorgt
für
die
hohe
weltweite
Verbreitung,
die
arabische
bzw.
russische
Sprache
für
eine
hohe
Akzeptanz
in
Ländern,
in
denen
die
englische
Sprache
weniger
geläufig
ist.
The
basic
language
English
ensures
extensive
global
circulation;
the
Arabic
and
Russian
languages
guarantee
a
high
level
of
acceptance
in
countries
where
English
is
less
common.
ParaCrawl v7.1
Die
Basissprache
englisch
sorgt
für
die
hohe
weltweite
Verbreitung,
die
arabische
bzw.
russische
Sprache
für
eine
hohe
Akzeptanz
in
Ländern,
in
denen
die
englische
Sprache
weniger
verbreitet
ist.
The
basic
language
English
ensures
extensive
global
circulation;
the
Arabic
and
Russian
languages
guarantee
a
high
level
of
acceptance
in
countries
where
English
is
less
common.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
portal
in
der
vorgezogenen
Basissprache
konfiguriert,
doch
gibt
Dir
trotzdem
die
Möglichkeit
vorübergehend
auf
jeder
Seite
die
Sprache
zu
wechseln.
This
means
that
the
portal
works
according
to
the
language
chosen
as
“basic”,
but
you
have
got
the
opportunity
to
change
it
temporarily
at
any
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Basissprache
eines
Elements
ist
die
Referenzsprache
des
Elements,
die
normalerweise
als
Referenz
für
andere
Sprachen
oder
für
die
Fallback-
Anzeige
im
Listenmodus
verwendet
wird.
The
base
language
of
an
element
is
the
item's
reference
language,
usually
used
as
a
reference
for
other
languages
or
fallback
display
in
list
mode.
ParaCrawl v7.1