Translation of "Basissignal" in English

Dieses Basissignal wird der Sendeseite der Zwischenstelle übergeben.
This base signal is transferred to the transmitting side of the repeater.
EuroPat v2
Der gemittelte Wert wird als Basissignal b(s) gespeichert.
The averaged value is stored as a base signal b(s).
EuroPat v2
Dessen Ausgangssi­gnal ist das digitalisierte Basissignal f'.
The output of the latter is the degitized base signal f'.
EuroPat v2
Für die dargestellten Beispiele wird ein elektrisches Basissignal und Oszillatorsignal zugrunde gelegt.
For the examples shown, an electrical base signal and oscillator signal are used as a basis.
EuroPat v2
Der Oszillator ist ausgebildet ein mit einer Basisfrequenz oszillierendes Basissignal am Ausgang auszugeben.
The oscillator is formed to output a base signal, oscillating at a base frequency, at the output.
EuroPat v2
Das Basissignal kann ein oder mehrere phasenversetzte Teilsignale aufweisen.
The base signal can have one or more phase-offset partial signals.
EuroPat v2
Der Oszillator lässt sich durch das Basissignal quasiphasenkohärent anregen.
The oscillator can be quasi-phase-coherently excited by the base signal.
EuroPat v2
Es ist weiterhin bevorzugt, das erste Ansteuersignal gegenüber dem Basissignal zu invertieren.
It is further preferred to invert the first drive signal in relation to the base signal.
EuroPat v2
Die Phasenverschiebung zwischen dem Basissignal und dem Ansteuersignal kann zur Leistungseinstellung verwendet werden.
The phase shift between the base signal and the control signal can be used for the purpose of power setting.
EuroPat v2
Das Basissignal b(s) entspricht daher dem von der Elektronik der Empfangsvorrichtung herrührenden Signal.
Therefore, the base signal b(s) corresponds to the signal originating from the electronic equipment of the receiving device.
EuroPat v2
Das Basissignal f speist den Eingang der Burstsi­gnalverarbeitungsschaltung b, die den Farbträger ft erzeugt.
The passband of the video low-pass filter vt is equal to the bandwidth of the base signal f.
EuroPat v2
Der Oszillator 111, 109 ist ausgebildet ein mit einer Basisfrequenz oszillierendes Basissignal am Ausgang auszugeben.
Oscillator 111, 109 is formed to output a base signal, oscillating at a base frequency, at the output.
EuroPat v2
Mit der Antenne 5 wird das Basissignal A der Basisstation 6 als Abfragesignal empfangen.
The base signal A of the base station 6 is received as interrogating signal by means of the antenna 5 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird gemäß dem Verfahren zunächst ein zu dem Speisesignal S5 orthogonales Basissignal S5o erzeugt.
According to the method, a base signal S 5 o is first generated that is orthogonal to the supply signal S 5 .
EuroPat v2
Weiterhin weist der Empfänger eine Takterzeugungsvorrichtung zur Erzeugung eines Taktsignals aus dem Basissignal auf.
Furthermore, the receiver has a clock generation device to generate a clock signal from the base signal.
EuroPat v2
Der Empfänger weist weiterhin eine Takterzeugungsvorrichtung 101 zur Erzeugung eines Taktsignals aus dem Basissignal auf.
The receiver has furthermore a clock generation device 101 to generate a clock signal from the base signal.
EuroPat v2
In die CO 2 -Meßwerte geht hier notwendigerweise der TIC als Basissignal mit ein.
The TIC as a base signal is necessarily then included in the CO2 measurement values here.
EuroPat v2
Dies würde eine Art Versicherung darstellen, dank der sich die Galileo-Nutzer auf eine Weise auf Dienste verlassen könnten, wie dies beim Basissignal nicht möglich wäre.
This would in a way represent a form of insurance which would allow Galileo users to rely on services in a way which they could not do using the basic signal.
TildeMODEL v2018
Bei Punkt 18 wird von dem über mehrere Zyklen gemittelten, empfangenen Signal das entsprechend gemittelte Basissignal b(s) subtrahiert.
At level 18, the averaged base signal b(s) is subtracted from the received signal averaged over several cycles.
EuroPat v2
Anschließend wird bei 20 das Basissignal b(s) von dem empfangenen Signal r(s) subtrahiert.
At 20, the base signal b(s) is then subtracted from the received signal r(s).
EuroPat v2
Dies kann z.B. dadurch erfolgen, daß im Normalzustand, d.h. bei der Fahrt ohne sich anbahnende Laufstreifenablösungen, regelmäßig auftretende Abweichungen erkannt und deren Signalanteil vom ermittelten Basissignal abgezogen werden.
This can occur, e.g., by regularly occurring deviations being recognized and their signal component extracted from the determined base signal in normal condition, i.e., moving without the initial stages of tread rubber separations.
EuroPat v2
Schließlich besteht ein Vorteil der Erfindung darin, daß zur Zurückfal­tung des frequenzmäßig doppelbelegten Basisbandes in das Basissignal f dessen Betrag und dessen Frequenz über eine digitale Quadratsummenbildung mit an­schließender digitaler Quadratwurzelziehung exakt zu erreichen ist, was beides zusammen gleich einer di­gitalen geometrischen Mittelwertbildung ist.
A further adavantage of the invention lies in the fact that, for reversing ("folding") the doubly utilized baseband back into the base signal f, the magnitude and frequency of the latter are exactly obtainable by forming the digital sum of squares followed by digital square-root extration, which together amounts to a digital computation of the geometric mean.
EuroPat v2